Schnellnavigation

Listenmoderator

Die Liste wird von PCl moderiert.

Webmaster

chiapas.eu powered by KADO.

unterstützte Standards

W3C HTMLW3C CSS
RSS 2.0Adobe PDF
twitter.com/chiapas98
Angriff auf Internationalen Menschenrechtsbeobachtungskarawane
 und Zivile Humanitäre Mission in Oaxaca
Urgent Action (UA) vom 28.04.2010
übersetzung Regine Brosius

  Die Ereignisse in Oaxaca haben eine ziemliche Dynamik. Deshalb folgende Vorbemerkungen:

Vorbemerkung 1:

Von der deutschen Teilnehmerin an der Karawane haben wird folgende aktuelle Information (Stand: 01.05.2010):

− 3 Autos wurden beschossen, als sie vor einer Straßensperre halt machten, um Fotos zu machen und danach umzukehren
− In den 3 Autos sassen insgesamt 22 Personen, darunter 2 Personen finnischer Nationalität, 1 Belgier, 1 Italiener, 1 Deutsche, 17 Mexikaner_innen
− es gab 2 Tote: Beatriz Cariño, Direktorin der sozialen Organisation CACTUS (Centro de Apoyo Comunitario Trabajando Unidos) sowie der finnische Menschenrechtsaktivist Jyri Jaakkola
− mehrere Personen wurden verletzt, darunter Monica Santiago, Noe Bautista und David Cilia
− David Cilia und Erika Ramirez konnten inzwischen aus der Gefahrenzone fliehen und werden in einem lokalen Krankenhaus behandelt

Vorbemerkung 2:

Trotzdem kann es nicht schaden, wenn die Verantwortlichen vor Ort deutlich merken, dass die Internationale Öffentlichkeit die Augen auf Oaxaca gerichtet hat. Im Interesse einer schnellen Reaktion haben wir hier die Eilaktion von Red TDT übernommen und die notwendigen Informationen ins Deutsche übersetzt (Danke Regine!), auch wenn an anderer Stelle vermutlich Bemühungen zur Erstellung einer originären UA laufen.

Hintergrund
Am 27. April 2010 wurde eine Zivile Humanitäre Mission, die auf dem Weg zur Bezirksverwaltung von San Juan Copala war, von einer bewaffneten Gruppe angegriffen.

Die zivile Mission bestand aus Menschenrechtsverteidiger_innen, zivilen Beobachter_innen und Journalist_innen, die dem Kollektiv VOCAL, der Organisation CACTUS (Zentrum für Gemeinschaftliche Unterstützung Vereint Arbeiten), und dem Netzwerk indigener Radios und Kommunikatoren des Südostens Mexikos angehörten, sowie Lehrer_innen der Sektion 22, Berater_innen der APPO und Reporter_innen der Zeitschrift Contralínea, die eine Karawane von internationalen Menschenrechtsbeobachter_innen aus Finnland, Italien, Belgien und Deutschland begleiteten.

Die Karawane startete in der Gemeinde Huajuapan de León, in Richtung der Bezirksverwaltung von San Juan Copala im Bundesstaat Oaxaca. Die Karawane fuhr mit drei Lieferwagen, um den Lehrer_innen Schutz zu bieten, die in den Bezirk zurückkehrten, um dort zu unterrichten. Weiteres Ziel der Karawane war es, die Menschenrechtsverletzungen zu dokumentieren, die die indigenen Triqui-Gemeinden, ursprüngliche Bewohner_innen dieser Region, erleiden.

Gemäß den Informationen geriet die Karawane gegen 16.00 Uhr an einem »La Sabana« genannten Ort, direkt vor San Juan Copala gelegen, in den Hinterhalt einer schwerbewaffneten Gruppe. Der Angriff hinterließ zwei Tote, die Leiterin des Kollektivs CACTUS, Beatriz Alberta Cariño, und den Finnen Tiry (Jyri) Antero Jaakkola, der die internationale Karawane begleitete; außerdem wird von mindestens 15 Verletzten berichtet, darunter Studierende, Mitglieder der begleitenden Organisationen und der zivilen Mission.

