Chiapas.eu » News-Archiv 2003

News-Portal und E-Mail-Liste zur
Menschenrechtssituation in Mexiko

Schnellnavigation

Die Liste wird von PCl moderiert.

chiapas.eu powered by KADO.

News-Archiv · Jahrgang 2003

Hier finden Sie die News des Jahres 2003. Bitte beachten Sie, dass aus Urheberrechtsgründen nicht alle News der Liste auch im www aufgeführt sind.

		Wir haben Ihren auf den 1. Januar 2003 datierten Brief erhalten, denn Sie uns mittels Nachrichtenagenturen, Magazine, Webseiten etc. zugestellt haben. Die Existenz Ihres Briefes war uns bereits am 6. Januar bekannt, aber nicht in der vollständigen Fassung,

News vom 12.01.2003

Übersetzt von Dana

		Kurz vor Weihnachten hat in Chiapas die Räumung der ersten von insgesamt 42 Siedlungen, die in den letzten Jahren in dem Naturreservat Montes Azules errichtet wurden, begonnen.

Zapapres-Import vom 10.01.2003

		Faxt an Präsident Vicente Fox und die mexikanischen Botschaften und Konsulate (Adressenliste folgt), und fordert den Durchlass der Hilfslieferung für die indigenen Gemeinden in Chiapas

News vom 10.01.2003

Übersetzt von Dana

		(Mexiko-Stadt, 5. Januar 2003, poonal).- Tausende von Indigenas aus den autonomen zapatistischen Gemeinden "besetzten" in der Nacht zum 1. Januar vorübergehend die Stadt San Cristóbal im südmexikanischen Chiapas. Mit ihnen waren sieben Comandantes der Zapatistischen Armee der Nationalen Befreiung (EZLN) angereist. Insgesamt kamen rund 20 000 Menschen, um an …

Poonal vom 07.01.2003 Poonal 554 vom 07.01.2003

		Eine Sprache kann einfach nur ein Mittel sein, um sich zu verstaendigen. Sie ist auch ein Mittel, um Schaden anzurichten und zu demuetigen. Es gibt Schlaege die schmerzen und Worte, die noch mehr schmerzen. Es gibt Schlaege die verletzen und Worte die toeten.

La Jornada vom 03.01.2003

Übersetzt von Veronica Sivers

		Durch meine Stimme spricht die Stimme der EZLN. Brüder und Schwestern, ich werde einige Worte and die Indigenen Völker Mexikos richten. Wir Zapatistas haben im Jahr 1994 die Waffen erhoben, für eine gerechte und würdige Sache, weil wir erkannt haben, dass wir mehr als 500 Jahre lang in Ausbeutung und Elend gelebt haben.

News vom 01.01.2003

Übersetzt von Dana

		San Cristóbal de las Casas, Chiapas, 1. Januar. Mit der bisher größter Ansammlung von Unterstützungsbasen der Zapatistischen Armee der Nationalen Befreiung (EZLN), wurde die Stadt San Cristóbal heute nacht von mehr als 20.000 Indigenas und Campesinos buchstäblich eingenommen. Aus allen Regionen des Bundesstaates zusammenströmend, …

La Jornada vom 01.01.2003 Hermann Bellinghausen

Übersetzt von Dana