EZLN vom 27.10.2023

  Übersetzung (auch als Word- und PDF-Dokumente im Datei-Anhang):

In Unterstützung unserer Geschwister [der Pueblos] Originarios in Guerrero

Oktober 2023.

An die Pueblos und Regierungen Mexikos und der Welt.
An die Sexta Nacional und Internacional.
An die Medien.

Mit großer Bestürzung sahen wir, wie der Hurrikan Otis mit außergewöhnlicher Wucht die Küsten des Bundesstaates Guerrero getroffen hat; er hinterließ dutzende an toten Menschen und die Zerstörung von Dörfern und Städten. Unsere Geschwister der Organización Campesina de la Sierra del Sur [Organisation der Kleinbäuer*innen der Sierra del Sur] im Landkreis Coyuca, Bundesstaat Guerrero − Mitglieder des Congreso Nacional Indígena − haben uns über die Schäden informiert, welche der Hurrikan in den indigenen und kleinbäuerlichen Comunidades in Guerrero und besonders in den Pueblos der dortigen Costa Grande [Großen Küste] verursachte.

Dieser Hurrikan stellt kein atypisches Phänomen dar, wie es die Medien und die schlechten Regierungen verlautbaren lassen, sondern er ist ein direktes Produkt, der durch den Kapitalismus geschaffenen Zerstörung: durch die immer größere Beschädigung unserer Mutter Erde, welche die großen Unternehmen und die Regierungspolitiken erzeugen. Das Atypische ist nicht der Hurrikan, das Atypische ist dieses gewalttätige System, was sich − auf den Grundlagen von Kriegen, Pandemien und der gnadenlosen Ausbeutung und Beraubung von Millionen Menschen sowie der ganzen Natur − aufrecht erhält.

Angesichts dieser so schlimmen Ereignisse in Guerrero können wir beobachten, wie die Regierung der schlecht benannten »IV. Transformation« ihre Unterstützung auf die Großhoteliers und Geschäftsleute des Hafens von Acapulco konzentriert. Währenddessen werden tausende von armen Familien, hauptsächlich kleinbäuerliche Familien, welche vom Hurrikan Otis getroffen wurden, vergessen.

Wir wissen: Wie gewöhnlich kommen die schlechten Regierungen an, um über unsere Leiden zu spotten, sich auf den Trümmern fotografieren zu lassen, ihren Nutzen und Profit aus dem Schmerz der Pueblos im Unglück ziehen − deshalb rufen wir die Männer und Frauen guten Herzens dazu auf, die Kollektive der Sexta Nacional und Internacional sowie die Pueblos Mexikos und der Welt, uns zu solidarisieren:

Haltbare Lebensmittel und Medikamente in Unterstützung der getroffenen Pueblos Originarios in Guerrero zu sammeln. Ort: Casa de los Pueblos »Samir Flores Soberanes«, Avenida México-Coyoacán 343, Colonia Xoco, Alcaldía Benito Juárez, in Mexiko-Stadt, CP03330.

Wir rufen auch dazu auf, in Unterstützung dieser Pueblos und Comunidades, Bank-Einzahlungen und -Überweisungen zu machen:

Kontonummer: 0113643034
Internationale Bankleitzahl [CLABE]: 012540001136430347
SWIFT-Code: BCMRMXMMPYM
Bank: BBVA México
Auf den Namen [Kontoinhaber]: Ciencia Social al Servicio de los Pueblos Originarios

Mexiko, 27. Oktober 2023.

Hochachtungsvoll.

Für die vollständige Rekonstituierung unserer Pueblos.
Niemals mehr ein Mexiko ohne uns.

CONGRESO NACIONAL INDÍGENA — CNI.

EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL — EZLN.

	Quelle:
	http://enlacezapatista.ezln.org.mx/

Mastodon:      Keine News verpassen? Folgen Sie uns auf Mastodon.

Print & Co: