Schnellnavigation

Listenmoderator

Die Liste wird von PCl moderiert.

Webmaster

chiapas.eu powered by KADO.

unterstützte Standards

W3C HTMLW3C CSS
RSS 2.0Adobe PDF
twitter.com/chiapas98

Begräbnis eines Zapatisten

Reforma vom 29.08.2002
Daniel Pensamiento
übersetzt von Dana

  Donnerstag, 29.August, 2002. — Chilón, Chiapas. Eine Kolumne von 300 Zapatisten marschierte gestern einen fünf Kilometer hohen Berg hinauf, einem Pfad in der Gemeinde von K’an Akil entlang, in dem Autonomen Bezirk von Olga Isabel, wo die Leiche von Antonio Mejía, von sechs AK-47 Kugeln durchlöchert, aufgebahrt wurde.

Mejía ist der vierte Angehörige dieser Gruppe, die in der Konfliktzone von Chiapas, in weniger als 10 Tage von Paramilitärs hingerichtet worden sind.

Zwischen dem 19. und dem 25. August, wurden drei Zapatisten getötet, hingerichtet in den Gemeinden von Quexil und Amaytik, im Bezirk Ocosingo.

Angehörige der EZLN versammelten sich gestern seit den frühen Morgenstunden in dem Bezirkshauptort des Autonomen Bezirkes Olga Isabel.

They departed from there in seven trucks, accompanied by Non-Governmental Human Rights Observers, in order to pick up Mejia’s corpse, which had been laying among the maize plants since August 26.

Die Zapatisten hoben die Leiche auf, der ein Ohr abgeschnitten worden und die von Würmer durchsetzt gewesen war. Sie brachten den Toten zu seinem Haus, auf dem höchsten Teil des Hügels in der Gemeinde von K’an Akil.

Das Haus war aus Zement errichtet, mit verrosteten Abdeckplatten aus Blech, teilweise Holz, einem alten, harten Strohbett, und einem Altar mit der Figur der Jungfrau von Guadalupe.

Auf der Milpa herrschte Schweigen. Augen und Münder, das einzige, das von ihren Gesichtern durch die Skimasken sichtbar war, schienen die allgemeine Trauer in sich zu vereinen.

Es gab Erschöpfung, aber kein Weinen. Es gab Frustration, Desillusionierung mit den Bundes- und Staatsregierungen, und ein weitverbreitetes Gefühl von der Gerechtigkeit, die den indigenen Gruppen in Chiapas seit Jahrzehnten verweigert worden ist.

Am Tatort gab es Spuren von Blut und 13 Hülsen von einer R.15 und einer Schrotflinte. Es paar Handschuhe lagen dort, die unberührt geblieben waren, und auf die Spezialisten der Generalstaatsanwaltschaft warteten, die niemals gekommen waren um die Leiche abzuholen und die üblichen legalen Untersuchungen für Mordfälle mit Schusswaffen durchzuführen.

Eine paramilitärische Gruppe namens "Los Aguilares" eröffneten das Feuer auf Mejía und seine Frau, Maria Gutiérrez Sánchez, als diese das Feld durchquerten, kaum 500 Meter von ihrem Haus entfernt, am 25. August.

Gutiérrez Sánchez konnte an diesem Tag dem Angriff entkommen, indem sie am Boden davon kroch, nachdem sie ihren Mann auf der Milpa fallen gesehen hatte.

"Wir haben die Regierungen um nichts gebeten, da wir sie nicht unterstützen, noch haben wir jemals etwas von ihnen erhalten.

"Es ist offensichtlich, dass die Regierungen wissen wer die Anführer der Paramilitärs sind. Sie wissen wer die Mörder sind, und wir können sehen, dass es keinen Willen gibt sie zu bestrafen.

"Für uns beweist das, dass sie die Autonomen Bezirke der EZLN loswerden wollen," sagte Eliseo, ein Zapatista, der für die Gruppe sprach.

Als sie hinauf und wieder hinunterstiegen, auf dem Weg zu Mejías Haus auf dem höchsten Teil des Hügels, behielt die zapatistische Kolumne die gleiche Ordnung bei.

Im Inneren des Hauses verbreitete sich der faulige Geruch, der aus dem Sarg drang durch die ganze Luft. Eine Frau weinte, untröstlich, und der heisere Klang unterbrach die Kolumne und die Entschlossenheit auf den Gesichtern der Zapatisten.

Es ist offensichtlich, das Mejía kein gewöhnlicher Militanter unter den zapatistischen Basen gewesen ist. Die Mobilisierung der Zivilisten des Autonomen Bezirkes Olga Isabel, wurde von einer Militärtruppe der EZLN verstärkt, die einen vorsichtigen Abstand hielt und unter den Bäumen eine verdeckte Sicherheitsoperation durchführte.

Die Uniformen der EZLN Aufständischen aus braunen Hemden und schwarzen Hosen, blieben bei den zivilen Mobilisierungen abwesend. Ihre Aufgabe war es eine Operation rund um das Haus durchzuführen, wo in der letzte Nacht die Leichenwache vor dem Begräbnis am Donnerstag abgehalten werden sollte.

 Quelle:  
  http://www.reforma.com/ 
 

 Diese Seite bookmarken:  
  add to Google Bookmark add to digg add to Yahoo MyWeb Bookmark newsvine Bookmark del.icio.us Bookmark reddit Bookmark StumbleUpon Bookmark Twitter Bookmark Mr.Wong Bookmark Webnews Bookmark Yigg 
 
 
 Print & Co:  
  E-Mail Drucker PDF 
 

Aktuell empfohlen

Das kritische Denken angesichts der kapitalistischen Hydra

Veranstaltungskalender

back Juni 2017 forward
S M D M D F S
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

Die nächsten Termine

24.06.2017
Warning

Ort-Detailangaben:
Kulturhaus Wilster (SH)

Zeit: Uhrzeit nicht bekannt
Warning

Ort-Detailangaben:
Cafe Exzess, Leipziger Strasse 91, Frankfurt Bockenheim

Zeit: 19:00 Uhr
25.06.2017
27.06.2017
Warning

Ort-Detailangaben:
Uni-Bielefeld

Zeit: Uhrzeit nicht bekannt
03.07.2017
Warning

Ort-Detailangaben:
FDCL, Gneisenaustraße 2a, Veranstaltungsraum im FDCL / Mehringhof, 3. Aufgang, 5.Stock, 10961 Berlin

Ort: Berlin
Zeit: 19:00 Uhr
05.07.2017
Warning

Ort-Detailangaben:
Bildungswerk Berlin der Heinrich-Böll-Stiftung e.V., Sebastianstr. 21, 10179 Berlin

Ort: Berlin
Zeit: 19.30   22 Uhr
06.07.2017
Warning

Ort-Detailangaben:
Fischmarkt, Hamburg

Ort: Hamburg
Zeit: 16:00 Uhr
Warning

Ort-Detailangaben:
Seidlvilla, Nikolaiplatz 1B, 80802 München

Zeit: 19:00 Uhr
21.07.2017
Warning

Ort-Detailangaben:
genauer Ort wird den Teilnehmern bekannt gegeben

Ort: Hamburg