ua von ai: Wieder Moddrohungen - Frau Alba Cruz Ramos u.a.
Urgent Action (UA) vom 17.04.2012
 

Mexiko
UA-068/2009-5
Index: AMR 41/023/2012
17. April 2012

Frau Alba Cruz Ramos
Frau Reyna Rivera
Herr Wilfrido Mayrén Peláez (Padre Uvi)
Herr Marcelino Coache

Seit 2009 werden im mexikanischen Bundesstaat Oaxaca Familienangehörige des Gewerkschafters Marcelino Coache und MenschenrechtsverteidigerInnen, die sich für ihn einsetzen, bedroht und eingeschüchtert. Ihre Sicherheit ist nach wie vor in Gefahr.

Frau Alba Cruz Ramos ist bereits seit 2009 die rechtliche Vertretung des Gewerkschafters und politischen Aktivisten Marcelino Coache. In jenem Jahr war er kurzzeitig in Haft genommen und gefoltert worden. Am 30. März befand sich Alba Cruz Ramos mit ihrem Auto auf der Rückfahrt von einem Treffen in der Generalstaatsanwaltschaft des Bundesstaates Oaxaca, als unbekannte Männer in einem Kleintransporter ihr Fahrzeug zu rammen versuchten. Als Alba Cruz versuchte, die Männer zu fotografieren, fuhren sie davon. Am 13. April ging bei Alba Cruz per Textnachricht eine Drohung folgenden Wortlauts ein: »...Sei gewarnt, du wirst gemeinsam mit ihm sterben, weil ihr Arschlöcher seid.« Tags darauf erhielt sie eine weitere Drohnachricht, in der es hieß: »Jetzt geht’s los, ihr Wichser.« Sämtliche Vorfälle wurden bei der Generalstaatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht. Alba Cruz ist wegen ihres Einsatzes zugunsten von Marcelino Coache in der Vergangenheit schon mehrfach bedroht worden.

Etwa zur gleichen Zeit wie bei Alba Cruz Ramos gingen auch bei Reyna Rivera, der Ehefrau von Marcelino Coache, telefonische Drohungen ein. Am 12. April drohte ein Anrufer: »Wir haben euch gewarnt, erinnert ihr euch daran, ihr Arschlöcher? Ihr solltet jetzt gut auf euch aufpassen.« Im Jahr 2009 hatte die Inter-Amerikanische Menschenrechtskommission aufgrund der gegen Marcelino Coache und seine Familie gerichteten Drohungen vorbeugende Maßnahmen zu ihrem Schutz angeordnet. Dessen ungeachtet sind sowohl bei der Familie als auch bei KollegInnen von Marcelino Coache weitere Drohungen eingegangen.

Am 14. April wurde mit Wilfrido Mayrén Peláez, bekannt auch als Padre Uvi, ein weiterer Menschenrechtsverteidiger, der sich ebenfalls für Marcelino Coache eingesetzt hatte, auf seinem Handy mit den Worten bedroht: »Jetzt geht’s los, ihr Wichser«. Sämtliche Drohungen gingen von einem Telefonanschluss mit derselben Nummer aus.

Empfohlene Aktionen
Schreiben Sie bitte E-Mails, Faxe oder Luftpostbriefe, mit folgenden Forderungen

Briefmuster

Betreff: Asunto: Amenazan de muerte a activistas de derechos humanos en Oaxaca

He recibido con grave preocupación informaciones de fuentes fidedignas sobre el intento de agresión y las amenazas de muerte contra la Sra. Alba Cruz Ramos, abogada y coordinadora jurídica del Comité de Defensa Integral de Derechos Humanos Gobixha (Código-DH). Tanto los defensores de los derechos humanos que trabajan en favor del sindicalista Marcelino Coache como la familia de éste siguen sufriendo amenazas e intimidaciones en Oaxaca, en una situación que dura ya desde 2009.

Los acontecimientos recientes datan del 30 de marzo de 2012 — una camioneta gris doble cabina con placas de México D. F., con tres individuos a bordo, trató de embestir a la Sra. Alba Cruz mientras viajaba en su vehículo a la salida de una cita en la Ciudad Judicial del Estado de Oaxaca — y del 12, 13 y 14 de abril de 2012 - Alba Cruz, Reyna Rivera (esposa de Marcelino Coache) y Wilfrido Mayrén Peláez recibieron mensajes de textos con amenazas de muerte en sus celulares. Por eso:

Demando a usted garantizar la seguridad de Alba Cruz Ramos, así como de la familia de Marcelino Coache y del padre Wilfrido Mayrén Peláez , porque han sido objeto de amenazas en los últimos días.

Insto a usted a llevar a cabo una investigación exhaustiva e inmediata sobre las amenazas recibidas por Alba Cruz Ramos, Marcelino Coache, Reyna Rivera y Wilfrido Mayrén Peláez, y a llevar a los responsables ante la justicia;

Pido a usted que adopten e implementen los mecanismos de protección para los defensores y defensoras de los derechos humanos.

Atentamente

Übersetzung

Mit großer Besorgnis habe ich aus zuverlässiger Quelle erfahren, dass Alba Cruz Ramos, die Anwältin und Koordinatorin der juristischen Abteilung der Menschenrechtsorganisation Comité de Defensa Integral de Derechos Humanos Gobixha (Código-DH) eine versuchte Körperverletzung und Morddrohungen erlitten hat. Im mexikanischen Bundesstaat Oaxaca wurden Familienangehörige des Gewerkschafters Marcelino Coache und MenschenrechtsverteidigerInnen, die sich für ihn einsetzen, bedroht und eingeschüchtert. Eine Situation, die seit 2009 andauert.

Die jüngsten Übergriffe datieren vom 30. März 2012 — Alba Cruz Ramos befand mit ihrem Auto auf der Rückfahrt von einem Treffen in der Generalstaatsanwaltschaft des Bundesstaates Oaxaca, als unbekannte Männer in einem Kleintransporter ihr Fahrzeug zu rammen versuchten — sowie vom 12., 13. und 14. April, als Alba Cruz, Reyna Rivera (Ehefrau von Marcelino Coache) und Wilfrido Mayrén Peláez Morddrohungen per SMS erhielten. Deshalb:

Verlange ich von Ihnen, dass sie die Sicherheit von Alba Cruz Ramos wie auch diejenige der Familie Marcelino Coache und des Priesters Wilfrido Mayrén Peláez garantieren, weil sie in den letzten Tagen Drohungen ausgesetzt waren.

Ich appelliere an Sie, umgehend eine unparteiische Untersuchung der Drohungen gegen Alba Cruz Ramos, Marcelino Coache, Reyna Rivera und Wilfrido Mayrén Peláez einzuleiten und die dafür Verantwortlichen vor Gericht zu stellen.

Bitte sorgen Sie dafür, dass die Schutzmaßnahmen für MenschenrechtsverteidigerInnen angenommen und umgesetzt werden.

Hochachtungsvoll


 

Quelle: http://www.amnesty.de/urgent-action/ua-068-2009-5/wieder-morddrohungen

 

URL der Nachricht:  https://www.chiapas.eu/ua.php?id=116