¡Alerta! - Lateinamerika Gruppe Düsseldorf vom 14.11.2013

Liebe Freund_innen und Genoss_innen,

zusammen mit anderen Gruppen und Initiativen haben wir eine Resolution gegen das neo-koloniale Bau-Projekt Humboldt-Forum in Berlin gestartet. Einige von euch sind ja auch mit dabei: http://www.no-humboldt21.de

Wir haben sie nun auch auf Spanisch übersetzt und wollen euch einladen, diese bei euren Kontakten und Partner_innen in Lateinamerika und Spanien bekannt zu machen. Unten findet ihr einen kurzen Info-Text auf Spanisch, den ihr gerne nutzen könnt.

Wir finden, dies ist eine gute Möglichkeit, Solidarität als gegenseitige Unterstützung von Kämpfen bzw. als gemeinsamen Kampf zu praktizieren, und wollen die Initiative möglichst breit in Lateinamerika verbreiten.

Natürlich seid auch ihr eingeladen, die Resolution zu unterzeichnen.

Gerne könnt ihr diese Mail auch an andere Organisationen in Deutschland mit Kontakten nach Lateinamerika und Spanien weiterleiten.

Solidarische Grüße,
¡Alerta!


¡Firma la resolución contra el proyecto neo-colonial del Foro Humboldt en Berlin, Alemania!

Una amplia alianza de organizaciones de la sociedad civil de Alemania y todo el mundo, exige la suspención de la construción del Foro Humboldt en el palacio de Berlin, Alemania. „El concepto actual es un atentado contra la dignidad y los derechos de propiedad de personas en todas partes del mundo, es eurocéntrico y reaccionario,« dice la resolución.

En el Foro Humboldt se planea unir las «colecciones no europeas” de los diferentes museos de Berlin. Dichos objetos y obras de arte han sido robados durante la época colonial. En base a ello, demanda la resolucion, que: „ sobre La permanencia futura de las obras de arte saqueadas y el botín colonial, se debe buscar el diálogo con los descendientes del creador(a) y los legítimos propietarios(as) de las piezas de exposición.«

¡Por favor firma y difunde esta resolución!


Aquí se encuentra la resolución completa en Español: http://www.no-humboldt21.de/espanol

ONGs, colectivos, grupos, instituciones y redes pueden firmarla aquí: http://www.no-humboldt21.de/support/ngos/ ("NGO/Initiative/Institution" = nombre de su ONG, colectivo, grupo, institución o red; "City/Country" = su ciudad y pais; "Ihre E-Mail-Adresse" = su correo electrónico; "Website" = página web; "Comments" = comentarios)

En forma Individual, firmarla aquí: http://www.no-humboldt21.de/support/individuals/ (es automatica la traducción al Español de la resolucíon, entonces no se entiende - por la resolución correcta: http://www.no-humboldt21.de/espanol)

Contacto: info (AT) no-humboldt21 PUNKT de  


¡Alerta! - Lateinamerika Gruppe Düsseldorf
alerta (AT) linkes-zentrum PUNKT de  
www.alertaduesseldorf.blogsport.de
www.facebook.com/alertaduesseldorf

Quelle: http://www.alertaduesseldorf.blogsport.de

URL der Nachricht:  https://www.chiapas.eu/news.php?id=7272