Das Zapapres-News-Archiv
Bereits 1994 − im Jahr des Aufstandes der Zapatisten − begann der Zapapres e.V. aus Hamburg, Nachrichten aus Mexiko zu importieren, zu übersetzen und zu verbreiten. Dankenswerterweise hat uns der Zapapres e.V. dieses Archiv zur Verfügung gestellt. Hier finden Sie alle Zapapres-Meldungen, die auf chiapas.eu bisher veröffentlicht wurden. Dies betrifft nicht nur den Nachrichten-Import aus den Anfangsjahren nach dem Aufstand, sondern z.B. auch Veranstaltungsankündigungen des Vereins.
Der vergessene Krieg
| | jk/ZAPARES, Mexiko-Stadt, 12. Oktober 2001 Bereits seit Monaten war der "heimliche" Krieg in Chiapas aus den nationalen und internationalen Schlagzeilen verschwunden, vergessen der Marsch der Zapatistas nach Mexico-Stadt, um dort vor dem Parlament, ihre Forderungen in bezug auf das zur Debatte stehende "Gesetz über Indígena-Rechte und Kultur" deutlich zu machen. ... |
| | |
| Zapapres-Import vom vom 12.10.2001 |
Legalisierung der »indocumentados« − jetzt!
| | von jk/ZAPAPRES, México D.F., 08.09.2001. Obwohl die Regierung unter Georg W. Bush noch in der vergangenen Woche versuchte, die Frage der Migration aus Mexiko als "untergeordneten Tagesordnungspunkt" zu behandeln, wurde sie − so die US-amerikanische Presse − von Vicente Fox als das formuliert und problematisiert, was sie ist: die grosse Herausforderung fuer ... |
| | |
| Zapapres-Import vom vom 08.09.2001 |
Wer Ohren hat zu hören, der höre ...
| | Mit diesem Satz beendet das unabhängige chiapanekische Zentrum für ökonomische und politische Forschung und Gemeindeaktion CIEPAC seine Veröffentlichung über Workshops, die die letzten Wochen in 14 indigenen Gemeinden des Hochlands, der Selva und der Nordregion von Chiapas durchgeführt wurden. |
| | |
| Zapapres-Import vom vom 05.09.2001 |
Geschichten aus den Kellern der Macht:
| | jk/ZAPAPRES, Hamburg, 11.08.2001 Aktive und bereits pensionierte Militärs, Polizisten und ehemalige Polizisten mit militärischer Vergangenheit, Zivilisten mit Militärdienstgraden, Agenten und Kommandanten der inzwischen aufgelösten »Föderativen Sicherheitsdirektion« − abgekürzt GFS, Chefs und »Paten« der ... |
| | |
| Zapapres-Import vom vom 11.08.2001 |
120 000 potjemkinsche Infrastrukturmassnahmen
| | jk/ZAPAPRES, Mexiko-Stadt, 13.07.01 Der Kampf gegen die Korruption in den verschiedenen Ministerien, verbunden mit der Revision der Einnahmen und Ausgabenstruktur während der Amtszeit von Ernesto Zedillo (mexikanischer Präsident zwischen 1994 und 2000), hat das für die Armutsbekämpfung zuständige Sozialministerium, SEDESO (Secretaría de ... |
| | |
| Zapapres-Import vom vom 13.07.2001 |
Explosive Kombination: Zunahme der Kinder- und Altersarmut
| | jk/ZAPAPRES, Mexiko-Stadt, 13.07.01 Es war die Woche der "Gedenktage": Auf den Weltbevölkerungstag am Mittwoch, 11. Juli, folgte der "Tag des Anwaltes" und danach der "Tag des Waldes". Im Alltag der mexikanischen Bevölkerung spielen diese − und andere, vor allem den verschiedenen Berufsgruppen gewidmete Tage − eine untergeordnete Rolle. Ihren ... |
| | |
| Zapapres-Import vom vom 13.07.2001 |
Der Puebla-Panamá-Plan − ein US-amerikanisches Geostrategieprojekt
| | Obgleich der Puebla-Panamá-Plan (PPP) im April 2001 in Mexiko veröffentlicht wurde, gibt es noch keine offiziellen Informationen, selbst der vom Präsidenten Fox benannte Verantwortliche, Florencio Salazar, präsentiert ihn auf jeder Pressekonferenz als Entwurf. Das gaukelt vor, dass derzeit nichts geschehe. Salazar selbst betont, dass der Plan mit den ... |
| | |
| Zapapres-Import vom vom 25.05.2001 Marta Durán, Lars Stubbe |
Wasser: ein Problem der Nationalen Sicherheit in Mexico
| | ZAPAPRES, Mexiko-Stadt, 11.05.2001 Das Land trocknet aus − so das Fazit der Verantwortlichen in der mexikanischen Wasser- und Umweltbehoerde. Die vorhandenen Wasserreserven, einschliesslich des Grundwassers werden ueberausgebeutet. Mexico befindet sich auf dem Weg in die oekologische Katastrophe − jedoch nur im Bewusstsein einer Minderheit. |
| | |
| Zapapres-Import vom vom 11.05.2001 Jutta Klass |
EZLN Kommandatur kehrt heim
| | Auf die Gefahr hin schnulzig zu wirken, folgt mein Beitrag über die Heimkehr der Zapatistischen Kommandatur durch Chiapas, in allen Details der Berichterstattung der letzten Tage − sowohl von EZLN freundlichen Quellen als auch von Presseorgane die der EZLN gegenüber eher negativ eingestellt sind, aber auf dieser Reise alle dasselbe sahen: ein bewegender Beweis ... |
| | |
| Zapapres-Import vom vom 11.04.2001 | Übersetzt von Dana |
Fox ordnet Truppenrückzug an
| | In einer Ankündigung aus seiner offiziellen Residenz in Los Pinos, gab der mexikanische Präsident Vicente Fox bekannt, heute den Rückzug der Armee aus Chiapas angeordnet zu haben, rief den Kongress auf die EZLN zu empfangen, und lud Subcomandante Marcos zu einem Treffen ein, um einen neuen Versuch zu machen den Friedensprozess zu retten. Zusätzlich ... |
| | |
| Zapapres-Import vom vom 20.03.2001 | Übersetzt von Dana |
German
English
French
Italian
Spanish
Albanian
Bulgarian
Danish
Estonian
Finnish
Galician
Greek
Irish
Icelandic
Croatian
Latvian
Lithuanian
Maltese
Macedonian
Dutch
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Serbian
Slovak
Slovenian
Czech
Ukrainian
Hungarian
Belarus
