© 2006 · EZLN
Kommuniques der EZLN
Hier finden Sie das Archiv der Kommuniques der EZLN in deutscher Sprache. Es sind noch nicht alle Kommuniques, die je über die E-Mail-Liste verschickt worden sind, online − wir arbeiten aber daran. Mit der Auswahlbox kann die Anzeige auf ein bestimmtes Jahr beschränkt werden. Bei manchen Jahrgängen finden sich bisher keine Kommuniques; also nicht wundern, wenn zum Beispiel im Jahre 1998 nichts angezeigt wird.
SEPTEMBER: der Staat von Mexiko, die Neunte SteleMal fliegend und mal rollend, mal Wolke und mal Stein, erreichen die Hand und der Blick den neunten Monat des Kalenders: September. Und mit September erreichen sie auch ... |
| La Jornada vom 18.02.2003 Subcomandante Marcos | Übersetzt von Dana | KOMMU |
AUGUST: Nordpazifische Region, die achte SteleAus dem rebellischen und würdigen Italien vollführt die Wolke eine komplizierte Wende um zurückzufliegen. Aufgrund des Windes und der Zeitgeschichte, ... |
| La Jornada vom 17.02.2003 Subcomandante Marcos | Übersetzt von Dana | KOMMU |
Marcos und EZLN an AntikriegsdemonstrantenGrüsse von den Männern, Frauen, Kindern und Alten der Zapatistischen Armee der Nationalen Befreiung. Unser Wort wird zur Wolke um den Ozean zu überqueren ... |
| EZLN vom 17.02.2003 | Übersetzt von Dana | KOMMU |
JULI: Guanajuato, die siebte SteleDas Problem mit der Privatisierung der Geschichte Mexikos ist, das sie von absolute "Häretiker" betrieben wird — wie die rechtsgerichtete Regierung auch die ... |
| La Jornada vom 12.02.2003 Subcomandante Marcos | Übersetzt von Dana | KOMMU |
JUNI: Querétaro, die sechste Stele(Die PAN und das Mexiko des Wandels, Teil 1: Ja, mein Verehrter, der Ausdruck "Ein Idiot der Rechten" ist hier überflüssig, und "eine korrupte Person der ... |
| La Jornada vom 11.02.2003 Subcomandante Marcos | Übersetzt von Dana | KOMMU |
MAI: Hidalgo, die fünfte SteleHidalgo. Dem INEGI zufolge hatte es vor drei Jahre mehr als zwei ein Viertel Millionen Einwohner. Darunter sprachen mehr als 300.000 die älter als fünf Jahre ... |
| La Jornada vom 08.02.2003 Subcomandante Marcos | Übersetzt von Dana | KOMMU |
APRIL: Tlaxcala, die vierte SteleTlaxcala. INEGI Angaben zufolge hatte Tlaxcala im Jahr 2000 etwas unter eine Million Bewohner, und fast 30.000 über einem Alter von fünf Jahren sprachen eine ... |
| La Jornada vom 05.02.2003 Subcomandante Marcos | Übersetzt von Dana | KOMMU |
MäRZ: Veracruz, die dritte SteleNun ist es der Wind und nicht die Hand, der die Seiten des Kalenders umblättert. Nach einem Augenblick der üblichen Unordnung erscheint der glückliche ... |
| La Jornada vom 04.02.2003 Subcomandante Marcos | Übersetzt von Dana | KOMMU |
FEBRUAR: Puebla, die zweite SteleKerze und Schatten zittern immer noch. Den Rauch und die Seite "Januar" in dem Kalender beiseite legend, enthüllt die Hand widersprüchlich und leuchtend, ... |
| La Jornada vom 03.02.2003 Subcomandante Marcos | Übersetzt von Dana | KOMMU |
November: MORELOS, die 11. SteleDie Geschichte übernimmt die Hand und die Augen. Mit beiden zusammen blättert sie eine weitere Seite in dem nun dünnen Kalender um. Dort ist der November ... |
| News vom 01.02.2003 Subcomandante Marcos | Übersetzt von Dana | KOMMU |
