Denuncia vom 15.10.2003
übersetzt von: Dana

Autonomer Bezirk Santa Catarina Chiapas, Mexiko
11. Oktober 2003

An die Öffentliche Meinung
An die Nationale und Internationale Zivilgesellschaft
An die Nationale und Internationale Presse
Brüder und Schwestern.

Wir möchten Sie darüber informieren, was sich am 9. Oktober 2004, im Ejido San Francisco El Triunfo, Autonomer Bezirk Santa Catarina, zugetragen hat.

Gegen 11:00 Uhr Vormittags trafen auf Veranlassung des Friedensbeauftragten Luis H. Alvarez, der Bezirkspräsident und der offizielle Bezirksrichter von Pantelhó zusammen mit zwei Anwälte im Ejido ein. Sie wurden ebenfalls von 4 Beamten der öffentlichen Sicherheitspolizei begleitet, die die Straße bewachten. Als sie die Gemeinde erreichten, fingen der Bezirksbeauftragte und der Überwachungsrat an, über die Lautsprecheranlage die Unterstützungsbasen der Zapatistischen Armee der Nationalen Befreiung aufzufordern zum Treffen zu erscheinen. Sie riefen sie drei Mal aus, aber die Compañeros leisteten nicht Folge. Daraufhin gingen ein Anwalt und der Überwachungsrat dazu über die Compañeros persönlich aufzurufen. Die Compañeros sagten dem Anwalt, dass sie weder Provokationen noch Probleme mit den PRIistas haben wollten, und deshalb nicht zum Treffen mit den PRIistas gehen wollten.

Danach versammelten sich die Beamten in der Schule, wo sie mit den PRIistas ein vier Stunden langes Treffen abhielten, und danach verließen sie die Gemeinde.

Daraufhin begann der PRIistische Bezirksbeauftragte die PRIistische Männer und Frauen zusammenzurufen, und sie kamen überein Probleme zu verursachen, denn vier Stunden später gingen sie dazu über die Kapelle zu zerstören, da wie sie sagten, die Zapatisten von dort ihre Ideen nehmen würden.

Die Kapelle gehört hauptsächlich den zapatistischen Compañeros, denn nur sechs PRIistas sind katholisch. Die meisten PRIistas gehören einer anderen Glaubensrichtung an; 12 Personen sind presbyterianisch und sieben gehören der Pfingstbewegung an. Sie stahlen die Dachabdeckungen und die Aluminiumplatten der Kapelle, und nahmen sie nach Hause. Die Heiligenbilder blieben ohne Dach. Zudem zerstörten sie eine alte Kapelle vollständig, und hackten die Dachstützen mit der Axt durch.

Die PRIistas, die all diese Probleme verursachten, sagten sie folgten der Anordnung des Bezirkspräsidenten, deshalb sagen die PRIistas,dass sie keine Angst haben, und dass wir Zapatisten nichts wert sind. Beiliegend sind die Namen der PRIistas, die diese Probleme verursachen.

Katholiken
1. Juan Jiménez Guzmán
2. Alonso Jiménez Gómez
3. Pedro Jiménez Gómez
4. Mariano Sántiz Pérez
5. Antonio Jiménez Pérez
6. Agustín Jiménez Méndez

Pfingstler
1. Juan Méndez Gómez
2. Juan Méndez Cruz
3. Pablo Méndez Cruz
4. Manuel Méndez Cruz
5. Antonio Méndez Cepeda
6. Antonio Méndez Cruz
7. Juan Méndez Jiménez

Presbyteraner
1. Antonio Gómez Pérez
2. Sebastián Gómez Torres
3. Manuel Gómez Torres
4. Antonio Gómez Torres
5. Lorenzo Gómez Pérez
6. Juan Gómez López
7. Manuel Gómez Martínez
8. Lorenzo Mendoza Gómez
9. Manuel Mendoza López
10. Miguel Mendoza López

Das sind alle Personen, und jetzt sagen und drohen sie an, andere Häuser der Compañeros niederzubrennen. Wenn diese
Handlungen nicht aufhören, werden wir nicht schweigen.

Hochachtungsvoll

Autonomer Bezirksrat Santa Catarina Junta der Guten Regierung ’Zentrales Herz der Zapatisten vor der Welt’ (Corazón Céntrico de
los Zapatistas Delante del Mundo)

ENLACE CIVIL, A. C.
20 de Noviembre no. 36
Barrio de Mexicanos
C.P. 29240
San Cristobal de las Casas, Chiapas

teléfono/fax: (967) 6782104

enlacecivil-at-laneta.apc.org

Te invitamos a visitar nuestra página web!!
http://www.enlacecivil.org.mx

Enlace Civil mailing list
http://laneta.apc.org/mailman/listinfo/enlacecivil-l
Favor de NO ENVIAR mensajes a la dirección de la lista

Enlacecivil-l mailing list
Enlacecivil-l-at-listas.laneta.apc.org
http://www.laneta.apc.org/mailman/listinfo/enlacecivil-l

URL der Nachricht:  https://www.chiapas.eu/news.php?id=774