Schnellnavigation

Listenmoderator

Die Liste wird von PCl moderiert.

Webmaster

chiapas.eu powered by KADO.

unterstützte Standards

W3C HTMLW3C CSS
RSS 2.0Adobe PDF
twitter.com/chiapas98

Stellenausschreibung ÜbersetzerIn für FIAN

 

FIAN International Secretariat mit Sitz in Heidelberg such eineN ÜbersetzerIn auf 400,- Euro Basis

News vom 07.06.2008

  Wir suchen ab Juli 2008 jemand für Übersetzungen vom Englischen ins Spanische, wenn möglich auch in die Gegenrichtung. Der/Die ÜbersetzerIn sollte möglichst native speaker sein oder close-to-native übersetzen können.
 
Arbeitsaufwand wären ca. 6 Stunden die Woche, insgesamt ca. 26 Stunden.
 
Kurzfristige regelmäßige Dokumente müssen innerhalb von 1-2 Tagen übersetzt werden. Dabei handelt es sich um Urgent Actions (2-3 Seiten, standardisierte Textbausteine), und Press Releases (1 Seite), die ca. jeweils zweimal pro Monat anfallen. Hinzu kommen regelmäßige Publikationen in größeren Abständen, wie das interne e-bulletin oder eine Mitgliedszeitschrift sowie der Jahresbericht, sowie FIAN interne Papers, die innerhalb von bis zu 1 Woche übersetzt werden können. Größere Dokumente werden in der Regel als Extra-Auftrag vergeben, da sie das Stundenbudget sprengen.
 
Der Aufwand wird nicht nach übersetzten Zeilen, sondern auf Stundenbasis berechnet.
 
Ein FIAN internes Vokabular für Human Rights und spezielle „FIAN“ Terminology liegt vor, bzw. wird noch überarbeitet. Die ehemalige Übersetzerin steht für Tips zur Einarbeitung zur Verfügung.
 
Wir suchen jemand für langfristige Zusammenarbeit, mindestens aber bis Dezember 2008.
 
Inhalt der Texte können unter www.fian.org/ eingesehen werden – es handelt sich um alles rund ums Menschenrecht auf Nahrung! Bei Interesse bitte melden bei Wilma Strothenke, strothenke AT fian PUNKT org, 06221-65300-56.
 
Gerne weiterleiten an Interessierte!
 
Grüße aus Heidelberg von
Wilma

Stellenausschreibung als englisches Word-Dokument



WILMA STROTHENKE
Communication
FIAN International Secretariat
Tel +49 (0) 62 21 6 53 00 56
Fax +49 (0) 62 21 83 05 45
www.fian.org
http://www.face-it-act-now.org

 Diese Seite bookmarken:  
  add to Google Bookmark add to digg add to Yahoo MyWeb Bookmark newsvine Bookmark del.icio.us Bookmark reddit Bookmark StumbleUpon Bookmark Twitter Bookmark Mr.Wong Bookmark Webnews Bookmark Yigg 
 
 
 Print & Co:  
  E-Mail Drucker PDF 
 

Aktuell empfohlen

Das kritische Denken angesichts der kapitalistischen Hydra

Veranstaltungskalender

back Oktober 2017 forward
S M D M D F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Die nächsten Termine

09.11.2017
Warning

Ort-Detailangaben:
genauer Ort wird den Teilnehmern von den Veranstaltern bekannt gegeben

10.11.2017
Warning

Ort-Detailangaben:
genauer Ort wird den Teilnehmern von den Veranstaltern bekannt gegeben

11.11.2017
Warning

Ort-Detailangaben:
genauer Ort wird den Teilnehmern von den Veranstaltern bekannt gegeben

12.11.2017
Warning

Ort-Detailangaben:
genauer Ort wird den Teilnehmern von den Veranstaltern bekannt gegeben

18.11.2017
Warning

Ort-Detailangaben:
Linkes Zentrum »Hinterhof«, Corneliusstr. 108, Düsseldorf

Zeit: 21:00 Uhr
07.12.2017
Warning

Ort-Detailangaben:
genauer Ort wird den Teilnehmern von den Veranstaltern bekannt gegeben

08.12.2017
Warning

Ort-Detailangaben:
genauer Ort wird den Teilnehmern von den Veranstaltern bekannt gegeben

09.12.2017
Warning

Ort-Detailangaben:
genauer Ort wird den Teilnehmern von den Veranstaltern bekannt gegeben

10.12.2017
Warning

Ort-Detailangaben:
genauer Ort wird den Teilnehmern von den Veranstaltern bekannt gegeben