Schnellnavigation

Listenmoderator

Die Liste wird von PCl moderiert.

Webmaster

chiapas.eu powered by KADO.

unterstützte Standards

W3C HTMLW3C CSS
RSS 2.0Adobe PDF
twitter.com/chiapas98

Gewerkschafter angegriffen

Urgent Action (UA) vom 27.08.2010
übersetzung

  Mexiko
UA-187/2010
Index: AMR 41/061/201027
August 2010

Herr CÁNDIDO CORONA BARRUECOS
Herr VIRGILIO MELÉNDEZ MONTIEL

ihre Familien und Kolleg_innen sowie
Mitglieder der Organisation Centro de Apoyo al Trabajador (CAT)

Bewaffnete Männer haben im zentralmexikanischen Bundesstaat Puebla die unabhängigen Gewerkschafter Cándido Corona Barruecos und Virgilio Meléndez Montiel an ihrem Arbeitsplatz bedroht und angegriffen. Mitglieder einer NGO zu Arbeitsrechten, die die Gewerkschafter unterstützt, haben Morddrohungen erhalten.
Am 16. August hielten mehrere bewaffnete Männer Cándido Corona und Virgilio Meléndez etwa sieben Stunden lang in der Fabrik fest. Die beiden Männer berichteten, dass die Angreifer sie ins Gesicht, in die Magengrube und auf den Rücken geschlagen und ihnen gedroht hätten, sie oder ihre Familien zu töten, wenn sie ihren Arbeitsplatz in der Fabrik nicht aufgeben würden. Amnesty International geht davon aus, dass die Bewaffneten mit dem regierungsnahen Gewerkschaftsverband Confederación de Organizaciones Sindcales (COS) in Verbindung stehen, der in der Fabrik aktiv ist. Der COS ist seit vielen Jahren die "offizielle" Gewerkschaft der Fabrik.

In Mexiko sind "offizielle" Gewerkschaften von den Behörden und Arbeitgeber_innen dann erlaubt, wenn sie die Arbeiter_innen in dem Sinne vertreten, dass sie im Interesse der Arbeitgeber_innen handeln. Cándido Corona und Virgilio Meléndez gehören zu einer Gruppe von 16 unabhängigen Gewerkschafter_innen, die die COS in Frage stellen.

Als Cándido Corona und Virgilio Meléndez freigelassen wurden, befanden sich Polizeiangehörige vor der Fabrik. Doch nach Angaben der Männer gingen die Polizeibeamt_innen der Sache nicht nach und nahmen auch keinen Verdächtigen fest. Die Fabrik, welche die US-Firma Johnson Controls Inc. oder eine ihrer Tochterfirmen gepachtet hat, befindet sich in dem Industriegebiet Resurrección nahe der Stadt Puebla, 130 km östlich von Mexiko-Stadt.

Angehörige eines örtlichen unabhängigen Zentrums zur Unterstützung von Arbeiter_innen, das Centro de Apoyo al Trabajador (CAT), unterstützen die 16 unabhängigen Gewerkschafter_innen bei ihrer Kritik an der offiziellen Gewerkschaft und der Sicherung der dortigen Rechte der Arbeiter_innen. Mehrere Angehörige des CAT haben in diesem Jahr aufgrund ihrer Arbeit ebenfalls Morddrohungen erhalten.

Hintergrundinformationen

Mexiko hat eine lange Geschichte großer offizieller Gewerkschaften, die in Abstimmung mit der Firmenleitung operieren. Die Bemühungen von Arbeiter_innen, unabhängige Gewerkschaften zu gründen, die ihre Interessen vertreten, haben zum Teil Feindseligkeiten und Gewalt zur Folge gehabt. Den staatlichen Behörden wird in diesem Zusammenhang ein Mangel an Präventionsarbeit und Strafverfolgung vorgeworfen.

Die Unterschriftenaktion ist bereits abgelaufen und kann nicht mehr online ausgefüllt werden. Sie wird hier nur noch textlich dokumentiert. UAs verfallen automatisch nach 6 Wochen, manchmal gibt es aber auch ein individuell definiertes Ende der UA.

Protestbrief (korrekte Anrede wird automatisch hinzugefügt)

Me dirijo a Usted para expresarle mi preocupación por la seguridad de los sindicalistas independientes CÁNDIDO CORONA BARRUECOS y VIRGILIO MELÉNDEZ MONTIEL, sus amigos y sus colegas de la fábrica en la que trabajan.

Insto a las autoridades responsables inicien una investigación completa e imparcial sobre la agresión sufrida por CÁNDIDO CORONA BARRUECOS y VIRGILIO MELÉNDEZ MONTIEL y la irrupción producida el 16 de agosto en la fabrica en la que trabajan con el objetivo de que los responsables de los mismos sean puestos a disposición judicial.

Insto a la instituciones competentes a que tomen las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la protección efectiva de los sindicalistas independientes de común acuerdo con ellos.
Finalmente, me permito recordarle que la declaracion de la ONU sobre la protección de Defensores de los Derechos Humanos de 10/12/1998 reconoce las actividades de todos los sindicalistas y su derecho a la libertad de asociación.

Con mi mayor consideración,

 Zum Auflisten der Anzahl der bisherigen Unterzeichner hier klicken!

Bisher haben 49 Person(en) diese Eilaktion unterzeichnet.

übersetzung

[personalisierte Anrede],

hiermit möchte ich meine Sorge um Cándido Corona Barruecos und Virgilio Meléndez Montiel im Bundesstaat Puebla ausdrücken.

Die beiden Gewerkschafter waren am 16. August von mehreren Männer an ihrem Arbeitsplatz festgehalten und misshandelt worden. Zudem wurde ihnen mit Gewalt gegen ihre Familien gedroht, falls sie nicht ihre Arbeit in der Fabrik aufgeben würden.

Die Täter stehen vermutlich in Verbindung mit dem regierungsnahen Gewerkschaftsverband Confederación de Organizaciones Sindcales (COS). Nach ihrer Freilassung trafen Cándido Corona und Virgilio Meléndez vor der Fabrik auf PolizistenInnen, die jedoch keinen der Täter festnahmen.

Die beiden Männer sind unabhängige Gewerkschafter, die die COS in Frage stellen, da sie ihrer Auffassung nach nicht die Interessen die ArbeitnehmerInnen vertritt.

Ich fordere Sie hiermit auf, für Cándido Corona und Virgilio Meléndez wirksame Schutzmaßnahmen einzuleiten. Zudem müssen der Vorfall vom 16. August untersucht und die Verantwortlichen vor Gericht gestellt werden.

Hochachtungsvoll

 Twitter  
 Keine News verpassen? Folgen Sie uns auf Twitter. 
 
 
 Print & Co:  
  E-Mail Drucker  
 

Aktuell empfohlen

Tierra y Libertad Nr. 81

Veranstaltungskalender

back Mai 2021 forward
S M D M D F S
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31