Kommunique vom 23.02.2001
übersetzt von:

23.Februar 2001

[#1]

Zapatistische Armee der Nationalen Befreiung.
Mexiko.

An die Gemeinde der Nationalen Schule für Anthropologie und Geschichte:
Mexico Stadt.

Brüder und Schwestern von der ENAH:

Grüsse von allen Männer, Frauen, Kinder und Alte der EZLN. For wenigen Tagen erhielten wir einen Brief von der Gemeinde der Nationalen Schule für Anthropologie und Geschichte (Studenten, Akademiker und Arbeiter).

In diesem Brief luden Sie unsere Delegation ein, während unseres Aufenthaltes in Mexiko Stadt in der Nationalen Schule für Anthropologie und Geschichte zu wohnen und sie als unser Hauptquartier zu verwenden. Wir schrieben Ihnen dann um Ihnen zu sagen dass wir diese Einladung mit grossem Vergnügen annehmen würden, und dass unsere Delegation von 23 Comandantes und 1, Subcomandante ihren Hauptquartier in Mexiko Stadt ab dem
11. März in der ENAH einrichten würde.

Es wird für uns eine grosse Ehre sein, dass diese ehrwürdige Universität uns und unserem schweren Gepäck an Hoffnung mit dem wir ankommen werden Obdach gewähren will. Wir sind Ihrer Gemeinde dankbar für diesen Beitrag an dem Friedensprozess und der konstitutionellen Anerkennung der indigenen Rechte und Kultur.

Wir teilen Ihnen daher mit Brüder und Schwester von der ENAH, dass wir am
11. März 2001 in Ihre Schule ankommen werden.

Vale. Salud, und möge jetzt die Geschichte von jenen Kenntnis nehmen die sie gemacht haben..

>Aus den Bergen des mexikanischen Südostens.
Subcomandante Insurgente Marcos.
Mexiko, Februar 2001.


[#2]

Zapatistische Armee der Nationalen Befreiung.
Mexiko.
Februar 2001.

An die Generalvertreter der kommunalen Ländereien von Milpa Alta und den dazugehörigen Ortschaften.
An die Pfarrei Asunción de María, Milpa Alta.
Milpa Alta, D.F.
Brüder und Schwestern von Milpa Alta:

Grüsse von allen Männern, Frauen, Kindern und Alte der EZLN. Wir haben die Einladung die uns die Pfarrei Asunción de María und die Generalvertreter des kommunalen Ländereien von Milpa Alta und der dazugehörigen Ortschaften geschickt haben um in der Anlage der Pfarrei Asunción de María am 8. und 9. März 2001 zu übernachten erhalten.

Wir lassen Sie wissen, dass wir Ihre Einladung mit Freude annehmen. Unser Kampf, der auch der Ihre und der vieler Milionen mexikanischer Männer und Frauen ist, wir durch unseren Aufenthalt auf dem ehrwürdigen Boden von Villa Milpa Alta stärker und weiser werden.

Wir teilen Ihnen mit dass wir in ihrem Haus am 8. und 9. März 2001 sein werden, und unseren Tisch und unsere Träume mit Freude mit Ihnen teilen werden.

Vale. Salud, und möge das Brot der Geschichte niemals von irgendjemandens Tisch fehlen.

Aus den Bergen des mexikanischen Südostens.
Subcomandante Insurgente Marcos.
Mexiko, Februar 2001.

Quelle: http://enlacezapatista.ezln.org.mx/

URL der Nachricht:  https://www.chiapas.eu/news.php?id=3343