News vom 24.06.2004

Betreff: Aktualisierung zu Guadalajara, Liste der Gefangenen, Aufruf zum Aktionstag 28.Juni

Der Gouverneur des Bundesstaates Jalisco,Francisco Ramirez Acuña,der Mitglied der ultrarechten Organisation "el Yunque" ist, hat eine Provokation organisiert, um die Demo vom 28.Mai gegen den dritten Gipfel der Staatschefs der Europaeischen Union, Lateinamerika und der Karibik brutal niederschlagen zu koennen.

Die Demo wurde mit nicht-konventionellen Waffen aufgeloest,Pfefferspray, potenziertem Traenengas und giftigem Seifenschaum. Dazu kamen die ueblichen Polizeiknueppel, die 13 Verletzte hinterliessen, einige von ihnen sehr schwer.

Die Festnahmen erfolgten in den Strassen Naehe des Zentrums und in der Naehe der Universitaet bis um ca. 3Uhr Freitagnacht. Leute wurden beim Passieren der Strassen festgenommen, teilweise sogar in Geschaeften bzw.Restaurants − viele aufgrund ihres Aussehens oder ihrer Kleidung, andere beim Krankenhaus des Roten Kreuzes, als sie sich wegen Verletzungen behandeln liessen.

Einmal in den Zellen der PGR, machten sich die "Helden "der lokalen Polizei, wie sie spaeter vom Gouverneur genannt wurden, daran die Gefangenen zu foltern, schlagen, einzuschuechtern und bedrohen, um mittels Folter ( nackt ausziehen, Vergewaltigungsdrohungen, Elektroschocks in den Genitalien, Ersticken mit Plastiktueten auf dem Kopf,etc) Aussagen zu erpressen, die die Gefangenen belasten.

Von den 111 Festgenommenen wurden viele Personen (hauptsaechlich aus Guadalajara und da uns nie die Liste aller Gefangenen uebergeben wurde, wohl auch aus Versehen festgenommenen Provokateure) in der Nacht von Freitag auf Samstag freigelassen, weiter 10 Personen am Samstag Nachmittag. Die 8 festgenommenen Internationalen wurden am Samstagabend zur Migration zum Distrito Federal (Mexiko City) transportiert und abgeschoben.

Die restlichen 44 Gefangen wurden ins Hochsicherheitsgefaengnis von Puente Grande gebracht , wo 24 von ihnen bis heute sind:

Sie sind folgender Delikte angeklagt:

Ataques a las vías de comunicación: Anschlaege auf Verkehrs-bzw. Komunikationsmittel

Desobedencia o resistencia a particulares: Ungehorsam bzw. Widerstand gegen Privatpersonen

Motín: Meuterei

Pandillerismo. Bandenbildung

Delitos cometidos en contra de la autoridad: Delikte gegen Autoritaetspersonen

Daños a las cosas: Sachbeschaedigung

Robo (calificado):einfacher und schwerer Raub

Lesiones. Koerperverletzung

Portación de armas y objetos prohibidos :Mitfuehren von Waffen oder anderen verbotenen Objekten

Diese Delikte sind natuerlich voellig absurd, der einzige Beweis sind Videos, auf denen ein Angeklagter mit einem Polizeischild zu sehen ist (schwerer Raub!) und ein anderer beim Graffittischreiben (Sachbeschaedigung).

Die Kautionen aller zusamen betragen 475,000.00 $, die zu bezahlenden Sachschaeden 137000 Pesos, deswegen brauchen wir dringendst finanzielle Unterstuetzung auf folgendes Konto in Mexiko:

Martha Cecilia Garcia Juarez

BBVA Bancomer 12999499054

Bitte eine e-mail an libertad (AT) mail PUNKT internet PUNKT com PUNKT mx   schicken
WIR RUFEN EUCH AUF AM ZWEITEN WELTWEITEN AKTIONSTAG AM MONTAG;28.06.04, VOR DEN MEXIKANISCHEN BOTSCHAFTEN gegen die Geschehnisse in Guadalajara und fuer die sofortige Freilassung der politischen Gefangen zu demonstrieren.

