Schnellnavigation

Listenmoderator

Die Liste wird von PCl moderiert.

Webmaster

chiapas.eu powered by KADO.

unterstützte Standards

W3C HTMLW3C CSS
RSS 2.0Adobe PDF
twitter.com/chiapas98

Landzerstörung in Patria Nueva

La Jornada vom 04.02.2002
Hermann Bellinghausen
übersetzt von Dana

  (Autonomer Bezirk Primero de Enero, Chiapas, 3. Mai) Abgesehen von den täglichen Patrouillen durch die Gemeinde von Patria Nueva (an denen zwischen 200 und 300 Soldaten und sogar gepanzerte Tanks beteiligt sind), haben sich hier zwei andere Bedrohungen materialisiert, in der Form von Kühe und Feuer. Nicht weil Kühe und Feuer an sich "schlecht" wären. Sondern weil, in dem spezifischen Kontext des autonomen Bezirkes, die Rinderverteilung und die vorsätzlich gelegten Brände in April und Mai einen Angriff gegen die Campesinos in Widerstand darstellen, die Zerstörung ihrer Felder und Wälder.

Autonomen Autoritäten zufolge, befallen und zerstören Mitglieder der Regionalen Organisation der Kaffeeproduzenten von Ocosingo (ORCAO) weiterhin die befreiten Länder von Primero de Enero. Sie führen neue Rinder auf den Feldern ein und legen scheinbar Feuer um die Wälder und das bebaute Land zu zerstören, um sie schliesslich in Weideland zu verwandeln. Die Operation scheint unschuldig und einfach: die Regierung liefert Rinder und die Empfänger müssen sie irgendwo hinstellen.

Unter diesen Bedingungen halten die Reibungen zwischen EZLN Unterstützungsbasen und ORCAO Mitglieder, die im letzten Monat mit Verletzte und Geisel auf beide Seiten einen kritischen Punkt erreicht hatte, weiterhin an.

In einem Gespräch mit La Jornada, beschrieben Angehörige des Autonomen Bezirkes Primero de Enero die Ereignisse: "In April kamen drei mal Rinder für die ORCAO an. Sie lieferten 20 Kühe in der Gemeinde von Ojo de Agua, und stellten sie auf die befreiten Länder die wir bebauen."

Der Autonomen Autorität zufolge, ist dies "besorgniserregend, denn wenn wir wollen, dass sie ihre Kühe wegführen, werden sie uns der Provokation beschuldigen."

Etwas ähnliches fand im Ejido Corazón de María statt, wo die neuen Rinder ebenfalls befreites Land befielen. "Zapatistische Compañeros haben Felder zwischen Ojo de Agua und Corazón de María, und die ORCAO Leute wollen sie ihnen jetzt wegnehmen."

Am 28. März entbrannte zwischen Zapatisten und ORCAO ein Problem, wegen der Zerschneidung eines Weidezauns hier in Patria Nueva, wegen der Rinderlieferungen an die Organisation der Kaffeeproduzenten. Am
20. April "kamen 28 weitere Kühe am selben Ort an, und sie erwarteten sie, da sie bereits den Zaun aufgestellt hatten. Es ist auch besorgniserregend, weil wir gesehen haben wie sie sich verhalten . sie fallen mit ihren Tieren auf unserem Feld ein," bemerkte er.

Wie bereits dokumentiert, gehen die Reibungen zwischen den Autonomen Bezirke in der Ocosingo-Altamirano Region und Mitglieder von Organisationen, die der gegenwärtigen Regierung von Chiapas nahestehen, auf die unterschiedlichen Methoden des Besitzes und der Verwendung von Ländereien, die in 1994 nach dem zapatistischen Aufstand "wiedergewonnen" wurden. Nach Schätzungen der Staatsregierung und von unabhängigen Institutionen, finden diese Art Konflikte gegenwärtig in 50 Gemeinden aus acht Autonome Bezirke statt.

Während die Bezirke in Rebellion die Ländereien weiterhin als Kollektivbesitz betrachten, scheinen die ORCAO und andere unabhängige Organisationen, die an diesem Konzept beteiligt gewesen sind, ihre Ansichten geändert zu haben. Jetzt, da sie mit der Regierung sind, streben sie individuelle Landrechte an, damit sie die wirtschaftlichen Programme implementieren können, die vom Staat angeboten werden.

Autonome Autoritäten fügten hinzu, dass "sie verbrennen unseren Teil des Gebietes. Wir verdächtigen die ORCAO, weil sie Weideland schaffen wollen."

In den Bergen um Patria Nueva, erheben sich tagsüber dichte Rauchwolken, und nachtsüber sieht es aus wie eine Feuerkette. "Da die Dürre sehr schwer ist, ist es leicht Feuer zu legen."

Was den militärischen Druck angeht meldet der Autonome Rat: "Ab dem 28. April, nahmen die Patrouillen zu. Bis zu 200-300 Soldaten kommen jeden Tag vorbei. Sie gehen von Ocosingo nach, wir wissen nicht genau ob es Yajalón ist oder Palenque (im Norden)." Der Konvoi wird von einer staatlichen Abteilung der Öffentlichen Sicherheit begleitet.

"Heute kamen eine Menge Soldaten durch, mit Tanks, und sie hielten an und drehten hier um, als ob sie nach etwas suchen würden," sagte der Mann der das Gespräch führte, mit Hilfe von Notizen die er in einem kleinen Schulheft mit sich führte. Es handelte sich, erklärte er, "um die Worte auf die sich der Autonome Rat geeinigt hatte."

Die Bezirkspolizei von Ocosingo halten die Gemeinde von Patria Nueva ständig unter Beobachtung. "Sie parkten genau hier," wie einer der autonomen Repräsentanten auf einer internationalen Autobahn deutete, weniger als 100 Meter vom "grossen Haus" der Finca entfernt, die heute als Schule und Hauptquartier des Autonomen Bezirkes dient. "Sie wollen uns nicht in Ruhe lassen," sagte er abschliessend.

 Quelle:  
  http://www.jornada.unam.mx/ 
 

 Diese Seite bookmarken:  
  add to Google Bookmark add to digg add to Yahoo MyWeb Bookmark newsvine Bookmark del.icio.us Bookmark reddit Bookmark StumbleUpon Bookmark Twitter Bookmark Mr.Wong Bookmark Webnews Bookmark Yigg 
 
 
 Print & Co:  
  E-Mail Drucker PDF 
 

Aktuell empfohlen

Das kritische Denken angesichts der kapitalistischen Hydra

Veranstaltungskalender

back August 2017 forward
S M D M D F S
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

Die nächsten Termine

21.09.2017
Warning

Ort-Detailangaben:
Bismarckstr. 101, 5. Etage bei SEKIS, Berlin

Ort: Berlin
Zeit: 19:00 Uhr