Schnellnavigation

Listenmoderator

Die Liste wird von PCl moderiert.

Webmaster

chiapas.eu powered by KADO.

unterstützte Standards

W3C HTMLW3C CSS
RSS 2.0Adobe PDF
twitter.com/chiapas98

Denuncia der Juntas der Guten Regierung

Enlace Civil vom 04.09.2003
übersetzt von Dana

  San Juan Apóstol Cancuc
Chiapas, Mexiko
4. September, 2003.

An die Öffentliche Meinung
An die Nationale und Internationale Presse
An die Nationale und Internationale Zivilgesellschaft

Durch diese öffentliche Denuncia möchten wir auf Folgendes aufmerksam machen:

2. September, 2003. - Zwei Gerichtspolizisten in Begleitung von Señor Vicente Pérez Guzmán, Vizebezirksbeauftragter der Gemeinde San José Chacte, Bezirk San Juan Cancuc, Chiapas.

Die Gerichtspolizisten und Señor Vicente Pérez Guzmán versuchten eine Compañera von der EZLN Unterstützungsbasis verschleppen, die an der Strasse parkte. Als sie die Compañera sahen, näherten sie sich ihr um sie anzusprechen, entlang des Straßenrandes von wo aus ein Pfad zum Haus der Compañera hinaufführt. Die Gerichtspolizisten und Señor Vicente Pérez Guzmán zwangen die Compañera der EZLN Unterstützungsbasis in den roten Kleinlaster zu steigen, der dem Büro des Bezirkspräsidenten von San Juan Cancuc gehört. Aber als sie die Compañera dazu zwangen erschien ein Nachbar. Er sah, dass sie die Compañera in den Laster brachten, und der Nachbar unterstützte die Compañera von der EZLN Unterstützungsbasis. Darauf ließen die Gerichtspolizisten und Señor Vicente Pérez Guzmán die EZLN Unterstützerin frei. Der Nachbar der Compañera brachte sie zu seinem Haus, und sie blieb in Freiheit.

19. August, 2003. Die Gerichtspolizei in Begleitung von Señor Diego Gomez Jiménez, offizieller Stadtrat der Gemeinde Yaxnail, Bezirk San Juan Cancuc, Chiapas. Und Señor Juan Gomez Guzmán, Bezirkspolizist aus San Juan Ancuc.

Die Gerichtspolizei und Señor Diego Gomez Jiménez, zusammen mit Señor Juan Gomez Guzmán, kamen um unsere EZLN Unterstützungsbasen in ihre Häuser zu suchen, in der Gemeinde von San José Chacte, die zum Autonomen Bezirk San Juan Apóstol Cancuc, Chiapas, Mexiko gehört. Die Gerichtspolizei und Bezirkspolizisten sprachen die Compañera an und fragten sie wo die Compañeros wären, und sie boten ihr sogar Geld an, das sie mit dabei hatten, im Austausch für die Information wo die Compañeros wären. Als die Compañera sich weigerte es anzunehmen, oder sie darüber zu informieren wer die Compañeros wären, bedrohten sie die Compañera von der EZLN Unterstützungsbasis.

Aber wir, als Unterstützungsbasis der Zapatistischen Armee der Nationalen Befreiung möchten Ihnen sagen, dass falls zu irgendeinem Zeitpunkt unsere EZLN Unterstützungsbasen verschwunden werden, die Verantwortung dafür bei Señor Miguel Castellano Terat liegt, der offizielle Bezirkspräsident von San Juan Cancuc, Chiapas.

Wir möchten ebenfalls unseren indigenen Brüdern und Schwestern bitten zu verstehen, dass wir nicht gegen sie sind. Wir verteidigen unsere Rechte für alle, damit Millionen indigene und nicht-indigene Personen, alle berücksichtigt werden können. Deshalb fordern wir unsere Rechte.

Demokratie.
Freiheit.
Gerechtigkeit.

Aufrichtig,

Der Zapatistische Autonome Bezirk in Rebellion San Juan Apóstol Cancuc,
Chiapas, Mexiko.

Die Junta der Guten Regierung Corazón Céntrico de los Zapatistas Delante del Mundo. Region Los Altos, Chiapas, Mexiko.

Caracol: Resistencia y Rebeldía por la Humanidad.

[Siegel]

 Quelle:  
  http://laneta.apc.org/ 
 

 Diese Seite bookmarken:  
  add to Google Bookmark add to digg add to Yahoo MyWeb Bookmark newsvine Bookmark del.icio.us Bookmark reddit Bookmark StumbleUpon Bookmark Twitter Bookmark Mr.Wong Bookmark Webnews Bookmark Yigg 
 
 
 Print & Co:  
  E-Mail Drucker PDF 
 

Aktuell empfohlen

Das kritische Denken angesichts der kapitalistischen Hydra

Veranstaltungskalender

back Juni 2017 forward
S M D M D F S
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

Die nächsten Termine

27.06.2017
Warning

Ort-Detailangaben:
Uni-Bielefeld

Zeit: Uhrzeit nicht bekannt
03.07.2017
Warning

Ort-Detailangaben:
FDCL, Gneisenaustraße 2a, Veranstaltungsraum im FDCL / Mehringhof, 3. Aufgang, 5.Stock, 10961 Berlin

Ort: Berlin
Zeit: 19:00 Uhr
05.07.2017
Warning

Ort-Detailangaben:
Bildungswerk Berlin der Heinrich-Böll-Stiftung e.V., Sebastianstr. 21, 10179 Berlin

Ort: Berlin
Zeit: 19.30   22 Uhr
06.07.2017
Warning

Ort-Detailangaben:
Fischmarkt, Hamburg

Ort: Hamburg
Zeit: 16:00 Uhr
Warning

Ort-Detailangaben:
Seidlvilla, Nikolaiplatz 1B, 80802 München

Zeit: 19:00 Uhr
21.07.2017
Warning

Ort-Detailangaben:
genauer Ort wird den Teilnehmern bekannt gegeben

Ort: Hamburg
22.07.2017
Warning

Ort-Detailangaben:
genauer Ort wird den Teilnehmern bekannt gegeben

Ort: Hamburg
23.07.2017
Warning

Ort-Detailangaben:
genauer Ort wird den Teilnehmern bekannt gegeben

Ort: Hamburg