EZLN vom 20.02.2021

übersetzt von lisa − colectivo malíntzin

 


Liebe Compas,

hier das Neueste − eine kurze Übersetzung dazu im Datei-Anhang.

Auf enlace findet Ihr dann viiiiiele Bilder und Videos:

	Link
	http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2021/02/20/imagenes-de-la-movilizacion-zapatista-en-la-jornada-por-la-vida-contra-los-megaproyectos-y-por-nuestro-hermano-samir-flores/

EZLN — 20. Februar 2021.

Bilder der zapatistischen Mobilisierung am Aktionstag für das Leben, gegen die Mega-Projekte und für unseren Bruder Samir Flores.

herzlich, lisa.


EZLN — 20. Februar 2021.

Bilder der zapatistischen Mobilisierung am Aktionstag für das Leben, gegen die Mega-Projekte und für unseren Bruder Samir Flores.

Caracol Jacinto Canek. Rat der Guten Regierung Blume unseres Wortes und Licht unserer Pueblos, das für alle reflektiert, scheint. Comunidad CIDECI-Unitierra, offizieller Landkreis San Cristóbal de las Casas.

Caracol Widerstand und Rebellion — Ein neuer Horizont. Rat der Guten Regierung Das Licht, das die Welt zum Leuchten bringt. Dolores Hidalgo. Wiedergewonnenes Land.

Caracol Würdige Schnecke, die die Farben der Menschheit webt — im Gedenken an die Gefallenen. Rat der Guten Regierung Samenkorn, das erblüht — mit dem Bewusstsein derjenigen, die für immer kämpfen. Tulan Ka‘u, Wieder gewonnenes Land.

Caracol Wurzel der Widerstände und Rebellionen für die Menschheit. Rat der Guten Regierung Herz unserer Leben für die neue Zukunft. Ejido Jolj‘a.

Caracol Das rebellische Samenkorn zum Erblühen bringen. Rat der Guten Regierung Neue Morgendämmerung in Widerstand und Rebellion — für das Leben und die Menschheit. Poblado Patria Nueva, Wieder gewonnenes Land.

Caracol Mutter der Meeresschnecken unserer Träume. Rat der Guten Regierung Der Hoffnung entgegen. La Realidad.

Caracol Wirbelwind unserer Worte. Rat der Guten Regierung Regenbogen der Hoffnung. Morelia

Caracol Das für Alle spricht. Rat der Guten Regierung Neues Samenkorn, das schaffen wird. Roberto Barrios.

Caracol Widerstand einer neuen Morgendämmerung entgegen. Rat der Guten Regierung Der Weg der Zukunft. La Garrucha.

Caracol Widerstand und Rebellion für die Menschheit. Rat der Guten Regierung Zentrisches Herz der Zapatistas vor der Welt. Oventik

Caracol In Hommage des Gedenkens an den Compañero Manuel. Rat der Guten Regierung Das rebellische Denken der Pueblos originarios. Poblado Nueva Jerusalén.

Caracol Das kollektive Herz des rebellischen Saatguts — Gedenken dem Compañero Galeano. Rat der Guten Regierung Schritte der Geschichte — Für das Leben der Menschheit. La Unión.

	Anhang
	Kommunique — EZLN — 20. Februar 2021 (.pdf)

[i] Hinweis: Chiapas98 ist ein ehrenamtliches, nicht-kommerzielles Projekt. Sollten Sie nachweislich die Urheberrechte an einem der von uns verwandten Bilder haben und nicht damit einverstanden sein, dass es hier erscheint, kontaktieren Sie uns bitte, wir entfernen es dann umgehend.

	Quelle:
	http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2021/02/20/imagenes-de-la-movilizacion-zapatista-en-la-jornada-por-la-vida-contra-los-megaproyectos-y-por-nuestro-hermano-samir-flores/

Mastodon:      Keine News verpassen? Folgen Sie uns auf Mastodon.

Print & Co: