Chiapas.eu » News-Archiv 2002

Schnellnavigation

Die Liste wird von PCl moderiert.

chiapas.eu powered by KADO.

		Nach einem Wechsel offener Briefe hat Mexikos Zapatistenführer Marcos die Herausforderung zu einem Streitgespräch mit dem spanischen Ermittlungsrichter Baltasar Garzón angenommen. Am 12. Oktober hatte Subcomandante Marcos, Führer der Zapatistischen Befreiungsarmee (EZLN), in einem offenen Brief über die Situation der Basken den Köder ausgelegt.

Neues Deutschland vom 12.12.2002 Von Ralf Streck, San Sebastian

		Die Dokumentation richtet sich an "rebellierende Menschen", für die die indigene Bewegung, insbesondere der zapatistische Aufstand, bisher nicht im Blickfeld war — ebenso wie an all die MitstreiterInnen, die mit der zapatistischen Bewegung solidarisch verbunden sind.

FDCL vom 12.12.2002

		Inmitten der Debatte über die letzten Briefe des Subcomandante Marcos, erklärte der katalanische Schriftsteller Manuel Vázquez Montalbán seine "Sympathie mit dem ausgezeichneten Vorschlag" des zapatistischen Anführers, ein Treffen aller politischen und kulturellen Kräfte einzuberufen, die von dem baskischen Kampf betroffen sind. Dennoch bestätigte er, dass es "sehr ...

La Jornada vom 12.12.2002

Übersetzt von Dana

		Der portugiesische Schriftsteller José Saramago betrachtet den Vorschlag von Subcomandante Marcos, zur Führung eines Dialoges um eine Lösung des baskischen Konflikts zu finden, als positive Initiative. "Das könnte der ersehnte Beweis dafür sein, dass Utopien durchführbar sind." ...

La Jornada vom 12.12.2002

Übersetzt von Dana

		Mexiko-Stadt. Die Zapatistische Nationale Befreiungsarmee (EZLN) "hat niemals Gewicht oder Kraft verloren", erklärte das Ex-Mitglied der Parlamentarischen Versöhnungs- und Friedenskommission (COCOPA) Juan Guerra und erläuterte, dass die Gruppierung keine militärische Kraft darstellt, sondern einen Aufruf an die Aufmerksamkeit im Land. ...

Proceso vom 12.12.2002

Übersetzt von Gruppe B.A.S.T.A.

		San Cristobal de las Casas, Chiapas, 9. Dezember. Das Netzwerk der Gemeindeverteidiger für Menschenrechte denunzierte die "Manöver" der Vicente Fox Regierung um die Klage gegen die "indigene Staatsreform" zu behindern, die von der Authentischen Arbeitsfront (Frente Auténtico del Trabajo — FAT), im Namen der indigenen Gemeinden, die in dieser Sache von dem Netzwerk ...

La Jornada vom 10.12.2002 Hermann Bellinghausen

Übersetzt von Dana

		Wie Sie vielleicht wissen, haben wir uns kürzlich in einem Brief der in Spanien vorgelesen wurde, über den Kampf des baskischen Volkes für Souveränität geäußert. Obwohl der Text sich eindeutig auf den baskischen politischen Kampf und nicht den militärischen bezog, waren die Worte hinsichtlich der Aktivitäten Ihrer Organisation, die ETA, absichtlich zweideutig.

La Jornada vom 09.12.2002

Übersetzt von Dana

		Ich habe den Brief vom 3. Dezember 2002 gelesen, den Sie an mich gerichtet haben, und der am 6. Dezember in der mexikanischen Tageszeitung El Universal veröffentlicht wurde. Außer dass Sie sich darin die Freiheit herausnehmen, mich mit allen möglichen Namen zu beleidigen, fordern Sie mich zu einer Debatte heraus,

La Jornada vom 09.12.2002

Übersetzt von Dana

		Ich denke es wäre kein Fehler anzunehmen, dass sie sich der Polemik bewusst sind, die durch den zapatistischen Brief entfesselt worden ist, der im November dieses Jahres in dem Aguascalientes von Madrid vorgelesen wurde.

La Jornada vom 09.12.2002

Übersetzt von Dana

		Vor kurzem entfesselte eins unserer Briefe, die in dem Aguascalientes von Madrid gelesen wurden, eine Polemik und unsere Verurteilung aus, da der Text bezüglich der Aktivitäten der baskischen Organisation ETA zweideutig war.

La Jornada vom 09.12.2002

Übersetzt von Dana