Schnellnavigation

Listenmoderator

Die Liste wird von PCl moderiert.

Webmaster

chiapas.eu powered by KADO.

Twitter

twitter.com/chiapas98

Mastodon

social.anoxinon.de/@chiapas98

Comunicado der Abejas vom 22.11.22

acteal.blogspot.com vom 22.11.2022
übersetzt von Andreas / DeepL

  In einem Monat gedenken wir des Massakers von Acteal und feiern mit Freude den 30. Jahrestag der Gründung unserer zivilgesellschaftlichen Organisation Las Abejas de Acteal.

Organización Sociedad Civil Las Abejas de Acteal
Tierra Sagrada de los Mártires de Acteal

Municipio de Chenalhó, Chiapas, México.

22 de noviembre de 2022

An den Nationalen Indigenen Kongress — CNI
An den Indigenen Regierungsrat — CIG
An die Interamerikanische Komission für Menschenrechte — CIDH
An die gläubigen Menschen der Diözese San Cristóbal de las Casas
An die Verteidiger der Menschenrechte
An die freien und alternativen Medien
An die nationalen und internationalen Kommunikationsmedien
An die nationale und internationale Zivilgesellschaft

Schwestern und Brüder:

An diesem wichtigen Tag versammeln wir uns erneut, um zu hören und zu teilen, was unser Herz in diesem Heiligen Land sagt, das sie vor fast 25 Jahren mit Tod und Verwüstung überziehen wollten, dessen wahre Hüter es aber geschafft haben, es als Kokon der Hoffnung für die Welt zu erhalten. Einer dieser Beschützer, einer der wichtigsten, war Manuel Vázquez Luna (Manuelito), unser überlebender kleiner Bruder − Sohn unseres Katechistenbruders Alonso Vázquez und unserer Schwester María Luna -, für den unsere Herzen heute singen, lachen und mit den Fingern schnippen möchten, um uns in vielen Sprachen zu ermutigen, wie er es tat, und uns daran zu erinnern, was sein Leben und sein Tod uns gelehrt haben.

Zehn Jahre nach dem Geburtstag von Manuelito, dessen wir am 10. November gedachten, haben wir die tragischen Umstände seines Todes nicht vergessen, als er nach 20 Tagen im Hospital de Las Culturas an den Komplikationen eines Spinnenbisses und der unzureichenden medizinischen Versorgung starb, so wie Millionen indigener Männer und Frauen in diesem Land. Und das, nachdem er einen Hirntumor, der ihn befallen hatte, nach drei harten Jahren des Kampfes mit Unterstützung seiner Familie, unserer Organisation und unserer solidarischen Brüder und Schwestern in Mexiko-Stadt, die die Überlebenden des Massakers ein Vierteljahrhundert lang bei ihrer langen und schmerzhaften Rehabilitation begleitet haben, die im folgenden Monat abgeschlossen werden sollte, endlich überwunden hatte. Es war Manuelitos enormer Lebenswille, aktiv darauf zu bestehen, dass die Wahrheit über das, was auf diesem Heiligen Boden geschah, nicht in Vergessenheit gerät, bis er Gerechtigkeit für das von PRI- und Cardenista-Paramilitärs begangene Massaker in Chenalhó erfährt, bei dem seine Eltern, seine Großmutter, ein Onkel, drei seiner älteren Schwestern, eine jüngere Schwester und eine weitere kleine Schwester zusammen mit 36 anderen Märtyrern und vier ungeborenen Kindern, deren Leben ebenfalls gewaltsam beendet wurde, was ihm ermöglichte, 15 weitere Jahre zu leben (er war zwölf Jahre alt, als er das Massaker von Acteal erlebte und überlebte) und den wahren Geist von Las Abejas zu verkörpern: ohne Hass im Herzen oder Rachegelüste gegenüber den Tätern oder den geistigen Urhebern des Massakers, die den Aktionsplan Chiapas 94 zur Beendigung des zapatistischen Aufstands in der Region koordinierten. Heute tut es uns gut, uns an diese Geschichte zu erinnern, mit der Manuelito die gewaltfreien Prinzipien demonstrierte, für die seine Eltern ihr Leben gaben, die wir weiterhin praktizieren und die er sicherlich in einem sehr jungen Alter gelernt hat:

Ich lief durch die Bäume, als ich eine Stimme hörte, die mich rief: Manuel! Manuel! − Ich drehte mich in Richtung der Stimme um, aber ich sah niemanden. Wieder hörte ich die Stimme, jetzt lauter: "Manuel! Manuel! Schau mir ins Gesicht, wenn du ein kleiner Mann bist! Dann merkte ich, dass es ein kleiner Vogel war, der zu mir sprach. Der kleine Vogel antwortete:

- Hast du meine Eltern getötet? Sag es mir!
- Ja, das war ich. Tut mir leid, ich wusste nicht, dass sie deine Eltern sind.
- Wo sind meine Eltern?", fragte der kleine Vogel erneut.