Die Konsulate in Deutschland:
Frankfurt

Generalkonsul Bernardo von Wobeser Adresse: Taunusanlage 21 60325 Frankfurt am Main Tel: 4969- 299-87-50 Fax: 4969- 299-87-575

Honorarkonsul in Bremen Sr.Peter Lampke Adresse: Präsident-Kennedy-Platz 1 28203 Bremen Tel: 0421- 36780 Fax: 0421- 367823

Honorarkonsul in Hannover Dr.Ulrich von Jeinsen Adresse: Landschaftstraße 6 30159 Hannover Tel: 0511- 328188 Fax: 0511- 328189

Honorarkonsul in Stuttgart Dr.Siegfried Jaschinski Adresse: Am Hauptbahnhof 2 70049 Stuttgart Tel: 0711-1274731 Fax: 0711-1274732

Honorarkonsul in München Dr.Manfred Scholz Adresse: Herzog-Heinrich-Straße 13 80336 München Tel: 089- 54883877 Fax: 089- 54883879
Hier eine Liste der Gefangenen, ihrer Organisation und Herkunft ,Alter(años),"Spitznamen", und Delikte, derer sie angeklagt sind und derer die auf Kaution frei sind:sowie besondere Umstaende ihrer Festnahme bzw.Folterungen()
Diese Gefangenen koennen nicht auf Kaution freikommen (wg des Vorwurfs des schweren Raubs)
1:FELIPE DE JESÚS LANDEROS,Red Insurgente Cultura con justicia, Guadalajara ,48 años,

Daños a las cosas, pandillerismo, delitos cometidos

contra la autoridad, motin, ROBO CALIFICADO, desobediencia o resistencia de

particulares, lesiones simples, portacion de armas y objetos prohibidos
2:JAIME DANIEL VAZQUEZ VALDIVIA ,27años,

Daños a las cosas, pandillerismo, delitos

cometidos contra la autoridad, motin, ROBO CALIFICADO, desobediencia o resistencia

de particulares, lesiones simples, portacion de armas y objetos prohibidos
3:GERARDO ALBERTO CORONA JIMÉNEZ,18 años, Estado de México

ROBO CALIFICADO, motin,

pandillerismo, daños a las cosas,

delitos cometidos contra la autoridad, desobedencia o resistencia de particulares
4:ELSA HERNÁNDEZ ARGÜELLO,Alianza Social Hidalgo, 22años

Daños en las cosas,motín,pandillerismo,robo calificado,

delitos cometidos contra la autoridad, lesiones simples

Kunsthandwerk-Verkauferin,wollte zur Bustation, als sie festgenommen wurde)
5.CESAR NARANJO VELAZQUEZ,Apoyo Mutuo,Monterrey

Motín, pandillerismo,robo calificado

( Reporter der Zeitschrift El Alacrán, aus Monterrey. War beim Abendessen in einem Restaurant, als er festgenommen wurde)
6.EDUARDO CARVAJAL AVILA, Guadalajara, 37 años

Direktor der Grundschule Juan José Arreola.

Daños a las cosas, pandillerismo, ataque a las vías de comunicación,

desobedencia o resistencia de particulares, robo calificado, lesiones simples,

portación de armas y objetos prohibidos

Die Polizei stuelpte ihm eine Plastiktuete ueber den Kopf, hielt ihm eine Pistole an die Schlaefe und fuehrte ihn nackt auf die Dachterrasse des Gefaengnisses)
7.AAR"N ALEJANDRO GARCIA GARCIA,18 años, Grupo Comuna de Santa Teresita de Guadalajara

Daños a las cosas, pandillerismo, ataque a las vías de comunicación,

desobedencia o resistencia de particulares, robo calificado, lesiones simples,

portación de armas y objetos prohibidos

(Fotograf,der auf der Demo fotografierte)
8.JUAN CARLOS ORTEGA CASTELLANOS "el chaman"

Daños a las cosas, pandillerismo,delitos contra la autoridad,motín,

desobedencia o resistencia de particulares, robo calificado, lesiones simples,

portación de armas y objetos prohibidos
9.FREDY JAVIER CARRILLO MARQUEZ, de 19 años Zapopán, Jalisco

Daños a las cosas, pandillerismo,delitos contra la autoridad,motín,

desobedencia o resistencia de particulares,

robo calificado (wurde im Fernsehen mit einem Polizeischild gezeigt), lesiones

(wurde gefoltert)
10.MANUEL DE JESÚS PEREYRA ANGUIANO "el yesca",21 años,Zapopán Jalisco

Motín,pandillerismo,robo calificado,daños a las cosas,

delitos cometidos contra la autoridad, lesiones simples
11.JOSÉ MIGUEL GONZALEZ LOPEZ "el chino" 19 años, Guadalajara

Robo calificado, pandillerismo, motín,daños a las cosas,

delitos cometidos contra la autoridad, lesiones simples

(Hat nur der Demo zugeschaut)
Diese Personen koennen auf Kaution freikommen, aber haben nicht genug Geld, Hoehe der Kaution und evtl zu bezahlende Sachbeschaedigung:
12. EDGAR FLORES MURILLO,"el maikol",

Caravana Libertaria "Carlo Giuliani", Estado de México,18 años

Motín, pandillerismo,robo(le quitaron calificado),daños en las cosas,

delitos cometidos contra la autoridad

(wurde festgenommen, als er die schwerverletzte Kanadierin Lalu ins Krankenhaus begleitete,wo er auch seine eigenen Verletzungen behandeln lassen wollte)

50 mil de fianza

$15,277.78pesos de daños
13:NORBERTO ALEJANDRO ULLOA MARTINEZ

Apoyo Mutuo, Monterrey, 26 años,

Robo

( Friedlicher Teilnehmer der Demo)

50 mil fianza

$15,277.78 pesos de daños
14.JUAN CARLOS FLORES GONZALEZ de 27 años.

