Schnellnavigation

Listenmoderator

Die Liste wird von PCl moderiert.

Webmaster

chiapas.eu powered by KADO.

unterstützte Standards

W3C HTMLW3C CSS
RSS 2.0Adobe PDF
twitter.com/chiapas98

Marcos: "Der Gerichtsbürokrat, der die FPDT-Anführer verurteilt hat, ist naiv"

La Jornada vom 06.05.2007
Israel Davila, Emir Olivares Alonso
übersetzt von Dana

  Marcos: "Der Gerichtsbürokrat, der die FPDT-Anführer verurteilt hat, ist naiv"

"Lange vor Abschluss dieser Haftstrafe werden alle Gefängnisse des Landes offen sein"

Die Nachricht von dem Urteil erreicht den Subcomandante während der "motorisierten Karawane" nach Toluca

Israel Davila, Emir Olivares Alonso La Jornada, 6. Mai 2007

Almoloya de Juárez, Bundesstaat Mexico, 5. Mai, 2007. In einem einstimmigen Aufschrei für die Freiheit der politischen Gefangenen von San Salvador Atenco, infolge der Repression vom 4. Mai 2006, veranstalteten hunderte Anhänger der Anderen Kampagne eine motorisierte Mobilisierung von Mexiko Stadt zum Gefängnis von Santiaguito, wo sie gegen den Gerichtsurteil protestierten, das drei der Anführer der Volksfront zur Verteidigung des Landes (FPDT) zu einer Gefängnisstrafe von jeweils 67 Jahren verurteilt.

Die Anhänger der Sechsten Erklärung aus dem Lakandonischen Urwald wiesen den Strafurteil gegen Ignacio del Valle, Hector Galindo und Felipe Alvarez zurück, und kündigten an, weitere Protesttage für die Freilassung der 28 Gefangenen abzuhalten, die sich nach den Polizeieinsätze von Atenco und Texcoco im letzten Jahr, in Haft befinden. Schon früh versammelten sich Dutzende Fahrzeuge am Monument der Revolution im Mexiko Staat, von wo aus sie nach Toluca aufbrachen.

Etwa 50 Autos und vier Busse waren mit Transparenten und Bannern behängt, die die Bestrafung der Verantwortlichen für die Staatsrepression vom letzten Jahr gegen das Volk von Atenco, und die Freiheit der Gefangenen forderten. Unterwegs zog das Kontingent die Aufmerksamkeit von Fußgängern und Autofahrern auf sich, die teilweise ihre Solidarität oder ihre Ablehnung zum Ausdruck brachten.

Freie Durchfahrt Mexico-Toluca

An der Mautstelle der Autobahn Mexico-Toluca wurde den Kontingenten freie Durchfahrt gewährt, wobei das Ziel auch für alle anderen Fahrzeuge, die zur gleichen Zeit wie die Karawane unterwegs waren Zahlungsfreiheit durchzusetzen, nicht erreicht wurde.

Noch unterwegs erreichte die Teilnehmer der Mobilisierung die Nachricht von dem Urteil gegen die FPDT-Anführern. Ihre Gesichter spiegelten Wut und Entrüstung, die gleiche, die sie auch vor der riesigen Figur von Emiliano Zapata an der Zufahrt zur mexikanischen Hauptstadt zur Schau stellten, wo sie ihre Ablehnung des Gerichtsurteils durch ein Hupkonzert zum Ausdruck brachten.

"Wir wurden darüber in Kenntnis gesetzt, dass ein Gerichtsbürokrat gerade ein Strafurteil gegen unsere drei Compañeros von der FPDT verhängt hat, der sie zu mehr als 60 Jahre Gefängnisstrafe verurteilt. Wir als Zapatisten möchten lediglich sagen, dass dieser Gerichtsbürokrat äußerst naiv sein muss, denn diese Strafe wird keine 60 Jahre dauern. Schon lange vorher werden sich die Gefängnisse von Altiplano, Santiaguito, el Molino de las Flores, und alle anderen des Landes öffnen, und alle politischen und Gewissensgefangenen werden freikommen. Danach werden sie nur noch kurze Zeit offen bleiben, um Enrique Peña Nieto, Vicente Fox, Eduardo Medina Mora und diese ganze Bande von Schweinehunden aufzunehmen", warnte Subcomandante Insurgente Marcos.

In einer kurzen Ansprache während des politischen-kulturellen Aktes, den die Anhänger auf dem Gelände der Strafanstalt von Santiaguito veranstalteten, um an die "Entrüstung über die Taten von Atenco" zu erinnern, zollte der Delegierte Zero dem Widerstand der Menschen Respekt, die vor einem Jahr eine Protestbesetzung installiert hatten, um gegen die Festnahme von mehr als 200 Personen am 3. und 4. Mai 2006 zu demonstrieren.

"Vor fast einem Jahr installierte sich eine kleine Gruppe von Compañeros und Compañeras vor der Strafanstalt von Santiaguito; für sie gab es weder Tribünen, noch Mikrofone, noch Fotos, noch Interviews. Es regnete und sie standen hier, es war kalt und sie standen hier, es war heiß und sie standen hier, sie wurden krank, und sie standen hier. Männer und Frauen wie sie sind es, die uns Zapatisten veranlassen zu sagen, dass es uns eine Ehre ist, sie Compañeros zu nennen", erklärte Marcos.

Unter Rufen und Sprechchöre in Unterstützung der 28 Gefangenen und gegen die Behörden auf Bundesebene und des Bundesstaates von Mexiko, ließen die fast ein Tausend Anhänger, die sich vor dem Gefängnis von Santiaguito versammelt hatten, Ballons mit den Namen der Gefangenen aufsteigen, wobei das Verkünden jedes einzelnen der 28 Namen, von der Forderung "Freiheit!" gefolgt wurde.

"Es ist ein ungerechtes Urteil, weil ihr einziges Verbrechen daraus besteht, für Land und Freiheit gekämpft zu haben", versicherte Heriberto Salas, Mitglied des FPDT, der für die Unterstützung der Anderen Kampagne nach den Ereignissen von Atenco vor einem Jahr dankte.

Für die zapatistischen Unterstützungsbasen ergriffen die Comandant@s Hortensia und Amoos das Wort, die im Namen ihrer Gemeinden die Freilassung der Gefangenen und die Bestrafung der Schuldigen für die Repression in Atenco forderten.


 Quelle:  
  http://www.jornada.unam.mx/2007/05/06/index.php?section=politica&article=005n1pol 
 

 Twitter:  
 Keine News verpassen? Folgen Sie uns auf Twitter. 
 
 
 Print & Co:  
  E-Mail Drucker PDF 
 

Aktuell empfohlen

Das kritische Denken angesichts der kapitalistischen Hydra

Veranstaltungskalender

back November 2018 forward
S M D M D F S
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

Die nächsten Termine

13.12.2018
Warning

Ort-Detailangaben:
wird angemeldeten Teilnehmern bekannt gegeben

14.12.2018
Warning

Ort-Detailangaben:
wird angemeldeten Teilnehmern bekannt gegeben

15.12.2018
Warning

Ort-Detailangaben:
wird angemeldeten Teilnehmern bekannt gegeben

16.12.2018
Warning

Ort-Detailangaben:
wird angemeldeten Teilnehmern bekannt gegeben