La Jornada vom 16.08.2002
Juan Balboa, Angeles Mariscal und Elio Henríquez
übersetzt von: Dana

Palenque, Chiapas, 15. August. — In den letzten zwei Wochen hat die mexikanische Armee in den Gebieten der Selva und des Hochlandes von Chiapas Truppen in Gang gesetzt, Nahrungsmittel für Militärbasen transportiert und Artillerieeinheiten mobilisiert, hauptsächlich in den Bezirken in Palenque, Benemérito de las Americas, Marqués de Comillas und Ocosingo.

Der erste Konvoi mit einem Dutzend Einheiten — einer der vier größten in den letzten 15 Tagen — wurde von Einwohnern, NGO- Mitglieder und internationalen Beobachtern am Anfang des Monats beobachtet, als er im Hochland von Chiapas eintraf.

Der letzte Konvoi reiste von Villahermosa, Tabasco in die Selva Lacandona am Dienstag und Mittwoch dieser Woche.

Die 7. Militärregion des Nationalen Verteidigungsministeriums (SEDENA) bezeichnet sie als "Routine-Mobilisierungen," ohne einen besonderen Zweck, aber Menschenrechtsorganisationen, darunter das Netzwerk der Gemeindeverteidiger und das Menschenrechtszentrum Fray Bartolomé de Las Casas, halten diese Bewegungen für "abnormal."

Die Strassen, die Palenque mit den Gemeinden in dem Bezirk Marqués de Comillas und Ocosingo verbinden, sind von den Militäreinheiten am meisten befahren worden. Die Soldaten die am letzten Dienstag in Gemeinden der sogenannten Konfliktzone versetzt wurden, gehören zu den Infanteriebataillone der 30. und 38 Militärregionen, mit Hauptquartier in Villahermosa und Tenosique in Tabasco.

Ein Konvoi brachte den Basen entlang der ganzen Grenzstrasse Verstärkung, zwischen den Bezirken von Palenque, Benemérito de las Americas und Marques de Comillas. Die 7. Militärregion mit Hauptquartier in Tuxtla Gutiérrez, beschloss ebenfalls etwa 500 Soldaten der 31. Militärregion in Rancho Nuevo, im Bezirk von San Cristóbal de las Casas zu mobilisieren, wie Militärquellen bestätigten.

Zusetzung gegen die Autonome Bezirke

Mitglieder der genannten NGO erinnern sich, dass die Mexikanische Armee bereits während Juni und Juli ihre Mobilisierungen in den Gemeinden der Zapatistischen Armee der Nationalen Befreiung (EZLN) reaktiviert hat, und Suchoperationen durchführte sowie ständige Zusetzungen gegen die Autonomen Bezirke in der Konfliktzone aufrechterhielt.

Das Netzwerk der Gemeindeverteidiger warnt seit drei Monaten über die Zunahme der SEDENA-Aktivitäten gegen die EZLN Gemeinden, und machen darauf Aufmerksam, dass der militärische Druck in den indigenen Gemeinden sich verstärkt hat.

Die Autonomen Bezirke von Ricardo Flores Magón, Che Guevara, Del Trabajo, Primero de Enero, Miguel Hidalgo, Lucio Cabañas, Vicente Guerrero, 17 de Noviembre und Olga Isabel, unter anderen, haben neue Mobilisierungen und eine Verstärkung der Anzahl von Soldaten in ihren jeweiligen Gebieten gemeldet.

Das indigene Netzwerk der Gemeindeverteidiger für Menschenrechte stellte fest, dass die Militärbewegung bis zu 100 Einheiten beinhaltete.

"Dies ist alles Teil des Druckes, den die Bundesregierung gegen die indigenen Völker im Widerstand aufrechterhält. In unsere Dörfer herrscht Sorge und Furcht über einen möglichen Angriff. Man glaubt, dass die Bundesregierung jeden Augenblick Haftbefehle ausstellen könnte, um zu versuchen die EZLN Militanten in der Konfliktzone zu verhaften," bemerkte das Netzwerk.

Es erwähnte als eine weitere außergewöhnliche Situation auch die Verstärkung der Aktivitäten der Gemischten Operationsbasen, die aus Angehörigen der Armee, des Bundesjustizministeriums und der Polizei in den Bezirken von Sabanilla, Tila und Tumbalá zusammengesetzt sind, in der sogenannten Chol Region von Chiapas

In Tuxtla Gutierrez ersuchte La Jornada die 7. Militärregion, unter General Pedro Juárez Navarrete, um Informationen über die Truppenbewegungen unter seinem Kommando, erhielt aber keinerlei Antwort.

Nichtsdestotrotz wiesen Militärquellen darauf hin, dass die Bewegungen "möglicherweise" etwas mit dem "Truppenaustausch, der alle sechs Monate in dem Gebiet stattfindet zu tun haben könnte. Da ein gesamtes Regiment oder Bataillon mobilisiert wird, ist es offensichtlicher."

Ein andere Erklärung könnte sein, dass die Soldaten der 30. Militärregion mit Hauptquartier in Tabasco, zum regionalen Trainingszentrum in den Einrichtungen der 31. Militärregion von Rancho Nuevo unterwegs waren, wo eine Trainingoperation ausgeführt wird.

Einwohner der Regionen, in denen die Soldaten gezogen sind erklären jedoch, dass die Mobilisierung ungewöhnlich sei, etwas das seit der Offensive von 1995 nicht mehr beobachtet wurde. Sie heben hervor dass all dies 15 Tage vor Präsident Fox’ Präsentation seines Regierungsberichtes stattfindet, weshalb sie fürchten, dass dies auf einen kommenden Politikwechsel gegen sie hinweist.

Einwohner dieses Gebietes haben berichtet, dass die Truppenbewegungen außergewöhnlich sind, da sogar der Straßenverkehr 15-20 Minuten lang gestoppt wurde, damit die Truppen durchziehen konnten.

Sie schätzen die Anzahl der eingezogenen Soldaten auf etwa 3000, ohne in der Lage gewesen zu sein zu identifizieren, welcher Sektion oder welchem Regiment sie angehören.

Die letzte offizielle Information über die Anzahl der Militärtruppen, die in dem Staat stationiert sind, fluktuiert zwischen 13,000 bis 18,000 Soldaten...

Quelle: https://www.jornada.com.mx/

URL der Nachricht:  https://www.chiapas.eu/news.php?id=350