Protestbriefaktion zum Mord an Berta Cáceres - englische Version

  Dies ist die englische Version des Eilaktionstextes, die selbe Eilaktion mit spanischem Text, aber anderen Empfängern findet sich hier, bitte beide Aktionen unterzeichnen.

Hallo und Guten Tag,

anlässlich des Mordes an der honduranischen Aktivistin und Menschenrechtsverteidigerin Berta Cáceres bitten wir Sie um Teilnahme an der unten stehenden Protestbriefaktion.

Zentrale Forderungen sind die Einsetzung einer Internationalen Kommission zur Untersuchung des Mordfalls und der Rückzug der an dem umstrittenen Staudammprojekt beteiligten Firmen aus dem Bauvorhaben. Dies sind auch zentrale Anliegen von Caceres’ Familie und ihrer Organisation COPINH (»Bürgerrat der Indigenen-Organisationen von Honduras«), zu deren Durchsetzung sie dringend auf internationale Unterstützung angewiesen sind.

Weiterführende Informationen:

auf Deutsch:
http://hondurasdelegation.blogspot.de/
http://www.spiegel.de/panorama/justiz/honduras-mord-an-berta-caceres-tochter-beschuldigt-baufirma-a-1080807.html
http://www.tagesschau.de/ausland/honduras-caceres-mord-umwelt-staudamm-101.html

auf Spanisch:
http://desinformemonos.org.mx/especial-justicia-para-berta-caceres-y-proteccion-para-gustavo-castro/

auf Englisch:
http://www.theguardian.com/world/2016/mar/03/honduras-berta-caceres-murder-enivronment-activist-human-rights

Mit freundlichen Grüßen,
die Vorbereitungsgruppe, bestehend aus Mitgliedern von

HondurasDelegation
Honduras-Forum Schweiz
Ökumenisches Büro München

We are deeply shocked by the murder of Berta Cáceres just before midnight of March 2, 2016.

Berta Cáceres was an indigenous leader, human rights and environmental defender. She was one of the founding members of the Civic Council of Popular and Indigenous Organizations of Honduras (COPINH) and has been awarded with the Goldman Environmental Prize in 2015, among other international awards. Her murder represents an irreparable damage to the legitimate defense of human rights in Honduras and in the entire world. It is also proof of the fact that the measures taken by the Honduran State for the protection of human rights defenders are insufficient in general and even more in the case of Berta Cáceres, as the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) had requested Precautionary Measures for her in 2009.

From the year 2012 onwards, the communities in Rio Blanco were facing the unexpected arrival of machinery and technical equipment and requested the support of COPINH. It was the start of the operations by the company DESA for the construction of the hydroelectric project Agua Zarca. Along with 40 other concessions of hydroelectric dams, the Agua Zarca project was approved by national legislation in September 2010, despite its direct violation of the right to free, prior and informed consultation according to Convention 169 of the ILO and the Honduran constitution. The installation of the project on the other side of the river along with the new concept in 2015 does not change anything at the fundamental level.

For the Lenca communities, the Agua Zarca project represents a threat in any case, because in their world view, the free-flowing Gualcarque River has a special cultural and spiritual significance. For lack of respect for the rights of the Lenca people, the failure to comply with Convention 169 and the negative impacts of the project on their livelihoods, Berta organized and led a peaceful opposition to the project as the coordinator of COPINH.

As a consequence of this opposition, Berta, along with other Lenca leaders, has been the target of threats and intimidation. The State of Honduras even tried to criminalize Berta for illegal possession of weapons. The case was dismissed in favor of her in February 2014. In November 2013, another leader of COPINH, Tomas Garcia, was killed and his son Alan Garcia was seriously wounded during a peaceful protest by a soldier. These crimes were followed by three murders of opponents of the Agua Zarca project. In the beginning of 2016, DESA began a campaign of delegitimization and defamation against Bertha and COPINH culminating in a statement in which they wrote: ”Hydropower Agua Zarca is informing the public opinion about the constant lies that the activist of COPINH, Mrs. Berta Cáceres, who defines herself as a fighter for the environment and the rights of indigenous people, constantly manipulates information to cast a bad light on the project.” In a press release issued on Friday, March 4, 2016, the UN Special Rapporteur on the Rights of Indigenous Peoples, Victoria Tauli-Corpuz said about the crime against the leader ”that it is likely to be linked to her work in defense of the human rights of the indigenous Lenca people.”

The Agua Zarca project is financed by the Dutch Development Bank, FMO, the Finnish Fund for development funding, Finnfund and the Central American Bank for Economic Integration, CABEI. The German company Voith Hydro invested in the project with the participation of Siemens. Both the funding institutions as well as the private enterprise have received alerts about the violation of human rights around the implementation of the project. It is noteworthy that both the Chinese company Sinohydro and the International Finance Corporation (IFC) suspended its funding to the project. In the case of Sinohydro, they cited conflicts between the company DESA and local communities as the reason for its decision to withdraw from project.

The State of Honduras has received a variety of recommendations over recent years in the framework of its international obligations. The most recent include the Universal Periodic Review (UPR), the final declaration of the UN Special United Rapporteur on the Rights of Indigenous Peoples, and chapter 2 of the annual report by the Inter-American Commission on Human Rights. We note that during the UPR, the Netherlands made a recommendation to the State of Honduras, asking for the implementation of the Guiding Principles on Business and Human Rights of the United Nations and ILO Convention 169.

Analyzing all this, we conclude that the Government of Honduras, its security forces and its judicial system, do neither have the will nor capacity for a permanent and impartial investigation into Berta’s assassination.

Therefore, we demand from the Honduran state:

- A profound investigation by an Independent International Commission

- To protect the physical and moral integrity of the only witness and survivor of the crime, Gustavo Castro Soto, and a safe conduct out of the country

- A clarification of why it has not complied with the Precautionary Measures to Berta Caceres, ordered in 2009.

- We call on the Honduran institutions to fulfill their duty to ensure the protection of all people who defend human rights in their country and the proper implementation of the Protection of Human Rights Defenders Law in force in Honduras, to assure that something similar won’t happen again.

Therefore, we demand from the governments of the Netherlands, Finland and Germany:
    
- To take all measures to ensure that the investigation of the case is both impartial and effective.

- To demonstrate publicly that they have taken all possible steps to ensure that neither their funds nor international cooperation banks, nor private companies that have their headquarters in their territory, have violated the human rights of the local population affected by the hydroelectric project Agua Zarca.

Therefore, we demand from FMO, Finnfund, CABEI and Siemens-Voith Hydro

- That the transnational corporations and banks involved in the project are withdrawing immediately from the dam project Agua Zarca.

- That FMO, Finnfund, CABEI and Siemens-Voith Hydro publicly demonstrate that they have taken all necessary steps to prevent human rights violations by the local company DESA and have fully implemented the principles of due diligence and the obligation to respect the rights of the Lenca population.

Therefore, we demand from the diplomatic corps and the group of the 16:

- Instead of the press release of March 4, they should demand the establishment of an Independent International Commission from the Honduran government and give financial and logistical contribution to it, so that it can thoroughly investigate this crime in the search for the material and intellectual authors.
Sincerely,

[Anrede - wird automatisch eingefügt]

Wir sind erschüttert über die Ermordung von Berta Cáceres kurz vor Mitternacht des 2. März 2016.

Berta Cáceres war eine indigene Menschenrechtsverteidigerin und Umweltschützerin. Sie war eine der GründerInnen des Zivilen Rates der Indigenen- und Volksorganisationen von Honduras (COPINH) und unter anderen internationalen Auszeichnungen wurde ihr 2015 der renommierte Goldman Umweltpreis verliehen. 

Der Mord an Berta Cáceres bedeutet einen unersetzlichen Verlust für die legitime Verteidigung der Menschenrechte in Honduras und weltweit. Ausserdem zeigt er die fehlende Umsetzung von Schutzmaßnahmen seitens des honduranischen Staates für MenschenrechtsverteidigerInnen auf, und dies obwohl im Falle von Berta Cáceres die Interamerikanische Menschenrechtskommission (CIDH) 2009 Vorsorgemaßnahmen für sie angeordnet hatte.