Außerdem wurde von einer unbestimmten Zahl von Verschwundenen berichtet, die Tage später wieder auftauchten, darunter die Reporterin Erika Ramírez und der Fotograf David Cilia von der Zeitschrift Contralínea, die über die Karawane berichteten, sowie die Finn_innen Viris Jaakkola und Meni Morne, der Italiener David Casinori, der Belgier Martín Santana und die Mexikaner David Venegas Reyes, Rubén Valencia und Noé Bautista.

Diese Informationen wurden vom Regionalen Menschenrechtszentrum Bartolomé Carrasco und dem Menschenrechtszentrum Miguel Agustín Pro Juárez beschafft.

Hier finden Sie weitere Infomationen zum Thema.

Bety Cariño, Direktorin von CACTUS, ermordet
Bety Cariño, Direktorin von CACTUS, ermordet

Jyri Jaakkola, antikaptialistischer Aktivist aus Finnland, ermordet
Jyri Jaakkola, antikaptialistischer Aktivist aus Finnland, ermordet

Die Unterschriftenaktion ist bereits abgelaufen und kann nicht mehr online ausgefüllt werden. Sie wird hier nur noch textlich dokumentiert. UAs verfallen automatisch nach 6 Wochen, manchmal gibt es aber auch ein individuell definiertes Ende der UA.

Protestbrief (korrekte Anrede wird automatisch hinzugefügt)

Tengo conocimiento de los hechos sucedidos en elataque a la Caravana que se dirigía a la Agencia Municipal de San Juan Copala en la comunidad »La Sabana«, donde se reportan dos muertos y varios heridos, además de que San Juan Copala está cercada y no se puede entrar o salir, impidiendo el acceso a la comunidad.

Exijo a las autoridades estatales y federales su inmediata intervención para garantizar la vida e integridad de quienes se encuentran en el lugar, así como de las defensores y defensoras amenazados, integrantes de la organización CACTUL y VOCAL.

Exijo que el gobierno estatal asuma su responsabilidad de proteger a los defensores de los derechos humanos. La omisión de la Secretaria de Gobierno del estado, de la Procuraduría Estatal y de la Secretaria de Seguridad Pública estatal agravan aún más la de por sí violenta situación y por ende, la violación a los derechos humanos de quienes integraban la Caravana al no intervenir inmediatamente después de las primeras informaciones sobre el ataque, al no hacer nada para sacar a los heridos, al no localizar a los desaparecidos.

Los hechos ocurridos deben ser investigados y las autoridades deben ofrecer protección y garantías de seguridad a quienes viven y trabajan en la zona.

Atentamente,

 Zum Auflisten der bisherigen Unterzeichner hier klicken!

Bisher haben 206 Person(en) diese Eilaktion unterzeichnet.
Folgende Unterzeichner erlaubten, dass Ihr Namen (usw.) hier erscheint:

Vorname Name Organisation Ort Land 
Karsten Donat Chiapas98.de Bremen Deutschland 
Jascha Goltermann  Bremen Germany 
Thomas Haug emanzipart - Emanzipation und Partizipation durch kreative Bildungsarbeit Schopfheim Alemania 
David Krol  Jena Alemania 
Sabine  Birkenfeld Nationaltheater Mannheim Mannheim Alemania 
Rolf Stuber  Männedorf Switzerland 
Katja Rameil  Leipzig Deutschland 
Dr. Eberhard Raithelhuber promovio e.V. Heidelberg Deutschland 
Ullrike Röding Cafe Antisistema Frankfurt am Main BR Deutschland 
J. Binder  Oldenburg Alemania 
Klaus Pedersen  Biberach Alemania 
Stefanie Dehn  Schwarzenbruck Germany 
anne schuster promovio e.V. dresden deutschland 
Malte Täubrich  Schleswig Deutschland 
Lena Donat  Dresden Alemania 
Lorenz Goenner  Dresden Alemania 
Stefanie Kern  Jena Deutschland 
Peter Ley  Colonia Alemania 
Peter Ley  Colonia Alemania 
Brigitte Kathan  6800 Feldkirch Vorarlberg/Austria 
Hanns Fürniß  Hamburgo Alemania 
Antonia Berndt  Hövelhof Deutschland 
Julia Nickel  Görlitz Deutschland 
Lisa Fischer promovio e.v. Dresden Deutschland 
Sascha Kraska  Bielefeld Alemania 
Elisabeth Blanz  Bielefeld Deutschland 
Edgar Schu  Göttingen Alemania 
Siegfried Schuster Mexico Gruppe Dresden Dresden Deutschland 
Johannes Schwäbl  Eichstätt Alemania 
Olaf Kaltmeier Universidad de Bielefeld Bielefeld Alemania 
Tobias Schmitt Universität Innsbruck Innsbruck Austria 
Anika Schmidt  Dresden Deutschland 
Christina Nickel  16303 Schwedt/Oder Deutschland 
Guido Schulz  Bonn Alemanha 
Fabian Flues  Bayreuth Alemania 
Miriam Boyer Universidad Libre de Berlín Berlin Alemania 
Dr. Simoncini  Göppingen Alemania 
Juergen Dehn privat Schwarzenbruck Alleman 
Judith Conrads  Münster Alemania 
Jörg Zimmermann  Beetzendorf/OT Poppau Deutschland 
Dorothee v. Trotha  Bielefeld Germany 
Sarah Murrenhoff  Berlin Deutschland 
Gruppe B.A.S.T.A.  Münster Alemania 
Mario Rubel particular Múnich Alemania 
Mario Rubel particular Múnich Alemania 
Daniela Kress  Köln Alemania 
Andreya Romano  Köln Deutschlnad 
konzok timo  köln deutschland 
Linda Wagner Erinnern und Handeln für die Menschenrechte Köln e.V. Köln Deutschland 
Sigrid Becker-Wirth  Bonn  Alemania  
Theresa Weinsziehr  Colonia Alemania 
  Cafe Libertad Kollektiv eG Hamburg Alemania 
Kerstin Trubert  Hamburg Alemania 
Christian Weis  Stuttgart Deutschland 
Julia Paffenholz  Köln Deutschland 
Rainer Rohrer  Siegen Alemania 
Kyra Sell  Köln Alemania 
Lucas Grothe  Freiburg Deutschland 
Sascha Klemz  Freiburg Deutschland 
Dr.Uwe Bennholdt-Thomsen  Bonn Alemania 
Ulrich Mercker Eine Welt Forum Bonn Bonn Alemania 
andreas henrichs  bonn deutschland 
Dana Tegge  Kiel Alemania 
Annika Meier  Dortmund Deutrschland 
Maria Anaité Cosenza Palacios  Wien Austria 
Nicole  Hülk  Legden Deutschland 
Brigitte Dehn  Schwarzenbruck Bundesrepublik Deutschland 
Elisabeth Klein  Münster Deutschland 
Lisa Noske  Berlin Germany 
Mathias Rupp Universität München München Deutschland - Alemania 
Bruno Quélennec  Berlin Lausitzer Platz 10 
Michael von Wirth  München Deutschland 
ulrike hamann Universität Frankfurt Fankfurt Germany 
Gesa Ewe  Köln Deutschland 
Julia Schmidt  Berlin Deutschland 
Ute Falkner  Berlin Alemania 
Hannah Wiemer  Berlin Alemania 
Catherine Muy  Berlin Deutschland 
Janna Sauerteig  Bonn Alemania 
Sonja von Eichborn  Berlin Alemania 
Benjamin Steinke Neue Farben e.V. Potsdam Deutschland 
Sebastian Muy SJD - Die Falken Berlín Alemania 
Rosa Blanke  Berlin Deutschland 
Monika Neuner  Berlin Germany 
