Enlace Civil vom 21.04.2004
übersetzt von: Dana

An die nationale und internationale Zivilgesellschaft:

Saludos.

Am 16. April dieses Jahres, denunzierte die Junta der Guten Regierung Corazón Céntrico de los Zapatistas Delante del Mundo (Zentrales Herz der Zapatisten vor der Welt), dass die schweren Ausschreitungen durch PRD Mitglieder, 35 schwer verletzte Compañeros sowie zahlreiche leichter Verwundete gefordert haben, zusätzlich zu 109 vertriebenen Familien (484 Personen) aus den Gemeinden von Jechbó, Elambo Alto und Elambo Bajo im Bezirk Zinacantán.

Angesichts der DRINGLICHKEIT der Lage, ersuchte uns die Junta der Guten Regierung Corazón Céntrico de los Zapatistas Delante del Mundo Sie über folgendes zu informieren:

In Erwartung der Rückkehr der zapatistischen Unterstützungsbasen in ihre Gemeinden, besteht Bedarf an folgendem:

1. Die Zusammenstellung einer Begleitkarawane für die Rückkehr der Vertriebenen.

2. Die Einrichtung ziviler Friedenscamps in den Gemeinden, zu denen die Familien zurückkehren.

Wir bitten Sie alarmbereit zu bleiben, da das Problem noch nicht gelöst worden ist.

Das Team von Enlace Civil


2)

Wie Ihnen bekannt ist, verursachten die gewaltsamen Ausschreitungen durch PRD Militante gegen zapatistische Unterstützungsbasen am 10. und 11. April, die Vertreibung von etwa 125 Familien, die noch nicht in ihre Heimatgemeinden zurückgekehrt sind.

In diesem Moment besteht für die wöchentliche Versorgung dieser 125 Familien folgender Bedarf:

Mais: 2,5 Tonnen
Wasser
Bohnen: 1.932 kg
Öl
Salz: 77 kg

Stellen für Nahrungsmittelspenden:

-Enlace Civil
Calle 20 de noviembre no. 36
Barrio de Mexicanos
C.P. 29240 San Cristóbal de las Casas

- Red de Defensores Comunitarios por los Derechos Humanos (Netzwerk
der
Gemeindeverteidiger für Menschenrechte)
Ejército Nacional no. 108-A
Barrio de Guadalupe
San Cristóbal de las Casas

-CIDECI, in Don Bosco, für Maria Auxiliadora.
San Cristóbal de las Casas

Geldspenden können auf folgendes Konto überwiesen werden:

Maria Gloria Benavides Guevara
BBVA-Bancomer
Nr.. 00452587971
San Cristóbal de las Casas

Bankadresse:
Plaza 31 de marzo no. 12
Centro
CP 29200
San Cristóbal de las Casas, Chiapas

SWIFT Code: BCMORMXMM
Clave ABBA: 021000021
Banco corresponsal: J. P. Morgan Chensen Bank, New York (*)

Bitte benachrichtigen Sie uns im Fall einer Geldspende, indem Sie und eine Kopie der Überweisung faxen (Fax.: 967 67 82104).

Wir bedanken uns in voraus für Ihre Unterstützung und Solidarität mit den Vertriebenen.

Brüderlich,

Enlace Civil, A. C.


ENLACE CIVIL, A. C.
20 de Noviembre no. 36
Barrio de Mexicanos
C.P. 29240
San Cristobal de las Casas, Chiapas
teléfono/fax: (967) 6782104
enlacecivil (AT) laneta PUNKT apc PUNKT org  
http://www.enlacecivil.org.mx

Enlacecivil-l mailing list
Enlacecivil-l AT mailman PUNKT laneta PUNKT org
http://mailman.laneta.org/mailman/listinfo/enlacecivil-l



*) Eine J. P. Morgan Chensen Bank, New York gibt es nicht - schätze damit ist die Morgan Chase Bank gemeint.

Quelle: http://laneta.apc.org/

URL der Nachricht:  https://www.chiapas.eu/news.php?id=2755