Schnellnavigation

Listenmoderator

Die Liste wird von PCl moderiert.

Webmaster

chiapas.eu powered by KADO.

unterstützte Standards

W3C HTMLW3C CSS
RSS 2.0Adobe PDF
twitter.com/chiapas98

DRINGEND: Aufruf zur Mitarbeit: Deutsche Untertexte ...

für den Film »Ayotzinapa, crónica de un crimén de estado«

News vom 09.09.2015

  Es besteht das ehrgeizge Ziel, den Film »Ayotzinapa, crónica de un crimén de estado« bis zum Jahrestag (26.9.) mit Untertiteln zu versehen.

Mithilfe bei der Übersetzung wird dringend gesucht - der Film ist 101 Minuten lang! Sandra koordiniert die Übersetzungsarbeit, um Doppelarbeit zu vermeiden.

Wer Zeit und Interesse hat, bitte bei Sandra (E-Mail-Adresse versteckt; JavaScript wird zur Anzeige benoetigt) melden !!


Nachstehend der ausführliche Aufruf vom Oek-Büro:


Hallo, einige von euch haben schon davon gehört oder sogar es schon gesehen, es gibt der Film zur Ayotzinapa "Ayotzinapa, crónica de un crimén de estado" Xavier Robles, der macher von "Rojo Amanecer", ein Film über der Massaker von Tlatelolco, der im Untergrund gedreht würde, hat zusammen mit viele Kinomacher_innen in Mexiko eine Dokumentation über Ayotzinapa gemacht.

Sie haben der Film ohne Mitteln gemacht und die Idee ist, der Film so breit zu verbreiten wie es geht.

Einige Leute hier haben sich die auf die Arbeit gemacht, die Untertiteln zu übersetzen. Bei einen Film von 101 Min. ist es viel zu übersetzen.

Wäre gut, wenn sich Menschen bereits erklären würden bei der Übersetzung zu helfen.
Sandra koordiniert das. Wenn ihr mitmachen wollt, meldet euch bei ihr:sandra.hippie81@gmail.com

Der Film ist umsonst zu haben und für die Screenings soll keine Eintritt verlangt werden. Es ist gewünscht, dass eine Kollekte gemacht wird, die Einahmen werden um die Häfte für Ayotzinapa und die andere für die Filmarbeiter_innen, die auf einen Lohn verzichtet haben um den Film zu machen.

hier sind einige Links zum Film (der Dossier kann ich bei Interesse schicken, für die Liste ist  zu schwer)

http://www.sinembargo.mx/29-05-2015/1355996

Trailer:

Das Video wird von Youtube eingebettet. Beachten Sie die Datenschutzerklärung von Google.

Erlauben Sie die Anzeige vom Youtube-Inhalten auf dieser Seite
durch Klick auf den Play-Button.



Interview von Luis Hernandez Navarro mit Xavier Robles:

https://www.youtube.com/watch?v=8Qli9Z38Cr8

Hoffentlich gibt es genug Unterstützerinnen und wir haben den Film mit deutsche Untertiteln für den Jahrestag.

Heute haben die Expert_innen der CIDH ihren Bericht vorgestellt. Fazit, es gibt doch eine historische Wahrheit: es war der Staat!

salu
daniel

 Twitter:  
 Keine News verpassen? Folgen Sie uns auf Twitter. 
 
 
 Print & Co:  
  E-Mail Drucker PDF 
 

Aktuell empfohlen

Das kritische Denken angesichts der kapitalistischen Hydra

Veranstaltungskalender

back November 2018 forward
S M D M D F S
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

Die nächsten Termine

13.12.2018
Warning

Ort-Detailangaben:
wird angemeldeten Teilnehmern bekannt gegeben

14.12.2018
Warning

Ort-Detailangaben:
wird angemeldeten Teilnehmern bekannt gegeben

15.12.2018
Warning

Ort-Detailangaben:
wird angemeldeten Teilnehmern bekannt gegeben

16.12.2018
Warning

Ort-Detailangaben:
wird angemeldeten Teilnehmern bekannt gegeben