Manuelito berührt seinen Bauch mit den Händen, was darauf hindeutet, dass er sie gegessen hat. Der kleine Vogel spricht wieder, aber sein Ton ist weicher und versöhnlicher:

Comunicado der Abejas vom 22.11.22

- Ich vergebe dir, weil du mir die Wahrheit gesagt hast. Jetzt können wir Freunde sein.

Unser Nachbar Rafael Landerreche erinnerte uns daran, dass aus dem tiefen Schmerz »eines Kindes, dessen Eltern und Geschwister ihm durch Gewalt entrissen wurden, eine Stimme kommt (...), die den Mördern seiner Eltern Freundschaft vorschlägt (...), mit einer unumgänglichen Bedingung: der Wahrheit«. Angesichts des Schreckens des Massakers und der Straflosigkeit fordern wir weiterhin die Veröffentlichung des Sachberichts der Interamerikanischen Menschenrechtskommission in der Rechtssache 12.790 Manuel Santiz Culebra und andere (Massaker von Acteal), damit die Wahrheit ans Licht kommt und wir Zeugen der Konsequenzen werden können.

Das Schlimme daran ist, dass die Wahrheit das Einzige ist, was mit dem kapitalistischen System völlig unvereinbar ist, denn sie kann weder gekauft noch verkauft werden, noch bringt sie Profit. Aus diesem Grund hat es keine Behörde des mexikanischen Staates in diesen 25 Jahren gewagt, die Wahrheit bis in ihre letzten Konsequenzen anzuerkennen, da sie nur mit Geld und Straffreiheit reagiert hat.

Und es scheint, dass die gleiche Taktik, die Prozesse in die Länge zu ziehen und die Opfer, ihre Familien und andere Zeugen dieser Verbrechen so weit wie möglich zu zermürben, auch im Prozess zur Aufklärung des Mordes an unserem Bruder und Genossen Simón Pedro Pérez López angewandt wird, da das Kontrollgericht von Pichucalco die dritte Anhörung ausgesetzt hat, ohne einen neuen Termin für die mündliche Verhandlung gegen die Person zu nennen, die den Abzug betätigt hat, um sein Leben zu nehmen. Wir fordern, dass sie nicht länger zögern und dass die verschobene Anhörung bald stattfindet und dass nicht nur gegen den Täter, sondern auch gegen die Hintermänner des Mordes an unserem Menschenrechtsverteidiger ermittelt wird, der auf ähnliche Weise wie unsere Märtyrerbrüder gestorben ist, nämlich in dem aktiven und gewaltfreien Bemühen, Frieden für sein geschundenes Volk zu schaffen.

Schwestern und Brüder; in einem Monat gedenken wir des Massakers von Acteal und feiern mit Freude den 30. Jahrestag der Gründung unserer zivilgesellschaftlichen Organisation Las Abejas de Acteal und unsere Bewertung bezüglich der vollständigen Achtung unserer Menschenrechte und der Gerechtigkeit im Allgemeinen, Wir sehen, dass sowohl die Gemeindebehörden von Chenalhó als auch die schlechte Regierung von Chiapas und Mexiko ihre willkürliche und korrupte Haltung nicht geändert haben. Nach 25 und 30 Jahren unseres Kampfes und unseres Weges sehen wir, dass die Straflosigkeit Wurzeln geschlagen hat und die Gewalt in der Gemeinde Chenalhó wie in ganz Mexiko zugenommen hat.

Wir empfehlen Herrn Abraham Cruz, dem Präsidenten des Landkreises Chenalhó, einmal mehr, aus der Geschichte von vor 25 Jahren zu lernen, als sein Vorgänger Jacinto Arias Cruz, damaliger Präsident des Landkreises Chenalhó, aufgrund seiner Arroganz und seines Hasses auf unsere Organisation buchstabengetreu ausführte, was sein Chef Julio César Ruiz Ferro, damaliger Gouverneur von Chiapas, ihm befohlen hatte: die Bildung einer paramilitärischen Gruppe und die Verteilung von Waffen an die PRI- und Cardenista-Gemeinden, um die Stützpunkte der EZLN und unseren gewaltfreien Kampf anzugreifen. Diese Entscheidung machte ihn zum Protagonisten einer der schrecklichsten und beschämendsten Phasen der modernen Geschichte Mexikos.

Sowohl der Stadtrat von Chenalhó als auch die Gemeindebehörden sollten die Grundsätze des Friedens und des Respekts, die für unser Volk der Tsotsil seit undenklichen Zeiten gelten, neu bewerten, da sie ein gesundes Gemeinschafts- und Sozialgefüge mit jedem seiner Einwohner aufrechterhalten haben. Heute sind wir jedoch empört und möchten Ihnen mitteilen, dass die Antwort der Kommunalverwaltung von Chenalhó und ihrer Vertreter in den Gemeinden Campo Los Toros, Bach’en, Col. Puebla und Centro Nuevo Yibeljoj Lügen und Missachtung sind. Der heutige Tag bestätigt, dass es diesen offiziellen Stellen an Gedächtnis mangelt und dass sie nicht wissen, wie sie uns die Gerechtigkeit zukommen lassen sollen, die wir für all die Missstände, deren Opfer wir seit 25 Jahren sind, verdienen. Und selbst wenn sie sich die Ohren zuhalten, fordern wir noch einmal Folgendes:

a) Sofortige Wiederherstellung der Wasser- und Stromzufuhr für unsere Compañeros und Compañeras in den Gemeinden Campo Los Toros und Bach’en.

