News vom 07.08.2002
übersetzt von: Luz (B.A.S.T.A.)

−	CONANP: Das Ziel ist es, die Schädigung der Umwelt umzukehren

(Liliana Figueroa). Mit dem Ziel dazu beizutragen, die Schädigung der Umwelt umzukehren und Entwicklungsalternativen für Gemeinden in extremer Armut in Naturschutzgebieten anzubieten, wird man Projekte über 2 Millionen Dollar in drei Biosphärenreservaten entwickeln: La Sepultura in Chiapas, Calakmul in Campeche und Sian Kaan in Quintana Roo.

Deutsche Unterstützung Diese Projekte werden von der Nationalen Kommission der Naturschutzgebiete (Comisión Nacional de Areas Naturales Protegidas, CONANP) mit Unterstützung der Deutschen Gesellschaft für technische Zusammenarbeit (GTZ) realisiert, mit der sie ein Abkommen geschlossen hat. Die Mittel werden für ökologische, partizipative und territoriale Anordnungen und für die darauf folgenden Projekte der nachhaltigen Entwicklung bestimmt sein. Das binationale Projekt wird Beratung für die Planung, Bereitstellung von Experten, Materiallieferungen, Fortbildung und finanzielle Mittel beinhalten. Die Prinzipien des Projekts sind die Teilnahme aller Sektoren, die Förderung der Entscheidungsfindung, die gegenseitige Unterstützung unter den Akteuren − [nicht wörtl. übersetzbar, Anm.d.Ü.]. Damit dieser Typ von Investition sich verstärkt und ein erfolgreiches Projekt repräsentiert, wird die CONANP weitere Geldmittel anlegen und sowohl die technische als auch finanzielle Mitwirkung der Staaten suchen.

Quelle: Cuarto Poder 7.8.2002

URL der Nachricht:  https://www.chiapas.eu/news.php?id=1688