Robo

50 mil de fianza

$15,277.78 mil pesos de daños
15.JOSE CRUZ LUJAN SÁNCHEZ

Apoyo Mutuo, Monterrey,66 años,Maestro retirado.

Robo

José Cruz Luján Sánchez, 66 años.

( Die Polizisten haben ihm die Wirbelsaele verletzt)

50 mil de fianza

$15,277.78 pesos de daños
16. FRANCISCO FELIPE GARCÍA,24 años,VALLE DE BRAVO,EDOMEX

$50,000

$15,278

Robo

50 mil de fianza

137.5 mil pesos de daños

er ist aus dem Bundesstaat México,Maler und Angestellter in einem Kleidergeschaeft,

Am Tag der Demo konte er nicht zur Arbeit, weil der Laden geschlossen war. Als er nach Hause zurueckging, wurde er von den Spezialeinheiten der Polizei festgenommen)
17.JOSÉ LUIS ALEJO VÁZQUEZ,18 años ,Zapopan ,Jalisco

Obdachloser aus Guadalajara

$25,000 fianza

$15,278 daños
18.GERARDO ERNESTO TREVIÑO OLVERA,"el lalo",Culiacán, Sinaloa

Motín, pandillerismo, delitos cometidos contra la autoridad,

desobedencia o resistencia de particulares

(wurde 2 Tage lang geschlagen)

50 mil de fianza

No
19.JUAN SALVADOR LARA PIÑA ,"el mago",CD.Juarez,punk

Pandillerismo,motín, daños a las cosas,

delitos cometidos contra la autoridad,

desobedencia o resistencia de particulares,lesiones

( Wurde mit Schlaegen und Elektroschocks gefoltert, ein taetowiertes A auf seiner Hand wurde weggebrannt)

50 mil de fianza

No
20.RAUL MORALES CABALLERO ,33años,Zapopán, Jalisco

Daños a las cosas, pandillerismo,

delitos cometidos en contra de la autoridad,

motín,desobedencia a particulares

( War auf der Suche nach mehr Alkohol um seinen Kater nach einer durchgesoffenen Nacht zu beruhigen, dabei wurde er festgenommen und bis zur Bewusstlosigkeit von den Bullen verpruegelt,er erwachte im Krankenhaus)

25 mil de fianza

8.143 de daños
21.MIGUEL HERNÁNDEZ FLORES

25mil de fianza

8.143 de daños
22.MIGUEL ANGEL RAMÍREZ LOPEZ,"el sinaloco" 29 años

colectivo Canibál Korn, Culiacán ,Sinaloa

Daños en las cosas, pandillerismo,

delitos cometidos contra la autoridad, motín,

resistencia a particulares

(Friedlicher Teilnehmer der Demo)

50 mil de fianza

8.143 de daños
23.LEONARDO ROSALES DELGADO de 36 años.

lesiones calificadas, motín,pandillerismo,desobedencia o resistencia

a particulares, delitos cometidos en contra de la autoridad

(Wurde von den Bullen bewustlos geschlagen,erwachte im Gefaengnis )

50 mil de fianza

8.143 de daños
24.HAYDEE BERENICE GARCÍA RODRÍGUEZ ,21 años,Apoyo Mutuo,Monterrey

Motín,pandillerismo,delitos cometidos contra la autoridad,

(Wurde um 9 Uhr abens in einem Taco-restaurant festgenommen)

50mil de fianza

$15, 278 de daños
¿26.MIGUEL ÁNGEL LE"N FLORES, El Salto/Guadalajara,Jalisco?

Indigente de la zona de San juan de Dios

Daños en las cosas, pandillerismo,delitos cometidos en contra de la autoridad,

motín, desobedencia a particulares
$25,000 fianza

$15, 278
Die Sachschaeden von 137,500 werden von allen bezahlt,also muss jederR $15,277.78 zahlen.
Die Kautionen aller zusamen betragen 475,000.00 $
Diese Personen sind auf Kaution frei:
25.FRANCISCO DE JESÚS BECERRA VELÁZQUEZ,Guadalajara

