Oaxacas Polizei nimmt Repräsentanten der Volksversammlung APPO fest

La Jornada vom 11.08.2006
Octavio Vélez Ascencio
übersetzt von: Eberhard Raitelhuber

 

Oaxaca-Stadt, Bundestaat Oaxaca. Am diesem Freitagmorgen wurde der ehemalige Sekretär der "Sección 22" der nationalen Lehrergewerkschaft, einer der führenden Vertreter der oaxakenischen Volksversammlung APPO, Evangelio Mendoza González von Polizisten der "Policia Ministerial" des Bundesstaates Oaxaca in der Gemeinde Santa María Atzompa (ca. 20 Kilometer von Oaxaca-Stadt, d.Ü.) festgenommen.

Aufgrund dessen haben mobile Brigaden der APPO Kontrollposten entlang der Hauptstraßen aufgestellt, um zu verhindern, dass der Verhaftete außerhalb des Staates gebracht wird (wie dies mit dem Repräsentant der Organisation CODECI, Catarino Torres Pereda geschah, der am 6. August festgenommen und anschießend illegal in das Hochsicherheitsgefängnis "La Palma" im Bundesstaat Mexiko überführt wurde; d.Ü.).

Gestern sagte Mendoza González, falls er festgenommen würde, "ist dies kein Problem " der Gouverneur Ulises Ruiz Ortiz wird nicht genügend Gefängnisse haben, um alle einzusperren, die sich gegen seine Regierung auflehnen."

Der Sprecher der "Sección 22" der Lehrergewerkschaft, Daniel Rosas Romero, ließ in einer Stellungnahme verlauten, dass die Polizisten, die bei der Festnahme zivil gekleidet waren, ein Auto der Marke Nissan "Tsuru" ohne amtliches Kennzeichen verwendeten.

Des weiteren gab er bekannt, dass die Regierung des Bundesstaates mit der Gefangennahme von Mendoza González ihre "Terrorkampagne" gegen die Mitglieder der gewerkschaftlichen Bewegung und gegen die Volksversammlung in Oaxcaca - APPO - verstärke.

Die Volksversammlung von Oaxaca wies die Version der Staatsanwalt des Bundesstaates über den Tod eines Mannes zurück, der infolge einer Schießerei umkam. Die Staatsanwaltschaft behauptete, es habe sich hierbei nur um eine Streiterei gehandelt. Nach Auskunft der APPO werde auf diese Art und Weise versucht, ein Verbrechen zu decken, das von der Regierung des Bundesstaates angeordnet worden sei.

Diesbezüglich wird die gewerkschaftlich-populare Bewegung heute gegen Nachmittag einen Veranstaltung zum Gedenken an José Jiménez Colmenares abhalten. Jiménez Colmenares wurde gestern bei einer Demonstration durch mutmaßliche Polizisten erschossen. Das Opfer wird am morgigen Samstag auf dem Gemeindefriedhof von Ejutla de Crespo, ca. 60 Kilometer von der Hauptstadt Oaxaca entfernt, beigesetzt.

In einer Pressekonferenz informierte die Staatsanwältin des Bundesstaates Oaxaca, Caña Cabeza, dass vier Personen durch Mitglieder der APPO illegal festgehalten werden. Sie seien im Anschluss an die Schüsse (auf die DemonstrantInnen; d.Ü.) am gestrigen Donnerstag festgenommen worden.



Detienen agentes oaxaqueños a líder de APPO

Octavio Vélez Ascencio, corresponsal , 11/08/2006 15:33

Oaxaca, Oax. El ex secretario general de la sección 22 del NTE y uno de los principales líderes de la APPO, Erangelio Mendoza González fue detenido la mañana de este viernes por agentes de la Policía Ministerial del estado, en el municipio conurbado de Santa María Atzompa.

A causa de esto, brigadas móviles de la APPO se apostaron en las carreteras para evitar que el detenido fuera sacado del estado.

Apenas ayer Mendoza González dijo que si él era detenido "no había ningún problema- Al gobernador Ulises Ruiz le van a faltar prisiones para encerrar a todos los inconformes que hay con su gobierno", señaló.

Sobre la detención del mentor, Daniel Rosas Romero, vocero de la Sección 22 del SNTE, denunció que los policías que aprehendieron al mentor viajaban a bordo de un auto Tsuru blanco, sin placas y vestidos de civil.

Agregó que con la captura de Mendoza González, el gobierno estatal recrudece su "campaña de terror" en contra de los integrantes del movimiento magisterial y de la Asamblea Popular del Pueblo de Oaxaca (APPO).

En tanto, la Asamblea Popular del Pueblo de Oaxaca (APPO) rechazó la versión de la procuradora estatal de la muerte de un hombre luego de una balacera sólo se trató de una riña y dijo que pretende encubrir un crimen ordenado por el gobierno estatal. Al respecto, el movimiento magisterial y popular rendirá hoy por la tarde un homenaje a José Jiménez Colmenares, asesinado ayer a balazos por presuntos policías durante una movilización. La víctima será inhumada mañana sábado en el panteón municipal de Ejutla de Crespo, municipio distante a 60 kilómetros de la ciudad.

En tanto, en conferencia de prensa, la procuradora estatal Caña Cabeza informó que de manera extraoficial cuatro personas permanecen retenidas por parte de integrantes de la APPO, luego de la balacera que ocurrió ayer jueves.

 

Quelle: https://www.jornada.com.mx:8080/detienen-agentes-oaxaquenos-a-lider- de-appo


 

URL der Nachricht:  https://www.chiapas.eu/news.php?id=1640