Schnellnavigation

Listenmoderator

Die Liste wird von PCl moderiert.

Webmaster

chiapas.eu powered by KADO.

Twitter

twitter.com/chiapas98

Übersetzung Programm Gira Cig

Programm der Rundreise des indigenen Regierungsrates in Chiapas, vom 14. bis 19. Oktober 2017.

FDCL vom 15.09.2017
übersetzt von Nadine

 

Programm der Rundreise des indigenen Regierungsrates in Chiapas, vom 14. bis 19. Oktober 2017.



September 2017.

An den Nationalen Indígena Kongress:
An die pueblos originarios [Anmk.: wörtlich »ursprüngliche Völker«, Selbstzuschreibung] in Chiapas und Mexiko:
An die chiapanekischen und mexikanischen pueblos:
An die freien, alternativen, autonomen Kommunikationsmedien, oder wie sie sich nennen mögen:
An die nationale und internationale Presse:

Im Rahmen der Feier der NATIONALEN ARBEITSVERSAMMLUNG ZWISCHEN DEM INDIGENEN REGIERUNGSRAT UND DEN PUEBLOS, DIE DEN NATIONALEN INDÍGENA KONGRESS BILDEN, welche im CIDECI, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, am 12., 13. und 19. Oktober 2017 abgehalten wird, teilen wir Ihnen mit, dass Individuen, Gruppen, Kollektive und Organisationen der Sexta; indigene Dörfer und Organisationen des Nationalen Indígena Kongress (CNI) in Chiapas, die zapatistischen Unterstützungsbasen und die Kommission Sexta der EZLN eine Reihe von Festakten organisiert haben, zur Begrüßung des Indigenen Regierungsrates (CIG) — Wort, Gehör und Herz der pueblos originarios des CNI -, die im südöstlichen mexikanischen Bundesstaat Chiapas, gemäß des folgenden Kalenders, stattfinden werden:

Samstag, 14. Oktober 2017. - Siedlung von Guadalupe Tepeyac, MAREZ [Municipios Autónomos Rebeldes Zapatistas, dt.: Autonome Rebellische Zapatistische Landkreise] »San Pedro de Michoacán«. Ohne genaue Uhrzeit, je nach dem, wann sie vom CIDECI nach Guadalupe Tepeyac kommen. Die Delegation des CIG übernachtet dort.

Sonntag, 15. Oktober 2017. - Caracol Morelia, MAREZ »17 de Noviembre«, Zone Tzotz Choj. Ohne genaue Uhrzeit, je nach dem, wann sie von Guadalupe Tepeyac zum Caracol Morelia kommen. Die Delegation des CIG übernachtet dort.

Montag, 16. Oktober 2017. - Caracol La Garrucha, MAREZ »Francisco Gómez«, Zone Selva Tzeltal. Ohne genaue Uhrzeit, je nach dem, wann sie vom Caracol Morelia zum Caracol La Garrucha kommen. Die Delegation des CIG übernachtet dort.

Dienstag, 17. Oktober 2017. - Caracol Roberto Barrios, MAREZ »Trabajo«, Nördliche Zone von Chiapas. Ohne genaue Uhrzeit, je nach dem, wann sie vom Caracol La Garrucha zum Caracol Roberto Barrios kommen. Die Delegation des CIG übernachtet dort.

Mittwoch, 18. Oktober 2017. - Landkreis Palenque der schlechten Regierung, Chiapas. 10 Uhr Transfer zum CIDECI in San Cristóbal de Las Casas. Die Delegation des CIG übernachtet im CIDECI.

Donnerstag, 19. Oktober 2017. - Caracol Oventik, MAREZ »San Andrés Sakamch´en de los Pobres«, Zone Altos von Chiapas. Rückkehr zum CIDECI, dort beschließt die Versammlung ihre Arbeit.

Der Eintritt ist frei. Es werden keine Nahrungsmittel verteilt, noch T-Shirts, noch Eimer, noch Zement, noch Wassertanks, noch Wellblechdächer, noch Capis, noch Sandwiches, noch Frutsis [Anmk.: süße Säfte], noch Versprechen 1.

Die freien Kommunikationsmedien und die Bezahlmedien, müssen sich im CIDECI in San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, am 11., 12. und 13. Oktober, akkreditieren, um Zugang zu den Orten zu haben, die speziell geschaffen werden, damit sie ihre Arbeit, mit gewissen Erleichterungen, machen können (insbesondere Fotografie und Video).

Hochachtungsvoll.
Individuen, Gruppen, Kollektive und Organisationen aus Chiapas, Angehörige der Sexta.
Indigene Dörfer und Organisationen des Nationalen Indígena Kongress in Chiapas.
Zapatistische Unterstützungsbasen.

Kommission Sexta der EZLN.
Mexiko, 15. September 2017.


 Anhang  
  Programm Gira Cig - PDF


[i] Hinweis: Chiapas98 ist ein ehrenamtliches, nicht-kommerzielles Projekt. Sollten Sie nachweislich die Urheberrechte an einem der von uns verwandten Bilder haben und nicht damit einverstanden sein, dass es hier erscheint, kontaktieren Sie uns bitte, wir entfernen es dann umgehend.

 Quelle:  
  http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2017/09/15/programa-de-la-gira-del-concejo-indigena-de-gobierno-en-chiapas-del-14-al-19-de-octubre-del-2017/ 
 

 Twitter:  
 Keine News verpassen? Folgen Sie uns auf Twitter. 
 
 
 Print & Co:  
  Drucker PDF 
 

Aktuell empfohlen

Tierra y Libertad Nr. 82

Veranstaltungskalender

back September 2021 forward
S M D M D F S
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

Die nächsten Termine

21.09.2021
23.09.2021
05.11.2021
Warning

Ort-Detailangaben:
virtuell, online

06.11.2021
Warning

Ort-Detailangaben:
virtuell, online

07.11.2021
Warning

Ort-Detailangaben:
virtuell, online

03.12.2021
Warning

Ort-Detailangaben:
virtuell, online

04.12.2021
Warning

Ort-Detailangaben:
virtuell, online

05.12.2021
Warning

Ort-Detailangaben:
virtuell, online