Enlacezapatista vom 14.04.2025

übersetzt von lisa − colectivo malíntzin

 

Die Weitergabe des Kampfes für das Leben.
Zapatistische jugendliche Frauen und Männer.

April 2025.

Die Weitergabe des Kampfes für das Leben.



Hier präsentieren wir eine Zusammenfassung, in der zapatistische jugendliche Frauen [jovenas] und Männer [jovenes] etwas von ihren Kenntnissen zeigen, die ihnen von ihren Eltern, Großeltern, Urgroßeltern, seit Generationen, weitergegeben wurden. In ihren eigenen Maya-Muttersprachen erklären sie, wie Körbe aus Materialien der Mutter Erde hergestellt werden; Farben aus Erden und verschiedenen Pflanzen, um die Farbtöne zu erhalten. Ihre Zeichnungen repräsentieren ihre Vergangenheit, ihre Gegenwart und die Zukunft, die undeutlich zu sehen ist und für die wir kämpfen. [Auch werden] Ziegel [gezeigt], ebenfalls hergestellt aus Erde und Pflanzen; die Herstellung von Töpfen, Tellern, Schalen; Kalkdünger/ gelöschten Kalk; von Musikinstrumenten wie Trommel und Flöte, die bei den Festen in ihren Gemeinden verwendet werden; das Herstellen von Kordel, damit Netze webend, um den Mais zu tragen, oder Umhängetaschen [morraletas] und Beutel daraus zu machen. [Es wird gezeigt], Feuer zu machen; sowie Gemälde mit Naturfarben und auf Leder. Die Jugendlichen sprechen in ihren Sprachen: Tseltal, Tsotsil, Tojolabal und Cho’ol. Der Leitfaden [der sich im Video zeigt] ist die Ablehnung des Kapitalismus, sich darauf vorzubereiten, den Sturm zu überleben − und am Tag Danach zu versuchen, eine neue Welt zu schaffen. Alle Jugendlichen [im Video] sind jünger als 20 Jahre, der Jüngste ist 12 Jahre. Die Schule, in der sie diese Kenntnisse lernten, liegt im Herzen ihrer Väter, Mütter und Vorfahren.

Die vollständigen Videos jeder dieser Arbeiten, in ihren jeweiligen Originalsprachen, werden später auf der Website von Enlace Zapatista veröffentlicht.

	Quelle:
	https://enlacezapatista.ezln.org.mx/2025/04/14/la-herencia-de-la-lucha-por-la-vida/

Mastodon:      Keine News verpassen? Folgen Sie uns auf Mastodon.

Print & Co: