Denuncia − Zapatistischen Gemeinden unter Druck

  Junta der Guten Regierung Corazón Céntrico de los Zapatistas Delante del Mundo

Caracol Tzobombail Yu’un Lekil J’amteletik
Ta O’lol Yo’on Zapatista Ta Stuk’il Sat Yelob Sjunul Balumil

6. September, 2003.

Denuncia

An die Öffentliche Meinung
An die Nationale und Internationale Zivilgesellschaft
An die Nationale und Internationale Presse

Brüder und Schwestern:

Die Unterzeichnenden, die Junta der Guten Regierung von Los Altos, Chiapas, Mexiko, erklären folgendes, um mit dieser Denuncia auf die Probleme aufmerksam zu machen, die sich in den Gemeinden San Antonio Nuevo León, Zacatón Santa Teresa und Guadalupe Tepeyac, Autonomer Bezirk 16 de Febrero, früheres Simojovel, und dem Ejido San Andrés Duraznal zutragen:

1. Die erwähnten Gemeinden werden gezwungen Hilfsleistungen von der Regierung anzunehmen, und Dokumente zu unterzeichnen, ohne zu wissen, worum es sich dabei handelt. Wenn sie die Hilfsleistungen nicht akzeptieren oder die Dokumente nicht unterzeichnen, die sie sich weigern anzuerkennen, werden sie belästigt, und die PRIistas drohen ihnen sie von ihrem Land zu jagen und aus der Gemeinde zu vertreiben.

2. Im Ejido Duraznal werden die Compañeros und Compañeras EZLN Unterstützungsbasen von den dortigen PRIistas belästigt und bedroht.

Wir, in der Junta der Guten Regierung, Autonomer Bezirksrat, gemeinsam mit unseren Unterstützungsbasen der Zapatistischen Armee der Nationalen Befreiung, wollen, dass die Rechte unserer Compañeros respektiert werden, genau wie die Rechte all derer, die keine Unterstützungsbasen sind. Wir alle verdienen Respekt.

Wir wollen nicht, dass zwischen arme indigene Personen Probleme bestehen, denn wir verdienen es alle in Frieden zu leben.

Unsere Compañeros, die belästigt werden, befinden sich im Widerstand, und sie gehören zum Autonomen Bezirk 16 de Febrero.

Wir hoffen, dass unsere Denuncia ihren Weg zu Ihnen gefunden hat, damit Sie von den Problemen erfahren können, die sich in unsere Gemeinden in Widerstand zutragen, und dass wir uns alle gegenseitig dabei helfen können, vorwärts zu kommen.

[Unterschriften und Siegel]

Hochachtungsvoll,

Junta der Guten Regierung
Autonomer Bezirksrat 16 de Febrero

Caracol Resistencia y Rebeldía por la Humanidad.
Ta Tzikel Vocolil Xchiuc Jtoybail Cventa Slekilal Sjunul Balumil

Demokratie.
Freiheit.
Gerechtigkeit.

	Quelle:
	http://laneta.apc.org/

Mastodon:      Keine News verpassen? Folgen Sie uns auf Mastodon.

Print & Co: