Denuncia vom 29.10.2001
Enlace Civil, A.C.
übersetzt von: Dana

Brüder und Schwestern
An die nationale und internationale Presse:
An die Menschen von Mexiko und Chiapas:

Die Autoritäten des Autonomen Bezirkes Francisco Gomez, Chiapas, Mexiko, denunzieren das Folgende:

Vorfälle

Am heutigen 28. Oktober, denunzieren wir das Problem der Paramilitärs, die im Bezirk von Ocosingo, Chiapas operieren, und den bedauerlichen Vorfall vom 26. Juli 2001, als Paramilitärs aus der Gemeinde Santa Martha, im Bezirk von Ocosingo, angeführt von Baltasar Caballero Cilva und Domingo Caballero, zapatistische Unterstützungsbasen angriffen. Infolge dieses Problems, wurden einige Compañeros der zapatistischen Unterstützungsbasen schwer verletzt.

Heute, den 28. Oktober, um 3:00 Morgens, erlag der Compañero Pedro den Folgen des Schlages, den er von den Paramilitärs erhalten hatte.

Und deshalb ersuchen wir die zuständigen Autoritäten um Gerechtigkeit, damit die Angreifer für den Tod unseres Compañero Pedro den vollen Preis zahlen. Wenn die Gerichtsministerium nicht dafür sorgt, dass der Gerechtigkeit genüge getan wird, werden wir selbst Maßnahmen ergreifen, um dieses Problem vom 26. Juli zu lösen, damit jene, die diese Angriffe anführten bestraft werden.

Wir ersuchen die Autoritäten ebenfalls dafür zu sorgen, dass alle von Baltasar Caballeros Leute das Land, das sie bis heute besetzt halten, verlassen, denn dieses Land wird erneut von zapatistischen Unterstützungsbasen besetzt. Und dass die Autoritäten andere Länder für diese Person suchen, damit wir nicht wieder in die selben Provokationen zurückfallen wie am 26. Juli.

Brüderlich,

Jacobo Hernández Mendez
Autorität des autonomen Bezirkes Francisco Gomez,
Chiapas, Mexiko
28 Oktober, 2001.



ENLACE CIVIL, A. C.
20 de Noviembre no. 36
Barrio de Mexicanos
C.P. 29240
San Cristobal de las Casas, Chiapas

teléfono: (967) 82104
tel/fax: (967) 88465

enlacecivil-at-laneta.apc.org
http://www.enlacecivil.org.mx



Enlace Civil mailing list
http://laneta.apc.org/mailman/listinfo/enlacecivil-l



Enlacecivil-l mailing list
Enlacecivil-l-at-listas.laneta.apc.org
http://www.laneta.apc.org/mailman/listinfo/enlacecivil-l

URL der Nachricht:  https://www.chiapas.eu/news.php?id=213