Anfang 2012 baten die Gemeinden in Rio Blanco COPINH um Unterstützung, als völlig überraschend Maschinen und technische Geräte in ihren Gemeinden ankamen. Es war der Projektbeginn des Unternehmens DESA für den Bau des Wasserkraftprojektes Agua Zarca. Mit  40 weiteren Konzessionen für Staudämme war das Agua Zarca Projekt durch die nationale Gesetzgebung im September 2010 genehmigt worden, obwohl dies ein direkter Verstoß gegen die ILO Konvention 169 und der honduranischen Verfassung darstellt, wonach im Vorfeld eines solchen Projektes Anhörungen und Zustimmungsversammlungen in den betroffenen Gemeinden stattfinden müssen. Auch die 2015 vorgenommene Projektverlegung auf die andere Flussseite ändert nichts an der grundsätzlichen Illegitimität.

Für die Lenca Gemeinden stellt das Agua Zarca Projekt in jeder Hinsicht eine Bedrohung dar, weil in ihrer Kosmovision der freie Flusslauf des Gualcarque Flusses eine besondere kulturelle und spirituelle Bedeutung hat. Da die Rechte der Lencas nicht respektiert und der Konvention 169 nicht entsprochen wurde und durch dasProjekt negative Auswirkungen auf die Existenzgrundlagen der Lencas zu erwarten waren, organisierte Berta als Koordinator von COPINH einen friedlichen Widerstand gegen das Projekt, den sie auch anführte.

Als Folge dieser Opposition gegen das Projekt wurde Berta, zusammen mit anderen Lenca FührerInnen zum Ziel von Drohungen und Einschüchterungen. Der honduranische Staat ging sogar so weit, Berta kriminalisieren zu wollen, indem sie ihr illegalen Waffenbesitz anhängen wollten. Im Februar 2014 wurde sie davon freigesprochen.

Im November 2013 wurde während einer friedlichen Demonstration eine andere Führungsperson von COPINH, Tomás García, von einem Soldaten ermordet. Gleichzeitig wurde sein Sohn Alan García schwer verletzt. Diesem Verbrechen folgten drei weitere Morde an Gegnern des Projekts Agua Zarca. Anfang 2016 begann DESA damit, Berta die Legitimation als Menschenrechtsverteidigerin abzusprechen, in dem sie eine Diffamierungskampagne gegen sie und COPINH startete und in folgenden, von DESA verbreiteten Beschuldigungen gipfelte: »Das Wasserkraftprojekt Agua Zarca informiert hiermit die Öffentlichkeit über die ständigen Lügen der Aktivistin der Organisation COPINH, Frau Berta Cáceres, die sich selbst als Kämpferin für die Umwelt und die Rechte der indigenen Bevölkerung definiert. Sie manipuliert ständig Informationen, um so dem Projekt einen negativen Eindruck zu verpassen.« In einer Presseerklärung schrieb die Sonderberichterstatterin der Vereinten Nationen für die Rechte der indigenen Völker, Victoria Tauli-Corpuz am Freitag, den 4. März  2016, dass es Verknüpfungspunkte geben könnte zwischen diesem Verbrechen gegen Berta Cáceres und ihrer Menschenrechtsarbeit für die indigene Lenca Bevölkerung gibt, aus der heraus der Widerstand gegen Agua Zarca entstand. Das Projekt Agua Zarca wird von der holländischen Entwicklungsbank FMO, dem finnischen Fonds für Entwicklungsfinanzierung, Finnfund und der Zentralamerikanischen Bank für Ökonomische Integration, BCIE finanziert. Das deutsche Unternehmen Voith Hydro, in einem Joint Venture mit Siemens, investiert ebenfalls in das Projekt. Sie alle wurden mehrfach über die Verletzung der Menschenrechte während der Durchführung des Projekts informiert. Es ist bemerkenswert, dass sowohl das chinesische Unternehmen Sinohydro als auch die Internationale Finanz-Corporation (IFC) ihre Finanzierungen für das Projekt suspendierten. Sinohydro nannte als Gründe für ihre Entscheidung, sich aus dem Projekt zurückzuziehen, die Konflikte zwischen dem Unternehmen DESA.

