News vom 13.09.2003
übersetzt von: Dana

Worte der Zapatistischen Armee der Nationalen Befreiung an Vía Campesina

Der Zug des Todes wird hoffentlich entgleisen

Zapatistische Armee der Nationalen Befreiung
Mexiko
September 2003

An: Vía Campesina
Secretaría Operativa
Tegucigalpa, Honduras
Von: Subcomandante insurgente Marcos
CCRI-CG der EZLN, Mexiko

Brüder und Schwestern:

Grüsse.

Wir haben Ihren Brief vom 5. August 2003 erhalten, in dem sie uns einladen an das Internationale Campesino und Indigena Forum teilzunehmen, und an den Tagen des Kampfes und des Widerstandes, die vom 8.-14. September dieses Jahres, in Cancun, Mexiko, gegen die Welthandelsorganisation stattfinden werden.

Wir danken Ihnen für die Einladung und begrüßen die Existenz des Vía Campesina, das heißt, seines Kampfes und seines Widerstandes. Beiliegend erhalten Sie drei Reden (als Aufnahme und in Textform): eine von Comandante David, die andere von Comandanta Esther und eine weitere von Subcomandante insurgente Marcos, alle im Namen des Geheimen Revolutionären Indigenen Komitees — Generalkommando der EZLN.

Wir dachten uns, dass die Reden bei irgendeiner der massiven Mobilisierung präsentiert werden könnten, die an diesen Tagen stattfinden werden, aber überlassen es Ihrer Entscheidung, ob sie sie in Foren oder bei Versammlungen präsentieren wollen. Wir bitten Sie lediglich, dass die Reden, wenn möglich, von Frauen der Organisationen von Vía Campesina vorgestellt werden.

Wir hoffen, dass alles gut verläuft, und dass der Zug des Todes, der von der WTO gelenkt wird, in Cancun und überall auf der Welt entgleisen wird.

Wir hoffen in Kürze mehr Neuigkeiten von Ihnen zu hören.

Vale. Salud und auf dass die Hoffnung auf den Feldern der fünf Kontinente weiterhin gesät wird und gedeiht.

Aus den Bergen des mexikanischen Südostens.
Subcomandante insurgente Marcos.

URL der Nachricht:  https://www.chiapas.eu/news.php?id=732