La Jornada vom 08.04.2004
Juan Balboa und Triunfo Elizalde
übersetzt von: Dana

Tuxtla Gutierrez, Chiapas, 7. April. Das Internationale Rote Kreuz wird die indigene Region von Chiapas verlassen, und seine Bemühungen anderen Bevölkerungen widmen, die unter den Zerstörungen kriegerischer Konflikte leiden, wie in Kolumbien und Irak.

Nach 10 Jahren Anwesenheit in Chiapas, nach dem Aufstand der Zapatistischen Armee der Nationalen Befreiung (EZLN), wird das Internationale Rote Kreuz die Region innerhalb der nächsten drei Monate verlassen, bestätigte Pierre Gaudín, der Vertreter der Institution.

Er erklärte, dass die Organisation ihre Einheiten und das medizinische und Hilfspersonal zu Regionen in Kolumbien und Irak verlegen würde, wo bewaffnete Konfrontationen vorherrschten, die das Militär und die zivile Bevölkerung beeinträchtigten.

Das Internationale Rote Kreuz, erklärte er weiter, trage im Augenblick Sorge für etwa 800 Vertriebene, infolge der Gewalt und Intoleranz in einigen Gemeinden der los Altos von Chiapas; aber "unsere Hilfsbemühungen werden an Orte mit dringenden Notlagen gesendet werden".

Nach seinen Angaben wird der Abbau und endgültige Rückzug der Institution im nächsten Juni erfolgen, aufgrund des dringenden Bedarfes in andere Länder. Die Präsenz der Organisation in San Cristóbal de las Casas wird in Zukunft durch eine Büroniederlassung für juristische Angelegenheiten gewährleistet werden.

Einige Monate lang werden acht Mitglieder der Organisation noch ihre Impfkampagnen in zapatistischen Gemeinden fortsetzen, die von den Juntas der Guten Regierung in den Caracoles koordiniert werden.

Quelle: https://www.jornada.com.mx/

URL der Nachricht:  https://www.chiapas.eu/news.php?id=886