Robo

25 mil de fianza
26.JESÚS MIGUEL RAMOS PARTIDA"el chueco",19 años, Guadalajara

Motín,pandillerismo, ataque a las vías de comunicación,

desobedencia o resistencia de particulares,delitos cometidos contra la autoridad

25 mil de finaza
27.OSCAR CHAVEZ CASTILLO,DF
28.RICARDO MEDINA RAMOS,23 años,Tlaquepaque, Jalisco

Motín,pandillerismo,robo calificado,daños a las cosas,

delitos cometidos contra la autoridad, lesiones simples

25 mil de fianza
29.MAURICIO GARCIA URIBE "el mauser",26 años, Caravana Libertaria "Carlo Giuliani"

Daños en las cosas, pandillerismo,

delitos cometidos en contra de representantes de la autoridad,

motín,desobedencia a particulares

50 mil de fianza
30.SALVADOR ARANDA RAMÍREZ,Guadalajara

Daños a las cosas,pandillerismo,,delitos cometidos en contra de la autoridad,

motín, desobedencia a particulares

25 mil de fianza
31.DAGOBERTO RIVERA SERVIN,Jalisco

Lesiones calificadas, motín, pandillerismo,

desobedencia o resistencia de particulares, delitos cometidos contra la autoridad
32.JOSÉ MARTI GARCIA ESPINOZA,20 años, Guadalajara

Lesiones calificadas,motín,pandillerismo,desobedencia o rsistencia de particulares,

delitos cometidos contra la autoridad
33.LILIANA GALAVIZ LOPEZ,22 años, Apoyo Mutuo, Monterrey

Lesiones calificadas,motín,pandillerismo, desobedencia o resistencia de particulares,

delitos cometidos contra la autoridad

50 mil de fianza

(Hatte schwere Kopfverletzungen, deren angemeseene medizinische Behandlung nicht gewaehrleistet wurde)
34.JESÚS JEARIM FERNÁNDEZ SAGREDO,D.F.

50 mil de fianza
35.JUAN MANUEL BARRIOS GONZALEZ,Jalisco

Robo

25 mil de fianza
36.RICARDO ZALETA COLMENARES, Guadalajara

Robo
37.SERGIO PEREZ NEUFELD,23 años,Partido Comunista, Guadalajara

Motín,pandillerismo,ataques a las vías de comunicación,

desobedencia o resistencia a particulares, delitos cometidos contra la autoridad

25 mil de fianza
38.MIGUEL ANGEL MEDINA HERNÁNDEZ,Guadalajara

Motín, pandillerismo,¿robo calificado?, daños en las cosas,

delitos cometidos contra la autoridad, lesiones simples

25 mil de fianza
39.JAIME HUMBERTO CARREÑO ACEVES,19 años,maestro, Guadalajara

Motín,pandillerismo,delitos cometidos contra la autoridad,

desobedencia o resistencia de particulares,daños a las cosas

25 mil de fianza
40.DANIEL ALEJANDRO OLVERA SULE
41.EDDY MARCELINO GARCIA GOMEZ,18 años,Guadalajara

Daños a las cosas, pandillerismo,delitos cometidos en contra de la autoridad,

motín,desobedencia de particulares

25 mil de fianza
42.ARTURO ROUZAUD FRISCHER.

(ZAPOPAN, JALISCO)

Daños en las cosas, pandillerismo,delitos cometidos en contra de la autoridad,

motín,desobedencia a particulares

25 mil de fianza
43.JUAN MANUEL FLORES HERRERA,16 años,

Pandillerismo, lesiones calificadas,

desobedencia o resistencia de particulares,delitos cometidos contra la autoridad
44.JULIO CESAR GONZALEZ MARTINEZ,21 años,Comuna Libertaria,Guadalajara

Lesiones calificadas, motín, pandillerismo,

desobedencia o resistencia de particulares, delitos cometidos contra la autoridad
Und die inzwischen freien Minderjaehrigen:

1.Ramiro Daniel Flores Patricio,Guadalajara

2.Adrián Simón Chávez Hernández,16 años ,Comuna Libertaria, Guadalajara

3.Liliana Aleida Torres Balderas,17 años,Apoyo Mutuo, Monterrey

4.Osvaldo Montes Ascencio, Tonalá Jalisco

und die 8 abgeschobenen Internationalen:

1.Patrick Let (USA)

2.Silvia Ordaz Amor (Spanien)

3.Matteo Zanotti (Italien)

4John Dominguez Achalanda Vaso (Spanien)

5.Maria Mar Rodriguez (Spanien)

6. Laloue Desperrier Roux (Kanada)

(hatte schwere Kopfverletzungen,die nicht angemessen medizinisch behandelt wurden, weil sie aus dem Krankenhaus von der Polizei entfuehrt wurde )

7. Roxana Yanira Bestrin Fuentes (Australien)

8.Juan Francisco Maestre Morales (Spanien)

URL der Nachricht:  https://www.chiapas.eu/news.php?id=2800