Schnellnavigation

Listenmoderator

Die Liste wird von PCl moderiert.

Webmaster

chiapas.eu powered by KADO.

unterstützte Standards

W3C HTMLW3C CSS
RSS 2.0Adobe PDF
twitter.com/chiapas98

Militärflugzeuge überfliegen die Gebiete der 5 Caracoles

Kommunique vom 15.08.2013
übersetzt von MaMa, ¡Alerta

  14. August 2013, spät morgens

Comunicado des Geheimen Revolutionären Indigenen Komitees − Generalkommandantur (CCRI-CG) der EZLN, Mexiko.

An die Bevölkerung Mexikos. An die Bevölkerungen der Erde. An die Sexta. An die Schülerinnen und Schüler der Kleinen Zapatistischen Schule in der ganzen Welt.

Compañeros y compañeras:

Wir teilen euch mit, das am 12. und 13. August 2013, nachts, Militärflugzeuge über die Gebiete der zapatistischen Caracoles (größte zapatistische Verwaltungseinheiten) geflogen sind, wo gerade der Kurs »Die Freiheit laut den Zapatistas« abgehalten wird.

Vielleicht spionieren die mexikanischen Soldaten − um ihrem Herrn zu dienen − für die US-Regierung, oder es sind gleich nordamerikanischen Flugzeuge die Spionage-Tätigkeiten ausüben; oder es ist vielleicht so, dass die Soldaten nachschauen wollen, was in den zapatistischen Gemeinden unterrichtet wird, die sie so oft angegriffen haben, ohne sie zerstören zu können.

Wir sagen der Regierung von Peña Nieto, dass − falls seine Soldaten in der Kleinen Schule lernen wollen − dann sollen sie darum bitten, eingeladen zu werden. So oder so, wir werden sie nicht einladen, aber so hätten sie die Ausrede, dass sie spionieren, weil wir sie nicht einladen.

Das ist alles.

Demokratie, Freiheit, Gerechtigkeit.

Aus San Cristóbal de las Casas, Chiapas, Mexiko, für das CCRI-CG der EZLN,

Comandante Tacho.


Original Audio:
http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2013/08/14/comunicado-del-ccri-cg-del-ezln-avisan-de-sobrevuelos-de-aviones-militares-en-la-zona-de-los-5-caracoles

 Quelle:  
  http://www.cedoz.org/site/content.php?doc=1116 
 

 Twitter:  
 Keine News verpassen? Folgen Sie uns auf Twitter. 
 
 
 Print & Co:  
  Drucker PDF 
 

Aktuell empfohlen

Tierra y Libertad Nr. 81

Veranstaltungskalender

back November 2020 forward
S M D M D F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

Die nächsten Termine

27.11.2020
Warning

Ort-Detailangaben:
Münster, Grafschaft 31

28.11.2020
Warning

Ort-Detailangaben:
Münster, Grafschaft 31

29.11.2020
Warning

Ort-Detailangaben:
Münster, Grafschaft 31

04.12.2020
Warning

Ort-Detailangaben:
wird Teilnehmern bekannt geben

Ort:
Zeit: 04.12. − 06.12.
Warning

Ort-Detailangaben:
online

Ort: online
05.12.2020
Warning

Ort-Detailangaben:
wird Teilnehmern bekannt geben

Ort:
Zeit: 04.12. − 06.12.
Warning

Ort-Detailangaben:
Keine Detailadresse bekannt.

Ort: online
06.12.2020
Warning

Ort-Detailangaben:
wird Teilnehmern bekannt geben

Ort:
Zeit: 04.12. − 06.12.
Warning

Ort-Detailangaben:
online

Ort: online
22.01.2021
Warning

Ort-Detailangaben:
wird Teilnehmern bekannt geben

Ort:
Zeit: 22.01. &minus 24.01.