Gilberto Rescher  Bielefeld Deutschland 
Anna Simme  Berlin Alemania 
Hiltrud Sperling  Böblingen Alemania 
Christian Russau FDCL Berlin Deutschland 
Andrea Brems  Buenos Aires Argentinien 
Lukas Menne  Bielefeld Germany 
Ludwig Gasteiger Universidad Augsburgo - Promotionskolleg Heterogenität und Bildungserfolg Augsburg Germany 
Caro Köhler GLADT Berlin Alemania 
Ondra Krueger  Münster Deutschland 
Carsten Jung  Bayreuth Alemania 
Peter Lustig Löwenzahn Berlin Deutschland 
Peter Lutz  Graz Austria 
Tobias Staufenberg  Eschwege Alemana 
Selina Schön Greenpeace Bochum Germany 
Jannick Holze  Bochum Deutschland 
Viola Becker  Newark New Jersey, USA 
Anne Becker Lateinamerika Nachrichten Berlin Alemania 
felix karpf  dresden germany 
Jannina Litzinger  Bielefeld Deutschland 
Hilke Lueders  Bochum Alemania 
Sebastian Bock  Berlin Germany 
Agit Aba RAF :-) :-) Bielefeld Deutschland 
Martin Klein  Dresden Rübetanien 
David Ludwig  2230 Gänserndorf Österreich 
Niklas Lewin JZU Berlin Deutschland 
Patrick Ribeiro  Dresden Deutschland 
Judith Rau  Bochum Alemania 
Paula Martins  Dresden Deutschland 
Julia Jänen  Bremen Germany 
Elisabeth Lnenicka  Wien Österreich 
Liesa Mieth Ya-Basta Leipzig Deutschland 
Felix Ahls  Dinslaken Deutschland 
Dorothea Moehle  Hamburg Alemania 
Kerstin Meissner  Berlin Alemania 
Katrin Kraemer  Bielefeld Deutschland 
alexander langberg  leipzig deutschland 
Leonie Schmidt  Frankfurt am Main Deutschland 
Jeanette Reckmann  Mülheim Deutschland 
Giesen Claudia  Düsseldorf Deutschland 
Camilla Moehle von Hoffmannswaldau  The Hague Netherlands 
Marco Lebbing  Essen Deutschland 
Miriam Rosskamp  Hamburgo Alemania 
Sebastien Lehmann  Berlin Germany 
Tobias  Lutz-Bachmann  Köln Germany 
Niku Schlichting  Colonia Alemania 
Julia Eckert  Hamburgo Alemania 
Claudia Fatzkämper  50939 Köln Alemania 
Luise Toepfer  Köln Deutschland 
Ruben  Neugebauer Jugendpresse Deutschland Hannover Germany 
G. Amin  Essen Germany 
Martin Heineck  Leipzig Deutschland 
Julia Feldhausen  Köln Germany 
sina ebell  nrw deutschland 
Timo Lutz  Hamburg Deutschland 
Leena Marie Flemming  Hamburg Deutschland 
Falk Zimmermann  Dresden Deutschland 
Annette Buehring  Berlin Alemania 
Marlene Brücker  Dortmund Deutschland 
Wendy  Bremer  Hamburg  Germany 
Maria Pangalos  Hannover Deutschland 
Lars Ridder  Köln Deutschland 
Marion Feldhausen Viva l `Opera Wiehl Germany 
Inga Söllner  Köln Deutschland 
Nadia Wehrle FS Paed, IOCES Groebenzell Alemania 
Mareike Fiedler Inimex Hamburgo Alemania 
Rainer Heincz  2000 STockerau Austria 
Werner Heincz  2000 STockerau Austria 
Amelie Moehle  Hamburg Deutschland 
Clemens Drechsel chiapas-Gruppe Tirol Kematen in Tirol Österreich 
kachikali brufus  hamburg dallemange 
Dörner Oliver Direkte Solidarität mit Chiapas, Suiza Zürich Suiza 
Dörner Oliver  Zürich Suiza 
Katharina Geier  Lüneburg Deutschland 
Susanne Haase Solidaridad e.V. Halle an der Saale Alemania 
Thomas Ley  Cologne Germany 
Valentin Franck CAREA e.V. Much Alemania 
Axel Anlauf  köln Deutschlanf 
Natalie Philippe Mexiko-Initiative Köln/Bonn Köln Deutschland 
Walther  Saskia   79115 Freiburg Alemania  
Anne Marie Kruse  Köln Alemania 
Ramona Müller  Nuremberg Alemania 
Stefan Gerlach  Berlin Deutschland 
Stephan Geuenich  Rosenheim Alemania 
jens kremer navdanya dehradun indien 
Justus  Dallmer Juma Film  Bad Aibling Germany 
Benjamin Adolph  Bielefeld Deutschland 
Tim Förster  Rosenheim Deutschland 
Jan Sackers Kritik & Aktion Düsseldorf Alemaña 

übersetzung

Anrede wird automatisch personalisiert hinzugefügt

Ich habe von den Vorfälle erfahren, die sich in der Gemeinde »La Sabana« bei dem Angriff auf die Karawane ereigneten, die auf dem Weg zur Bezirksverwaltung von San Juan Copala war und bei dem von zwei Toten und diversen Verletzten berichtet wird; sowie darüber, daß San Juan Copala von der Außenwelt abgeschnitten ist und es nicht möglich ist, hinein oder heraus zu gelangen, so daß der Zugang zur Gemeinde verhindert wird.

Ich verlange von den Behörden Oaxacas und Mexikos die sofortige Intervention, um das Leben und die Unversehrtheit derer, die sich an diesem Ort befinden, sowie der bedrohten [Menschenrechts-] Verteidiger_innen zu garantieren, die den Organisationen CACTUS und VOCAL angehören.

Ich fordere die Regierung des Bundesstaats Oaxaca auf, die Verantwortung für den Schutz der Menschenrechtsverteidiger_innen zu übernehmen. Die Versäumnisse des Innenministeriums, der Staatsanwaltschaft und des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit des Bundesstaats verschärfen noch die sowieso gewalttätige Situation und damit die Verletzung der Menschenrechte der Mitglieder der Karawane, indem nicht unmittelbar nach den ersten Berichten über den Angriff interveniert wurde, indem nichts getan wurde, um die Verletzten zu bergen, indem nicht nach den Verschwundenen gesucht wurde.

Die Vorfälle müssen untersucht werden und die Behörden müssen jenen, die in der Zone leben und arbeiten, Schutz und Sicherheitsgarantien bieten.

Mit freundlichen Grüßen

 Quelle:  
  http://www.redtdt.org.mx/d_acciones/d_visual.php?id_accion=89 
 

 Diese Seite bookmarken:  
  add to Google Bookmark add to digg add to Yahoo MyWeb Bookmark newsvine Bookmark del.icio.us Bookmark reddit Bookmark StumbleUpon Bookmark Twitter Bookmark Mr.Wong Bookmark Webnews Bookmark Yigg 
 
 
 Print & Co:  
  E-Mail Drucker  
 

Aktuell empfohlen

Das kritische Denken angesichts der kapitalistischen Hydra

Veranstaltungskalender

back November 2017 forward
S M D M D F S
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

Die nächsten Termine

22.11.2017
Warning

Ort-Detailangaben:
Peter-Weiss-Haus, Doberaner Str. 21, 18057 Rostock

Ort: Rostock
Zeit: 19:00 - 21:00 Uhr
23.11.2017
Warning

Ort-Detailangaben:
Werkstatt 3, Nernstweg 3, Hamburg

Ort: Hamburg
Zeit: 19:30 Uhr
25.11.2017
Warning

Ort-Detailangaben:
Am Felde 2, Hamburg

Ort: Hamburg
Zeit: 15:00 Uhr
28.11.2017
Warning

Ort-Detailangaben:
Saal W3, Nernstweg 3, Hamburg

Ort: Hamburg
Zeit: 19:30 Uhr
07.12.2017
Warning

Ort-Detailangaben:
genauer Ort wird den Teilnehmern von den Veranstaltern bekannt gegeben

08.12.2017
Warning

Ort-Detailangaben:
genauer Ort wird den Teilnehmern von den Veranstaltern bekannt gegeben

09.12.2017
Warning

Ort-Detailangaben:
genauer Ort wird den Teilnehmern von den Veranstaltern bekannt gegeben

10.12.2017
Warning

Ort-Detailangaben:
genauer Ort wird den Teilnehmern von den Veranstaltern bekannt gegeben