Brief der EZLN Comandant@s an das Treffen der Indigenen Völker

  Brief der Comandantas und Comandantes der EZLN an das Treffen der Indigenen Völker von Amerika
Vorgelesen von Subcomandante Insurgente Marcos bei der Eröffnung des Treffens in Vicam, Sonora, am 11. Oktober 2007

Zapatistische Armee der Nationalen Befreiung. Mexiko.

Oktober 2007.

Schwestern und Brüder
Compañeras und Compañeros

An die Autoritäten und Regierenden des Yaqui Stammes

An die Schwestern und Brüder Delegierte, Repräsentanten, Autoritäten und Regierende der indigenen Stämme, Nationen und Völker von Amerika

An die Besucher und Beobachter aus allen Ländern Amerikas und der Welt.

Wir sind die Comandantas und Comandantes, die unsere EZLN und unsere indigenen Völker, Tzotzil, Tzeltal, Tojolabal, Ch´ol, Zoque und Mames aus dem mexikanischen Südosten repräsentieren.

Eine von unseren Gemeinden ernannte Delegation war mit großer Begeisterung unterwegs, um am Treffen der Indigenen Völker von Amerika teilzunehmen, das erstmals in der Geschichte unseres Kontinents im Dorf Vicam des Yaqui Stammes, Bundesstaat Sonora, Mexiko, stattfindet.

Wie Sie und die ganze Welt wissen, werden wir, die armen Arbeiter vom Land und aus der Stadt, und vor allem die ursprünglichen Eigentümer der Länder dieses Kontinents, von allem ausgeschlossenen.

Die angebliche mexikanische Regierung hat bereits bewiesen, dass sie entschlossen ist, die Organisierung der indigenen Völker und die Ausübung ihrer Rechte von Autonomie und freier Selbstbestimmung um jeden Preis zu verhindern, und sie setzt all ihre politischen, wirtschaftlichen, ideologischen und militärischen Kräfte ein, um uns zu schlagen.

Der neoliberale Diener begegnet uns Indigenas mit Autoritarismus, Überheblichkeit und Dekadenz. Aber wir möchten ihnen sagen, dass sie es nicht werden verhindern können, dass sich unsere Worte in die ganze Welt verbreiten.

Auch wenn wir Comandantas und Comandantes bei diesem Treffen nicht physisch zugegen sein können, schicken wir Ihnen unseren Compañero Subcomandante Insurgente Marcos.

Durch seine Stimme sprechen alle Gemeinden der Unterstützungsbasen, Männer, Frauen, Jugendliche, Kinder, Senioren und alle Comandantes und Comandantas der EZLN.

Während Sie dieses Treffen der Indigenen Völker von Amerika realisieren, werden wir von unseren Gemeinden aus das Prozess beobachten, und wachsam sein für alles, was sich zutragen könnte.

Dies ist unser ganzes Wort, und wir wünschen Ihnen alles Gute für dieses Treffen

Es ist alles unser Wort und ihnen wünschen wir viel Kraft für dieses Treffen und für Ihre Kämpfe auf Ihrem Gebiet.

In 515 Jahren konnten sie uns nicht vernichten, und jetzt noch weniger, weil wir alle gegen einen gemeinsamen Feind vereint sein werden.

Brüderliche Grüße

Comandante David
Comandante Zebedeo
Comandante Guillermo
Comandanta Susana
Comandanta Míriam
Comandanta Hortencia
Comandanta Florencia
Compañera Elena
Und die Mädchen: Lupita und Toñita

Mexico, 6. Oktober 2007.

	Quelle:
	http://www.encuentroindigena.org/?p=39

Mastodon:      Keine News verpassen? Folgen Sie uns auf Mastodon.

Print & Co: