Schnellnavigation

Listenmoderator

Die Liste wird von PCl moderiert.

Webmaster

chiapas.eu powered by KADO.

unterstützte Standards

W3C HTMLW3C CSS
RSS 2.0Adobe PDF
twitter.com/chiapas98
UA zu Copala
Urgent Action (UA) vom 05.06.2010
Gruppe B.A.S.T.A.
übersetzung Gruppe B.A.S.T.A.

  Liebe Leute,

wir rufen Euch herzlich auf, den beigefügten Brief zahlreich zu versenden, um den Behörden in Mexiko und Oaxaca, aber auch den autonomen Autoritäten von San Juan Copala, zu zeigen, dass wir die Friedenskarawane vom 7., 8. und 9. Juni von Europa aus genau beobachten. Wir hoffen, dass eine breite internationale Artikulation von Solidarität und Aufmerksamkeit ein wenig dazu beitragen kann, die Gewalt einzudämmen.

Es wäre gut, die Urgent Action vor allem am 6., 7. und 8. Juni massiv zu verschicken.

Solidarische Grüße,

Gruppe B.A.S.T.A.

Die Unterschriftenaktion ist bereits abgelaufen und kann nicht mehr online ausgefüllt werden. Sie wird hier nur noch textlich dokumentiert. UAs verfallen automatisch nach 6 Wochen, manchmal gibt es aber auch ein individuell definiertes Ende der UA.

Protestbrief (korrekte Anrede wird automatisch hinzugefügt)

Al Municipio Autónomo de San Juan Copala
A la Otra Campaña
A la Sexta Internacional
A los Movimientos Sociales Independientes
A la Prensa Nacional e Internacional
Al EZLN

SOLIDARIDAD CON EL MUNICIPIO AUTÓNOMO SAN JUAN COPALA

El día 27 de Abril de 2010 fue atacada por un grupo armado, una caravana pacífica conformada por observadores nacionales e internacionales de derechos humanos. Dicha caravana se dirigía al municipo de San Juan Copala, Oaxaca con el fin de documentar las condiciones en la comunidad, la cual desde el mes de enero se encuentra bajo el cerco militar de la organización Unidad y Bienestar Social de la Región Triqui (UBISORT) de conocida filiación priista. El ingreso de la caravana garantizaría además, el acceso a los recursos de los que fueron privados sus habitantes, es decir agua, alimentos, energía eléctrica y el regreso de l@s maestr@s a la comunidad.

En el ataque fueron asesinados los activistas, Bety Cariño, mexicana, directora de la organización CACTUS de Oaxaca y el observador de Derechos Humanos Jyri Jaakkola de nacionalidad finlandesa. En el ataque resultaron varias personas heridas. Al momento no se ha realizado una sola investigación de los hechos, los responsables gozan de total libertad.

La alta impunidad con que actúan los grupos responsables ha dado como resultado un creciente hostigamiento, amenazas y acciones en contra del municipio de San Juan Copala. Prueba de ello es el secuestro el día 14 de mayo de Margarita López Martínez y Susana Martínez, las cuales fueron amenazadas y retenidas durante más de dos horas. El día 15 de Mayo fueron secuestradas 12 personas más de la comunidad, siendo víctimas de golpes, amenazas y robo durante el tiempo en que fueron privadas de su libertad.

Con estos hechos se hace clara la falta de voluntad de las autoridades para llevar a cabo la investigación de los hechos y la detención de los culpables, y se muestra su contribución al incremento de la violencia, ante su indiferencia ó complacencia con las acciones de grupos armados en la región y su intervención en los procesos de formación autónoma de la comunidad.

Rufino Juarez, dirigente de UBISORT y Anastasio Juarez Hernández han sido identificados públicamente como la fuente de las amenazas y acciones en contra del municipio de San Juan Copala, sin que hasta el momento hayan sido llamados ante las autoridades para aclarar su responsabilidad en los eventos. El grado que ha alcanzado la impunidad solo permite que dichas amenazas y hostigamientos a la comunidad se perpetúen en el futuro.

Se suma a lo anterior, el asesinato de Timoteo Alejandro Ramírez, líder moral del Movimiento de Unificación y Lucha Triqui Independiente (MULTI), y de su esposa, Cleriberta Castro el 20 de mayo a manos de un comando de hombres armados.

El municipio de San Juan Copala, ha convocado a una segunda caravana de observación y solidadridad a realizarse el día 8 de Junio, en la cuál participarán observadores de derechos humanos nacionales e internacionales y cumplirá con los objetivos de la caravana anterior. Nos solidarizamos con esta iniciativa pacífica,

y ante los hechos y clima de violencia e impunidad que se vive en la zona:

Exigimos se garanticen las condiciones de seguridad para el ingreso de la caravana y la integridad física de todos sus miembros. Nuevos ataques o amenazas en contra de la caravana de observadores ó/y de la comunidad de San Juan Copala, serán responsabilidad de las autoridades locales, estatales y federales.

Respeto a la Autonomía del Municipio de San Juan Copala
Respeto a la integridad física y seguridad de sus habitantes,
Alto a la impunidad y a la violencia en la región
Castigo a los responsables de los asesinatos de Bety Cariño, Jyri Jaakkola, Timoteo Alejandro Ramírez y Cleriberta Castro.

A la comunidad de San Juan Copala le manifestamos nuestro apoyo y nuestra solidaridad.

Atentamente,

 Zum Auflisten der bisherigen Unterzeichner hier klicken!

Bisher haben 173 Person(en) diese Eilaktion unterzeichnet.
Folgende Unterzeichner erlaubten, dass Ihr Namen (usw.) hier erscheint:

Vorname Name Organisation Ort Land 
Edgar Schu  Goettingen Alemania 
Thomas Trueten German Metalworkers Union  Esslingen Germany 
Gruppe B.A.S.T.A.  Muenster Alemania 
Miriam Trzeciak  Münster Deutschland 
matilda wagner none London UK 
Buenaventura Durruti  Muenster Alemania 
Lydia Koblofsky  Marburg Germany 
para todas todo web.de para tod@s todo Göttingen alemania 
Carl Holldorff  Altenstadt Alemania 
Josephin Tischner SJD - Die Falken Berlin Alemania 
Stefanie Kern  Jena Alemania 
Ralf Drücker  Köln Deutschland 
Anne Bernhardt  Potsdam Alemania 
Brigitte Kathan  6800 Feldkirch Vorarlberg/Austria 
Katrin Singer  Innsbruck Österreich 
Erica Hennequin diputada estatal, Jura Courgenay Suiza 
Hansjörg  Ernst  Courgenay Schweiz 
thommy kroll yabasta-germany Berlin germany 
David Król  Jena Alemania 
Robert Gather  berlin Deutschland 
Fabian Flues  Bayreuth Alemania 
Manuel Burkhardt  Berlin Alemania 
Manuel Keucht Südflügel e.V. Berlin Deutschland 
Eve Barf  Hannover Alemania 
Frank Lehmann  Bremen Deutschland 
Gregor Gondecki  Münster Deutschland 
Torsten Bewernitz Free Workers Union (FAU) Alemania Münster Alemania 
Tobias Wallusch  Dresden Deutschland 
Jonas Kupferschmid  Courgenay Suisse 
Andreas Henrichs  56072 Koblenz Deutschland 
Therese Gerstenlauer  Deutschland 
Sabine  Birkenfeld Nationaltheater Mannheim Mannheim Deutschland 
Paula Herwig  Leipzig Alemania 
Johannes Herwig  Leipzig Allemania 
Clemens Drechsel Chiapas-Gruppe Tirol Kematen in Tirol Österreich 
Sebastian Schafer Peace Watch Switzerland Schmitten Schweiz 
Thomas Haug emanzipart - Emanzipation und Partizipation durch kreative Bildungsarbeit Schopfheim Alemania 
Ullrike Röding ya-basta-netz Frankfurt/Main Deutschland 
Folkert Mohrhof ASK / VAB Hamburg-Altona Hamburg Deutschland 
Folkert Mohrhof ASK / VAB Hamburg-Altona Hamburg Deutschland 
Panizza Claudia Médicos Sin Fronteras Lisbon Portugal 
Rosa Lehmann   Freiburg Alemania 
Marcel Thiel  Trier Alemania 
Britt Krause  Berlin Alemania 
Katarina  Beer  Augsburg Deutschland 
Peter Clausing Red de Comites Oscar A. Romero Potsdam Alemania 
Janika Herz  Mainz Deutschland 
Mark Westhusen  Halle Germany 
Gilberto Rescher  Bielefeld Deutschland 
Pauline  Wanielik  Bremen Deutschland 
Susanne Borner  Bonn Alemania 
Mandana Nazeri  Berlin Deutschland 
Edo Schmidt  Muenster Alemania 
Markus PFLUEGER AG FRIEDEN Trier Germany 
Susanne Wenthe Ya Basta Red Deutschland Bremen Deutschland 
Jörg Zimmermann  Beetzendorf/OT Poppau Deutschland 
Robert Swoboda  Jena Deutschlanf 
Caroline Janz  Freiburg im Breisgau Alemania 
Fabian Gödeke  Verl Deutschland 
Petra Namyslo  Berlin Deutschland 
Tobias Linnemann  Minden Alemania 
Felix Knittel  Oldenburg Deutschland 
David Füllekruss  Wien Österreich 
Marlene Seiffarth  Erfurt Deutschland 
Manou Knepper  Alemania Magdeburgo 
Jennifer Meyer  Potsdam Germany 
Sara Lohoff  Münster Deutschland 
gruppe basta oldenburg  Oldenburg Alemania 
Redaktion Tierra y Libertad Revista Tierra y Libertad Hamburg Alemania 
Felix Meyer  berlin Deutschland 
christian schefer  trogen schweiz 
Dorothea Moehle  Hamburg Deutschland 
Dorothea Moehle  Hamburg Deutschland 
Dr. Anja Lieb  Marburg Deutschland 
Dr. Simoncini  Göppingen Alemania 
Pia Rudolph  Göppingen Alemania 
Peter Fischedick  Limburg Deutschland 
Benjamin Laukenmann  Stuttgart Deutschland 
Infoladen Bankrott  Muenster Alemania 
Karsten Donat  Bremen Alemania 
FAU Münsterland FAU Münsterland Muenster Germany 
Otto Thomas  Berlin Deutschland 
Tobias Kühr  Kreuzlingen Schweiz 
Frieder Gabriel  Steinheim Germany 
Gabriele Pucher Grupo de solidaridad con Latinoamerica Duesseldorf Alemania 
Maria Mäusezahl  Tönisvorst Deutschland 
jan sackers kritik & aktion: linke gruppe düsseldorf deutschland 
ute borchardt  düsseldorf deutschland 
Heike  Burba grupo apoya a Latinoamérica Erkrath Alemania 
Anke Hoffstadt  Munich Germany 
Matthias Georgi  Berlin Deutschland 
Cornelia Kupferschmid  Burgdorf Schweiz 
Tobias Wallusch  Dresden Deutschland 
Uschi Adriano  Berlin Germany 
Tobias Düren  Köln Deutschland 
H.O.P. Maeusezahl  47918 Toenisvorst Deutschland 
Oli Krieg Schützi Olten Olten Switzerland 
Kristina Knoop  Münster Alemania 
Niels Laakmann  Münster Alemania 
Beatrice Ortlepp frei Biesenthal bei Berlin Deutschland 
Stefan Eichler Metallbau-Eichler Frankfurt am Main Deutschland 
Anika Schmidt  Dresden Germany 
nina pietschmann  freiburg germany 
Ya-Basta-Netz Ya-Basta-Netz  varias ciudades Alemania 
S. Grimm  Köln Deutschland 
Axel Anlauf  köln Deutschland 
Corina Schulz  50968 Köln Alemania 
Thomas Hartmann  Köln Deutschland 
Hedwig v. Knorre Wüste Welle 72810 Gomaringen Germany Deutschland 
Britt Weyde ila Köln Alemania 
Jutta Meier-Wiedenbach  Hannover Alemania 
Julia Paffenholz  Köln Deutschland 
Maria Beyer  Köln Alemania 
Reimann Sabine  Düsseldorf Deutschland 
Anja Ruchti Universität Wien bern Schweiz 
David Stadler  Dortmund Deutschland 
Christine Klissenbauer Pax Christi Fondo de Solidaridad Un Mundo Duesseldorf Alemania 
Niklas Cramer  Köln Deutschland 
Heiko Bruns  Berlin Deutschland 
Niklas Oppenrieder  Köln Deutschland 
Oliver Ongaro Straßenmagazin fiftyfifty Düsseldorf Deutschland 
Aura Mariana Grimberg  50825 Köln Alemania 
Paula Rolffs  Colonia Alemania 
Andreas Jahn  Köln Deutschland 
Judith Bauer  Leipzig Alemania 
Ronja Bader  Colonia Alemania 
Emmanuel Martinoli  Delémont Schweiz 
Christina Frauenfelder  4500 Solothurn Schweiz 
Valentin Franck CAREA e.V. Much Deutschland 
anja  ineichen kleinwangen schweiz 
Ulrike Böhm  40721 Hilden Deutschland 
Lea Egloff  Baden Schweiz 
Nicole Cruz de Echeverría Loebell  Marburg Alemania 
Monika Schierenberg  Duesseldorf Alemania 
Jonas linder burningwheelstour zürich schweiz 
Ines Waigand  Köln Deutschland 
  Café Libertad Kollektiv eG Hamburg Alemania 
Sue Matschullies  Köln Alemania 
Ingrid Conde  Düsseldorf Deutschland 
Farah Firoozehchian  Koeln Alemania 
Bodo Schulz  Heidenau Germany 
Michela Thomann  Adliswil Schweiz 
Fabio Kuhn  Basel Schweiz 
David Skiba  Altdöbern Deutschland 
Beat Kupferschmid-Schenk  Courgenay CH 
Astrid Schmied EcoMujer (Cubasolidarität) Düsseldorf Deutschland 
Theresia In der Maur  Wien Österreich 
Marco Dehmel  Biesenthal Deutschland 
Rebekka Meyer  Köln Alemania/Deutschland 
Rebekka Meyer  Köln Alemania/Deutschland 
Tabea Huth  Berlin Deutschland 

übersetzung

An die Autonome Gemeinde San Juan Copala
An die Andere Kampagne
An die Sechste Internationale
An die unabhängigen Sozialen Bewegungen
An die EZLN

Solidarität mit der Autonomen Gemeinde San Copala

Am 27. April 2010 wurde eine friedliche Brigade von nationalen und internationalen Menschenrechtsbeobachter_innen von bewaffneten Gruppen attackiert. Diese Karawane war auf dem Weg in die Gemeinde San Juan Copala/Oaxaca, um die dortigen Bedingungen zu dokumentieren, weil sich diese seit Januar in inmitten einer militärischen Belagerung der PRI-nahen Organisation Unidad y Bienestar Social de la Región Triqui (UBISORT, Union und sozialer Wohlstand der Triqui-Region) befindet. Das Ziel der Karawane war es, den Bewohner_innen den Zugang zu Ressourcen (d.h. Wasser, Nahrung, elektrische Energie) und die Rückkehr der Lehrer_innen in die Gemeinde wieder zu ermöglichen.

In der Attacke kamen die mexikanische Aktivistin Bety Cariño, Direktorin der Organisation CACTUS, und der finnische Menschenrechtsaktivist Jyri Jaakkola ums Leben. Außerdem kam es zu zahlreichen Verletzten. Bis jetzt gab es noch keine Untersuchungen der Vorfälle, die Verantwortlichen befinden sich weiter in Freiheit.

Die absolute Straflosigkeit der verantwortlichen Gruppen hat eine ganzen Reihe von Einschüchterungen, Bedrohungen und Übergriffen gegen die Gemeinde San Juan Copala zur Folge: Am 14. Mai wurden Margarita López Martínez und Susana Martínez ihrer Freiheit beraubt, bedroht und schließlich nach 2 Stunden freigelassen. Am 15. Mai wurden 12 weitere Personen aus der Gemeinde bedroht, geschlagen und kurzzeitig entführt.

All diese Ereignisse offenbaren die Weigerung der staatlichen Autoritäten die Vorfälle zu untersuchen und die Schuldigen zu bestrafen. Es zeigt zudem, wie der Staat selbst an der Zunahme der Gewalt durch die Indifferenz, dem Wohlwollen gegenüber bewaffneten Gruppen in der Region und seinem Eingreifen in Prozesse der Autonomiebildung in den Gemeinden beiträgt.

Rufino Juárez, Anführer von Ubisort und Anasasio Juárez Hernández wurden öffentlich als Urheber der Übergriffe gegen die Gemeinde San Juan Copala denunziert. Trotzdem wurden sie bis jetzt von den Autoritäten deswegen nicht einmal vorgeladen. Die staatliche Weigerung zu ermitteln, lässt ein Ende der Übergriffe nicht möglich erscheinen:

Außerdem kam es am 20. Mai zur Ermordung von Timoteo Alejandro Ramírez, moralischer Anführer des „Movimiento de Unificación y Lucha Triqui Independiente“ (MULTI), und dessen Frau Cleriberta Castro durch ein Kommando bewaffneter Männer.

Die Gemeinde San Juan Copala hat für den 8. Juni zu einer zweiten Karawane der Beobachtung und Solidarität aufgerufen, an der nationale und internationale Menschenrechtsbeobachter_innen teilnehmen werden und die mit den Zielen der ersten Karawane übereinstimmt.

Wir solidarisieren uns mit dieser friedlichen Initiative und fordern angesichts der Geschehnisse und des Klimas der Gewalt und der Straflosigkeit, das in dieser Region vorherrscht:

Die Sicherheit der Karawane und die physische Integrität all ihrer Mitglieder muss garantiert werden. Neue Angriffe und Bedrohungen gegen die Karawane und/oder die Gemeinde San Juan Copala liegen in der Verantwortlichkeit der örtlichen, staatlichen und föderalen Autoritäten.

− Respektierung der Autonomie der Gemeinde San Juan Copala,
− Respektierung der physischen Integrität und Sicherheit der Einwohner_innen,
− Schluss mit der Straflosigkeit und der Gewalt in dieser Region,
− Bestrafung der Verantwortlichen für die Morde an Bety Cariño, Jyri Jaakkola, Timoteo Alejandro Ramírez und Cleriberta Castor,

Hiermit drücken wir der Gemeinde San Juan Copala unsere Unterstützung und unserer Solidarität aus.

Hochachtungsvoll,

[Name, Ort, Datum]

 Quelle:  
  http://www.chiapas.eu/nolink.php 
 

 Diese Seite bookmarken:  
  add to Google Bookmark add to digg add to Yahoo MyWeb Bookmark newsvine Bookmark del.icio.us Bookmark reddit Bookmark StumbleUpon Bookmark Twitter Bookmark Mr.Wong Bookmark Webnews Bookmark Yigg 
 
 
 Print & Co:  
  E-Mail Drucker  
 

Aktuell empfohlen

Das kritische Denken angesichts der kapitalistischen Hydra

Veranstaltungskalender

back November 2017 forward
S M D M D F S
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

Die nächsten Termine

22.11.2017
Warning

Ort-Detailangaben:
Peter-Weiss-Haus, Doberaner Str. 21, 18057 Rostock

Ort: Rostock
Zeit: 19:00 - 21:00 Uhr
23.11.2017
Warning

Ort-Detailangaben:
Werkstatt 3, Nernstweg 3, Hamburg

Ort: Hamburg
Zeit: 19:30 Uhr
25.11.2017
Warning

Ort-Detailangaben:
Am Felde 2, Hamburg

Ort: Hamburg
Zeit: 15:00 Uhr
28.11.2017
Warning

Ort-Detailangaben:
Saal W3, Nernstweg 3, Hamburg

Ort: Hamburg
Zeit: 19:30 Uhr
07.12.2017
Warning

Ort-Detailangaben:
genauer Ort wird den Teilnehmern von den Veranstaltern bekannt gegeben

08.12.2017
Warning

Ort-Detailangaben:
genauer Ort wird den Teilnehmern von den Veranstaltern bekannt gegeben

09.12.2017
Warning

Ort-Detailangaben:
genauer Ort wird den Teilnehmern von den Veranstaltern bekannt gegeben

10.12.2017
Warning

Ort-Detailangaben:
genauer Ort wird den Teilnehmern von den Veranstaltern bekannt gegeben