b) Rücknahme der gegen unseren Genossen Francisco Arias Cruz aus Colonia Puebla verhängten Geldstrafe in Höhe von 10.000 Pesos.

c) Anerkennung der Rechte unserer Compañeros und Compañeras der Gemeinde Nuevo Yibeljoj auf Nutzung eines Teils des Landes, das am 17. Oktober 2000 als ziviles Lager der Organisation Las Abejas de Acteal eingerichtet wurde.

d) Respekt für die Mitglieder der zivilgesellschaftlichen Organisation Las Abejas de Acteal, Beendigung der Verletzung ihrer Grundrechte, weil sie nicht mit den bestehenden Regierungen und Programmen einverstanden sind. Zügige Lösung von Konflikten durch Dialog.

Trotz neuer Schmerzen wird unser Gedächtnis nicht müde zu sprechen, und 30 Jahre des Kampfes und 25 Jahre nach dem Massaker verließ Don Daniel Jiménez Sánchez aus der Gemeinde Tzajalch’en diese Erde und leistete seinen Dienst in der Organisation des gewaltfreien friedlichen Kampfes. Leider konnte er, wie Manuelito, Simón Pedro, Don Bernabé und viele andere unserer Ältesten, nicht erleben, dass in unserer Gemeinde Gerechtigkeit einkehrt, aber sein Beispiel der unermüdlichen und ehrlichen Arbeit, die er 71 Jahre lang geleistet hat, indem er stets die Aufgaben der Organisation erfüllte, wird uns weiterhin anspornen, im Kampf für das Leben und die Gerechtigkeit nicht aufzugeben.

Für dieselbe Sache hat Pater Marcelo Pérez unermüdlich und furchtlos an der Seite seines Volkes gekämpft, nach dem Vorbild Jesu und des Jtotik Samuel. Die Mächtigen haben keinem der drei verziehen, weshalb Pater Marcelo weiterhin mit einem unbegründeten, aber jederzeit vollstreckbaren Haftbefehl festgehalten wird. Die Regierung nutzt den Schmerz der Angehörigen der in Pantelhó während des Höhepunkts der Gewalt in den letzten Monaten verschwundenen Personen aus, um diejenigen zu belasten, die mutig die Tatsache anprangerten, dass sich die Verantwortlichen der Gemeinde und die Drogenhändler einig waren und es schafften, zu vermitteln, um die Ursachen der Gewalt zu beseitigen und weitere Tote zu verhindern.

Heute verlangen wir, dass die Gewalt, die zwischen verschiedenen Gruppen des organisierten Verbrechens in San Cristóbal de las Casas entfesselt wurde, wo Pater Marcelo weiterhin in jeder Messe anprangert, was geschieht und wer dafür verantwortlich ist, und wofür er auch bedroht wird und sein Leben in Gefahr ist, ebenfalls aufhört.

Schwestern und Brüder, es sind nur noch 30 Tage bis zum Gedenken an das grausame Massaker von Acteal vor 25 Jahren und zur Feier des 30. Jahrestages unserer Organisation. Wir bitten Sie, bis zum 28. November dieses Jahres aufmerksam zu bleiben, wenn wir die offizielle Ankündigung und das Programm unserer großen historischen Veranstaltung am 21. und 22. Dezember 2022 bekannt geben werden.

Gegen die Straflosigkeit: FEIERN WIR DAS LEBEN!

Aus Acteal, Haus der Erinnerung und der Hoffnung

Hochachtungsvoll

Die Stimme der zivilgesellschaftlichen Organisation Las Abejas de Acteal

Im Namen des Verwaltungsrats:

Manuel Pèrez Jiménez − Presidente
Antonio Ramírez Pérez − Secretario
Victor Manuel López − Tesorero
Mariano Sanchez Diaz − Sub Secretario


[i] Hinweis: Chiapas98 ist ein ehrenamtliches, nicht-kommerzielles Projekt. Sollten Sie nachweislich die Urheberrechte an einem der von uns verwandten Bilder haben und nicht damit einverstanden sein, dass es hier erscheint, kontaktieren Sie uns bitte, wir entfernen es dann umgehend.

 Quelle:  
  https://acteal.blogspot.com/2022/11/estamos-un-mes-de-conmemorar-la-masacre.html 
 

 Twitter/Mastodon:  
 Keine News verpassen? Folgen Sie uns auf Twitter oder Mastodon. 
 
 
 Print & Co:  
  Drucker PDF 
 

Aktuell empfohlen

Tierra y Libertad Nr. 83

Veranstaltungskalender

back Dezember 2022 forward
S M D M D F S
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Die nächsten Termine

08.12.2022
09.12.2022
10.12.2022
11.12.2022