Für das Leben - Zapatistas bereisen die 5 Kontinente

Aus dem Kommunique vom 05.10.2020:

Sechstens. Folgendes haben wir entschieden: // Dass es wieder Zeit ist, dass die Herzen tanzen, // und dass ihre Musik und ihre Schritte nicht die des // Bedauerns und der Resignation sind. // Dass verschiedene zapatistische Delegationen, // Männer, Frauen und AndererE der Farbe unserer Erde // die Welt bereisen werden, wir werden gehen oder segeln, // hin zu weit entfernten Ländern, Meeren und Himmeln. // Wir werden keine Verschiedenartigkeit suchen, keine Überlegenheit, // keine Konfrontation, noch viel weniger Vergebung und Mitleid. // Wir werden finden, was uns gleich macht.

HINWEIS: Diese Kommuniques verkehren in umgekehrter Wagenreihung. Der 6. Teil ist das erste Kommunique der Serie. Mehr dazu im sogenannten 6. Teil.

	15 Meldungen davon 1 Topmeldung gefunden.
	<< 1 2 >>

EZLN-Kommuniqué vom 16. Juni - La Calamidad Zapatista — Der zapatistische Unglücksrabe

		Dies ist die Geschichte eines zapatistischen Mädchens, das nicht gemocht wurde, weil es unterschiedlich unter den Unterschiedlichen war und ist. Das Mädchen, von dem ich Euch erzähle, wurde in einer indigenen zapatistischen Gemeinde geboren. Der Name seines Dorfes, der Region oder Zone ist hier nicht wichtig. Immer von Spiegeln weit entfernt, wuchs es heran, ...

EZLN vom 16.06.2021

Übersetzt von lisa - colectivo malíntzin

EZLN Kommuniqué - vom 20.6. - Wir sind angekommen

		Es war 06:59 Uhr mexikanischer Zeit, als am 20. Juni 2021 von der Montaña aus — durch einen nebligen Horizont hindurch — das Land der Iberischen Halbinsel gesichtet wurde. Es war 09:14:45 als das Schiff in der Bucht von Baiona oder Bayona, in Galizien, Spanischer Staat, Europa vor Anker ging. Von dort aus ist es nicht weit, nur "einen Steinwurf entfernt", ...

EZLN vom 20.06.2021

Übersetzt von Nadine

Inseln der Azoren, Portugal, Europa - EZLN-Kommuniqué vom 11.06.2021

		Mit gepudertem kleinen Gesichtchen, ihrem renovierten Äußeren — das Deck geschrubbt und das Segelwerk geflickt — nahm die Montaña am 16. Mai Fahrt auf gen Osten — nachdem sie den Hafen von Cienfuegos, Cuba verlassen hatte. Entlang der Playa de las Coloradas, die Sierra Maestra zur Linken, wurde das Schiff erneut von Delfinen begleitet, die ...

EZLN vom 11.06.2021

Übersetzt von lisa - colectivo malíntzin

EZLN-Kommuniqué vom 6. Mai

		Mai 2021. An seine Passagiere denkend — so wie es sein sein soll — empfahl Kapitän Ludwig am 2. Mai gegen Nachmittag auszulaufen. Der für den 3. Mai vorhergesagte Seegang würde die neuen Matros*innen ansonsten zu sehr leiden lassen. Deshalb schlug der Kapitän vor, die Ausfahrt auf 16:00 Uhr des zweiten Tages des fünften Monats vorzuverlegen.

EZLN vom 06.05.2021

Übersetzt von lisa-colectivo malíntzin

EZLN-Kommuniqué vom 1. Mai

		La Montaña ( Der Berg) wurde am 30.4. 2021 um so und so viel Uhr gestürmt. Das Schiff lag etwa 50 Meter vom Hafen entfernt vor Anker ´weit weg von der falschen Gesellschaft und ihrem Remmidemmi´. Rundherum gaukelten Lachmöwen, Kormorane, Ohrwurmfregatten, Ibis und sogar ein naiver verirrter Kolibri versuchte, ein Netz in der Bugkanzel zu bauen. Im ...

EZLN vom 01.05.2021

Übersetzt von Christine, RedmycZ

Übersetzung EZLN-Kommuniqué 26. April

		Aus einem der Häuser von Ixchel (1), der Mutter der Liebe und der Fruchtbarkeit, der Großmutter der Pflanzen und der Tiere, junge Mutter und alte Mutter, die Wut, in die sich der Schmerz der Erde verwandelt, wenn sie verwundet und befleckt ist, wird der Berg losgehen. Eine der Maya-Legenden erzählt, dass sich Ixchel in Form eines Regenbogens über die Welt ...

EZLN vom 26.04.2021

Übersetzt von Nadine

Übersetzung: EZLN vom 24. April 2021

		Bild-Fragmente der Verabschiedung, des Abschieds der zapatistischen Delegationen — in einigen zapatistischen indigenen Gemeinden an den Ufern der Flüsse Jataté, Tzaconejá und Colorado, in den Bergen des Südosten Mexikos — in Chiapas, Mexiko, Amerika, Lateinamerika, Planet Erde.

EZLN vom 24.04.2021

Übersetzt von lisa - colectivo malíntzin

VIDEO

EZLN-Kommuniqué vom 17.04.2021

		Kalender? Eine Morgendämmerung im vierten Monat. Geographie? Die Berge des mexikanischen Südostens. Eine plötzliche Stille wird den Grillen, dem verstreuten, entfernten Gebell der Hunde, dem Echo der Marimba-Klänge auferlegt. Hier, in den Eingeweiden der Hügel ein Gemurmel, mehr als ein Schnurren. Wenn wir nicht da wären, wo wir sind, könnte ...

EZLN vom 17.04.2021

Übersetzt von Christine, RedmycZ

EZLN-Kommuniqué 10. April 2021 zur bevorstehenden Europareise

		An diesem 10. April 2021 haben sich im »Saatfeld Comandanta Ramona« die Companer@s versammelt, die Teil der ersten Gruppe der Delegiert*innen unserer Überfahrt Für das Leben - Kapitel Europa bilden. Es handelt sich hierbei um die Delegation zur See. Mit einer kleinen Zeremonie, gemäß unserer usos y costumbres, unserer Tradition und Kultur (2) ...

Kommunique vom 10.04.2021

Übersetzt von lisa - colectivo malíntzin

Erster Teil: EINE ERKLÄRUNG FÜR DAS LEBEN

		Während dieser letzten Monate haben wir mit unterschiedlichen Mitteln den Kontakt zueinander hergestellt. Wir sind Frauen, Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender, Transvestiten, Transsexuelle, Intersexuelle, Queers und mehr, Männer, Gruppen, Kollektive, Vereinigungen, Organisationen, soziale Bewegungen, Pueblos originarios/ursprüngliche Völker, ...

EZLN vom 01.01.2021

	15 Meldungen davon 1 Topmeldung gefunden.
	<< 1 2 >>

Aktuell empfohlen

Veranstaltungskalender

	Juni 2021
S	M	D	M	D	F	S
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30