Chiapas.eu » News-Archiv 2001

Schnellnavigation

Die Liste wird von PCl moderiert.

chiapas.eu powered by KADO.

		In El Bosque, Chiapas, braut sich gerade eine sehr gefährliche Situation zusammen. Nur wenige Tage nachdem der autonome Bezirk von San Juan de la Libertad (offiziel El Bosque) eine Denuncia über das plötzliche exzessive Ansteigen der Militärpräsenz in der Gegend zwischen San Cayetano und Puerto Caté veröffentlichte.

News vom 10.09.2001

Übersetzt von Dana

		Polhó, Chiapas. 8. September. — Die Tapferkeit hat auf das Leben im Exil zwei verschiedene Auswirkungen: die Vertriebenen setzen ihren Widerstand fort, bleiben aber ihrer Häuser und Länder beraubt. Und sie müssen — wie hier in Polhó — alle 20 Minuten Patrouillen der Bundesarmee und der Öffentlichen Sicherheit ertragen. Oder, in der nördlichen Region, die ...

La Jornada vom 09.09.2001 Korrespondent Hermann Bellinghausen

Übersetzt von Dana

		von jk/ZAPAPRES, México D.F., 08.09.2001. Obwohl die Regierung unter Georg W. Bush noch in der vergangenen Woche versuchte, die Frage der Migration aus Mexiko als "untergeordneten Tagesordnungspunkt" zu behandeln, wurde sie - so die US-amerikanische Presse - von Vicente Fox als das formuliert und problematisiert, was sie ist: die grosse Herausforderung fuer die ...

Zapapres-Import vom 08.09.2001

		Schon bin ich wieder einige Tage in San Cristobal und es passiert mir so viel, dass ich gar nicht nachkomme mit aufschreiben und überlegen. Immer wieder kommt durch Gespraeche ein neuer Aspekt zur Situation insbesondere der Zurückgekehrten dazu. Aber ich will doch mal versuchen, einen verkürzten Zwischenstand aufzuschreiben — halt mit einigen Sicherheitsauslassungen.

Direkte Solidarität Chiapas vom 08.09.2001 Von Monika

		(Mexiko-Stadt, 6. September 2001, Poonal). — Es herrscht reges Treiben in der Cafeteria der Fakultät für Architektur an der Autonomen Nationalen Mexikanischen Universität — UNAM. Es ist Mittagszeit und auch die Studierenden der grössten Uni Lateinamerikas wollen essen. Mir gegenüber sitzt Mónica, Philosophiestudentin. Die Frage, was sie von den Anschlägen der ...

Poonal vom 06.09.2001 Von Thomas Guthmann

		Mit diesem Satz beendet das unabhängige chiapanekische Zentrum für ökonomische und politische Forschung und Gemeindeaktion CIEPAC seine Veröffentlichung über Workshops, die die letzten Wochen in 14 indigenen Gemeinden des Hochlands, der Selva und der Nordregion von Chiapas durchgeführt wurden.

Zapapres-Import vom 05.09.2001

		In 1996, begann die Bundesregierung die staatliche Firma CONASUPO (Nationale Kompanie für die Erhaltung des Volkes) zu privatisieren, und im Rahmen des NAFTA immer mehr Mais aus den Vereinigten Staaten zu importieren, Preiskontrollen auf Tortillas zu eliminieren, und Subventionen und technische Beratungen zu reduzieren. Im selben Jahr sagten sie den Campesinos auch ...

CIEPAC vom 05.09.2001 Chiapas al Día, No. 258

Übersetzt von Dana

		Seit einiger Zeit habe ich begonnen Euch wieder einen Rundbrief zu schreiben. Er wurde nicht fertig, denn immer wieder passierten neue Dinge, neue Erfahrungen und Eindrücke, neue Gedanken...

News vom 05.09.2001 September 2001

		Am 1.September, verlieh sich Präsident Fox selbst einen Stern für den Dialogprozess und die Anerkennung der Rechte der indigenen Völker. Die Botschaft ist klar: er glaubt er habe bereits alles getan, und aus seiner Sicht bleibt der anderen Seite nichts anderes übrig als die Beweise zu akzeptieren, die ihnen von der Macht vorgelegt werden. Wie wenig er die indigenen Völker und ...

La Jornada vom 03.09.2001 Magdalena Gómez

Übersetzt von Dana

		San Cristóbal de Las Casas, Chiapas. 1. September. — Die 15 Minuten, die nach eigener Aussage Vicente Fox reichen sollten, um den Chiapas Konflikt zu lösen, haben sich nun neun Monate lang hingezogen. Das Problem ist nicht gelöst worden; ganz im Gegenteil ist der Friedensprozess in eine der schlimmsten Krisen der acht Jahren bewaffneten Aufstandes hineingestossen ...

La Jornada vom 03.09.2001 Korrespondent, Elio Henriquez

Übersetzt von Dana