San Manuel Autonome Munizipalität

  An die Nationale und Internationale Presse
An die Nationale und Internationale Zivilgesellschaft
An die Menschenrechtsorganisationen

Wir, die Repraesentanten der Autonomen Munizipalitaet von San Manuel denunzieren die Zunahme an Land- und Luftpatrouillender mexikanischen Armee und deren Eindringen in zapatistische gemeinden waehrend des gesamten Monats Maerz mit einer erheblichen Zunahme seit dem 19.03. bis zum heutigen Tag im gesamten Bereich des autonomen Landkreises, wo sich 3 militaerische Positionen befinden.

Vom 01.-16.03. patrouillierten vom Stuetzpunkt Las Tacitas Armeefahrzeuge und Soldaten zu Fuss ab 10:00 Uhr morgens entlang der Strasse vom Ejido Las Tacitas nach Nueva Tacitas. Sie gingen in die Berge und auf das Ejido-Land und faellten Holz.

Am 04.03., 12:30 Uhr: Militaerischer Uberflug ueber das Ejido und die Berge.

Am 13.03., 10:00 Uhr: 13 Soldaten vom Stuetzpunkt Las Tacitas kommen zu Fuss in das Ejido Las Tasas, um mit dem Ejido- Kommissar von ARIC-Indepediente zu sprechen.

Am 19. und 20.03.: An beiden Tage patrouillieren 30 Soldaten die Berge von San Jeronimo zu Fuss fuer jeweils 8 Stunden

Am 20.03., 16:00 Uhr: Zwei Armeefahrzeuge vom Stuetzpunkt La Peninsula patrouillieren mit 15 Soldaten für 2 Stunden die Strasse zwischen der Kreuzung La Estrella und Rancho Dolores. Abends um 21:00 Uhr patrouillieren 9 Soldaten zu Fuss die Strasse zwischen dem Avellanal Ejido und dem Las Tasas Ejido und errichten am Ende dieser Strasse ein Camp fuer die ganze Nacht. Zwei LKWs der Armee patrouillieren die Strecke zwischen den Ortschaften Miguel Hidalgo und Emiliano Zapata und besetzen fuer eine Stunde eine als ?Haengebruecke" bekannte Stelle. Zwei Armeefahrzeuge patrouillieren die Strasse zum Ejido San Antonio las Delicias (Pamala).

...... [An jedem der folgenden Tagen gibt es analoge Aktivitaeten mit bis zu 60 Soldaten pro Einsatz]

Die Soldaten nutzen als Vorwand die Bekaempfung von Waldbraenden. Aber dort, wo es Waldbraende gab, wurden diese entweder bereits von den Bewohnern der Siedlungen geloescht oder es war an den Stellen, wo die Armee auftauchte, gar kein Feuer.

Als Verantwortliche des autonomen Landkreises fordern wir von der Bundesregierung, die Provokationen der Armee in den Gemeinden zu unterbinden und machen sie [die Regierung] fuer alles, was die Soldaten eventuell anrichten, verantwortlich.

Ursprünglich veroeffentlicht von Enlace Civil, deutsche Uebersetzung von irlandesa‚s englischer Version (irlandesa-at-sbcglobal.net vom 26.03.2003).

Mastodon:      Keine News verpassen? Folgen Sie uns auf Mastodon.

Print & Co: