Chiapas.eu » News-Archiv 2001

News-Portal und E-Mail-Liste zur
Menschenrechtssituation in Mexiko

Schnellnavigation

Die Liste wird von PCl moderiert.

chiapas.eu powered by KADO.

News-Archiv · Jahrgang 2001

Hier finden Sie die News des Jahres 2001. Bitte beachten Sie, dass aus Urheberrechtsgründen nicht alle News der Liste auch im www aufgeführt sind.

		Das ist keine direkte Übersetzung eines bestimmten Artikels sondern eine Zusammenfassung der letzten Entwicklungen und Reaktionen bezüglich des geplanten Besuches einer EZLN Delegation vor dem Europäischen Parlaments. Falls jemand von euch die Originaltexte der Artikel (Proceso,Reforma, Jornada, Milenio), für genauere Zitate, Aussagen oder Details …

Zapapres-Import vom 18.03.2001 Dana

		Diejenigen, die die Territorien Amerikas vor der Ankunft der Kolonisatoren bewohnten, waren Völker in jeglicher Hinsicht. Wir, die Erben dieser ursprünglichen Bewohner, vereinen weiterhin sowohl die objektiven Kennzeichen welche traditionell den Völkern zuerkannt werden

Zapapres-Import vom 18.03.2001 Adelfo Regino Montes

Übersetzt von Thomas Haug

		Die EZLN verkündete gestern ihre Absicht eine Delegation zum Europäischen Parlament zu entsenden "damit es uns insoweit, anhört wie auch wir teil dieses Konfliktes sind." informierte Subcomandante Marcos nach einem Treffen mit dem europäischen Parlamentarier Sami Nair.

La Jornada vom 16.03.2001 Rosa Elvira Vargas und Roberto Garduno

		Auf diesem Treffen uebergab die COCPA der EZLN ein Dokument in dem es u.a. heisst: Das politische Koordinierungs-Komitee der Senatskammer und der Abgeorneten-Kammer laedt die EZLN zu einer ersten Audienz mit den gemeinsamen Komitees fuer Verfassungsfragen, fuer indigene Fragen und fuer Rechtsfragen ein, vertreten durch 10 Senatoren und 10 Abgeordnete, begleitet von den …

EZLN vom 13.03.2001

Übersetzt von PCl

		Wir würden uns gerne bei der Gemeinde der Nationalen Schule für Anthropologie und Geschichte dafür bedanken, daß sie uns die Gelegenheit geben unser Wort neben jenen Menschen zu sprechen, die zusätzlich zu ihrer Fähigkeit Worten Licht zu verleihen, ihre Menschlichkeit noch vergrössern indem sie einen Kampf begleiten, der nur Teil des …

Junta der Guten Regierung am 12.03.2001

Übersetzt von Dana

KOMMU

		Es erscheint als eine ungewöhnliche Tatsache. Das mexikanische Fernsehen, das Medienunternehmen Televisa, welches sich vor Jahren mit den Bezwingern des Präsidenten Luis Echeverría zusammentat, um den Direktor der Tageszeitung Excélsior Julio Scherer García von seinem Posten zu vertreiben, mitsamt der ihn begleitenden Gruppe von Journalisten, …

Proceso vom 12.03.2001

Übersetzt von Patricia

		Wenn die Tribüne auf der wir stehen da steht wo sie ist, dann nicht durch Zufall. Es steht hier, weil die Regierung von Anfang an hinter uns stand. Manchmal mit Artillerie-Hubschrauber, manchmal mit Paramilitärs, manchmal mit Bomber, manchmal mit Kriegspanzer, manchmal mit Soldaten, manchmal mit der Polizei, manchmal mit Angeboten Gewissen zu kaufen und zu verkaufen, …

Kommunique vom 11.03.2001

Übersetzt von Dana

KOMMU

		Doch im Mittelpunkt steht «Marcos", der Sub, der eloquent, selbstironisch und sich doch selbst inszenierend, die Pfeife rauchend oder nur auf dem Mundstück kauend, das Gewehr durch das Handy und den Patronengurt durch eine Stabtaschenlampe ersetzt, auf der Bühne auf seinen Einsatz als Schlussredner wartet, mit seinem eigenen Bild über ihm, neben oder …

Zapapres-Import vom 11.03.2001 Jutta Klaß

		1. Um 21 Uhr MEZ kam die Marcha Zapatista nach 3000 km an ihr Ziel: der Zocalo der Hauptstadt Mexico City, der mit rund einer Viertelmillion Leuten gefüllt ist. Für die letzten vierzig Kilometer durch die Megalopolis Mexico City brauchte die Karawane über zwei Stunden, die Strassen waren von den HauptstädterInnen gesäumt, die Buskarawane umfasste an …

Direkte Solidarität Chiapas vom 11.03.2001

		(Tepoztlan, März 2001, Poonal).- Die 100-jährige Maria Rojas hat ihren Humor behalten. "Vielleicht kommt ja Emiliano Zapata mit. Er war so hübsch", zwinkert sie mit den Augen. Die Nichte eines zapatistischen Oberst kannte den 1919 ermordeten mexikanischen Revolutionshelden noch persönlich. Bewusst spielt sie auf die Legende an, General Zapata sei nie …