Der honduranische Staat erhielt in den letzten Jahren eine Vielzahl von Empfehlungen im Rahmen seiner internationalen Verpflichtungen. Darunter vor kurzem während der Universal Periodic Review (UPR) der UNO, sowie in der Abschlusserklärung der Sonderberichterstatterin der Vereinten Nationen über die Rechte der indigenen Völker und schliesslich im Kapitel 2 des Jahresberichtes 2015 der Interamerikanischen Kommission für Menschenrechte. Darüberhinaus empfahlen die Niederlande während der UPR der honduranischen Regierung,  die Umsetzung der Leitlinien für Wirtschaft und Menschenrechte der Vereinten Nationen und der ILO-Konvention 169 einzuhalten.

Aus all diesen Punkten kommen wir zu der Schlussfolgerung, dass die Regierung von Honduras, seine Sicherheitskräfte und sein Justizsystem, weder den Willen noch die Fähigkeit für eine umfassende und unparteiische Untersuchung dieses Verbrechens haben.

Daher fordern wir von der honduranischen Regierung: 
    
- eine eingehende Untersuchung durch eine unabhängige internationale Kommission

- Schutz der körperlichen und seelischen Unversehrtheit des einzigen Zeugen und Überlebenden des Verbrechens, Gustavo Castro Soto, sowie ein sicheres Geleit aus dem Land

- eine Erklärung, warum seitens der Regierung die seit 2009 eingeforderten Schutzmassnahmen für Berta Caceres nicht umgesetzt wurden

- dass die staatlichen Institutionen ihre Pflicht erfüllen, um den Schutz aller Personen zu gewährleisten, die in ihrem Land die Menschenrechte verteidigen und dass die Umsetzung des Gesetzes zum Schutz der Menschenrechtsverteidiger ordnungsgemäss vonstatten geht, so dass Vorfälle wie dieser nicht wieder passieren.

Daher fordern wir von den Regierungen der Niederlande, Finnland und Deutschland:

- alles zu unternehmen, um sicherzustellen, dass die Untersuchung des Falles unparteiisch und mit allen juristischen Konsequenzen durchgeführt wird

- öffentlich aufzuzeigen, dass sie alle möglichen Schritte unternommen haben, umsicher zu stellen, dass keine Fonds und Banken der internationalen Zusammenarbeit oder private Unternehmen, die ihren Sitz in ihrem Hoheitsgebiet haben, die Menschenrechte der durch das Wasserkraftprojekt Agua Zarca betroffenen lokalen Bevölkerung,  verletzt hatten.

Daher fordern wir von FMO, Finnfund, BCIE sowie Siemens und Voith Hydro:

- dass die transnationalen Konzerne und Banken, die an dem Projekt beteiligt sind, sich sofort aus dem Staudammprojekt Agua Zarca zurückziehen.

- dass FMO, Finnfund, BCIE und Siemens-Voith Hydro öffentlich zeigen, dass sie alle notwendigen Schritte unternommen haben um Menschenrechtsverletzungen des lokalen Unternehmens DESA zu verhindern und dass sie sowohl die Grundsätze der Sorgfalt (Due Diligence) als auch die Verpflichtung zur Respektierung der Rechte der Lenca Bevölkerung umgesetzt haben.

Daher fordern wir vom diplomatischen Korps und der Gruppe der Entwicklungshilfe-Geberstaaten in Honduras, G-16:

- dass sie anstatt der Forderungen im Kommuniqué vom 4. März eine unabhängige Untersuchungskommission fordern und diese sowohl finanziell wie auch logistisch unterstützen. Nur so kann gewährleistet werden, dass dieses Verbrechen unabhängig untersucht wird und sowohl gegen die Täter als auch deren Hintermänner ermittelt wird und sie strafrechtlich verfolgt werden. 

Mit freundlichen Grüßen,

[Signatur - wird automatisch eingefügt]

	Quelle:
	http://www.oeku-buero.de

Twitter     Keine News verpassen? Folgen Sie uns auf Mastodon.

Print & Co: