Unterschriftenaktion wg. der Übergriffe auf Comunidades
News vom 12.05.2014
übersetzt von: Katja Rameil
 

Planet Erde, 11. Mai 2014

An die Räte der Guten Regierung
An die zapatistische Unterstützungsbasis
An die EZLN

Auf die von den Gemeinden der zapatistischen Unterstützungsbasis initiierten Friedens- und Lebensinitiativen wie die kürzlich durchgeführte Kleine Zapatistische Schule, die Treffen mit den Völkern der Welt, mit den Frauen, die Seminare zur Begegnung mit Intellektuellen auf globaler Ebene und vor allem den alltäglichen Aufbau der Autonomie durch Taten reagiert die mexikanische Regierung auf Bundes-, Bundestaats- und Regionalebene mit kriegerischen Handlungen und Tod.

Seit Monaten lesen wir die Anzeigen, die vom Rat der Guten Regierung (JBG) Hacia la Esperanza bezüglich der Aggressionen gegen die Gemeinden der zapatistischen Unterstützungsbasis seitens der CIOAC Histórica an mehreren Orten im Bundesstaat Chiapas veröffentlicht wurden. Im Oktober 2013 und im Januar dieses Jahres denunzierte der JBG den Überfall der CIOAC Histórica auf die Gemeinde „10 de Abril«. Am 5. Mai dieses Jahres lasen wir alarmiert die Anzeige der JBG bezüglich des bewaffneten Überfalls auf die Angehörigen der zapatistischen Unterstützungsbasis. Wir sind empört, dass dieser Angriff zeitgleich zu den Verhandlungen zur Lösung dieses Konflikts stattfand. Wir haben erfahren, dass Angehörige der CIOAC Histórica bei diesem Angriff auf brutalste Weise Galeano getötet haben, einen Lehrer der Kleinen Zapatistischen Schule. Weitere 15 Compañeros wurden verletzt. Wir wissen, dass die Angehörigen der CIOAC Histórica mit Schusswaffen, Macheten, Steinen und Stöcken bewaffnet, die zapatistischen Compañeros hingegen unbewaffnet waren.

Angesichts dieser Ereignisse wird deutlich, dass die CIOAC Histórica in mehreren Gemeinden und Landkreisen von Chiapas als paramilitärische Gruppe agiert. Dies geschieht unter Zustimmung des mexikanischen Staates, denn dessen unterlassendes Verhalten ist nicht anders zu verstehen.

Angesichts dieses Panoramas möchten wir in erster Linie den zapatistischen Basisgemeinden unsere Unterstützung ausdrücken. Sie sollen wissen, dass sie nicht allein sind, dass wir von unserem Land und Lebens- und Aktionsort aus die Ereignisse aufmerksam verfolgen, denn wenn sie einen von uns angreifen, greifen sie uns alle an. Während die Regierung von Chiapas, die Regionalregierung und die Bundesregierung von Mexiko nicht nur nichts unternehmen, sondern vielmehr die Gewalt noch begünstigen, unterstützen wir den Kampf für das Leben der zapatistischen Gemeinden in Freiheit und Würde.

Wir fordern das sofortige Ende aller Art Angriffe auf die zapatistischen Gemeinden.

Unten und links, die Anhänger der Anderen Kampagne und der unabhängigen Zivilgesellschaft gegen Unterdrückung, Tod und Krieg.

Briefmuster

Betreff: Unterschriftenaktion wg. der Übergriffe auf Comunidades

Übersetzung

 

URL der Nachricht:  https://www.chiapas.eu/ua.php?id=127