Schnellnavigation

Listenmoderator

Die Liste wird von PCl moderiert.

Webmaster

chiapas.eu powered by KADO.

unterstützte Standards

W3C HTMLW3C CSS
RSS 2.0Adobe PDF
twitter.com/chiapas98

28 Bewohner zapatistische Unterstützungsbasen gewaltsam vertrieben

Enlace Civil vom 03.06.2002
übersetzt von Dana

  Montag, 3. Juni 2002

San Pedro Buena Vista
Bezirk Cítala,
Chiapas

An die Nichtregierungsmenschenrechtskommission
San Cristobal de las Casas, Chiapas

Wir alle sind Tzeltal sprechende Campesinos, und aktive Angehörige der zapatistischen Unterstützungsbasis, und infolge der Marginalisierung und der extremen Armut in der wir immer gelebt haben, sind wir seit 1994, dank der Bewegung der zapatistischen Companeros, die ihr Blut für ein besseres Leben und mehr Chancen für uns alle vergossen haben, in Besitz eines Predio von 30 Hektar gewesen.

Wir haben dieses Land gemeinsam mit unsere Familien bearbeitet, aber in den letzten Tagen, und derzeit haben wir Verletzungen erlitten, die wir Ihnen melden möchten. Unsere Häuser wurden von etwa 60 Personen aus Sitim, Mojon Tsui Guadalupe Xanail und Ranchería Batsibiltic, aus dem Bezirk von Chilón geplündert. Sie schlugen unsere Frauen und nahmen 20 Zentner Kaffee mit sich.

Die Campesinos sind von diese Personen geschlagen worden, die Campesinos wie wir sind. Sie sind aktive Mitglieder der PRI und PRD Parteien. Am Samstag, dem 25. Mai, um ca 8:00 morgens, erschienen diese Angreifer mit Schusswaffen, Macheten und Stöcke. Sie verjagten unsere Frauen aus ihren Häuser auf agressive Weise, und sie raubten alle Kochutensilien, Kasettenrekorder, Macheten, Breithacken, Entkernungsmaschinen, Mais, Bohnen, Kaffee, Hühner, Truthähne, Hängematten und Geld.

Wir ersuchen Sie um Ihre schnelle Intervention in diesem Problem, wir fordern, dass die Regierung für alle Verluste aufkommt, und dass die Regierungsmitglieder so schnell wie möglich abgesetzt werden, denn die zapatistischen Basen wollen keine Probleme. Wir ersuchen dringend um Ihre Intervention, um Blutvergiessen zu vermeiden, da 28 Einwohner vertrieben wurden, und wir fügen die Namen der verantwortlichen PRI und PRD Regierungsmitglieder hinzu.

Die Anführer von Sitim, Chilón Bezirk, Chiapas.

1. Tomas Gómez Hernández (Hauptführer)
2. Miguel Gómez Hernández
3. Domingo Gómez Hernández

Gemeinde von Guadalupe Xanail, Bezirk Chilón

1. Miguel Ángel Zaragoza Morales
2. Delmar Zaragoza Morales
3. Pascual Zaragoza Morales
4. Antonio Morales Aguilar
5. Miguel Zaragoza Gómez

Ranchería Mojon Tsui

1. Tomas Gómez Aguilar
2. Francisco Guzmán Lopez
3. Miguel Gómez Pérez
4. Jose’ Gómez Pérez
5. Fernando Guzmán Cruz
6. Manuel Guzmán Gómez
7. Fernando Guzmán Hernández
8. Manuel Pérez Aguilar
9. Juan Pérez Sánchez

Ranchería Batsibiltic, Bezirk Chilón

1. Sebastián Aguilar Vázquez
Dieser Herr arbeitet als Anwalt für alle Probleme, die sie untereinander haben.


ENLACE CIVIL, A. C.
20 de Noviembre no. 36
Barrio de Mexicanos
C.P. 29240
San Cristobal de las Casas, Chiapas

teléfono: (967) 82104
tel/fax: (967) 88465

enlacecivil-AT-laneta.apc.org
Te invitamos a visitar nuestra página web!!
Http://www.enlacecivil.org.mx

Enlace Civil mailing list
http://laneta.apc.org/mailman/listinfo/enlacecivil-l

Enlacecivil-l mailing list
Enlacecivil-l-AT-listas.laneta.apc.org
http://www.laneta.apc.org/mailman/listinfo/enlacecivil-l

 Quelle:  
  http://laneta.apc.org/ 
 

 Diese Seite bookmarken:  
  add to Google Bookmark add to digg add to Yahoo MyWeb Bookmark newsvine Bookmark del.icio.us Bookmark reddit Bookmark StumbleUpon Bookmark Twitter Bookmark Mr.Wong Bookmark Webnews Bookmark Yigg 
 
 
 Print & Co:  
  E-Mail Drucker PDF 
 

Aktuell empfohlen

Das kritische Denken angesichts der kapitalistischen Hydra

Veranstaltungskalender

back Dezember 2017 forward
S M D M D F S
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31