© 2006 · EZLN
Kommuniques der EZLN
Hier finden Sie das Archiv der Kommuniques der EZLN in deutscher Sprache. Es sind noch nicht alle Kommuniques, die je über die E-Mail-Liste verschickt worden sind, online − wir arbeiten aber daran. Mit der Auswahlbox kann die Anzeige auf ein bestimmtes Jahr beschränkt werden. Bei manchen Jahrgängen finden sich bisher keine Kommuniques; also nicht wundern, wenn zum Beispiel im Jahre 1998 nichts angezeigt wird.
APRIL: Tlaxcala, die vierte SteleTlaxcala. INEGI Angaben zufolge hatte Tlaxcala im Jahr 2000 etwas unter eine Million Bewohner, und fast 30.000 über einem Alter von fünf Jahren sprachen eine ... |
| La Jornada vom 05.02.2003 Subcomandante Marcos | Übersetzt von Dana | KOMMU |
MäRZ: Veracruz, die dritte SteleNun ist es der Wind und nicht die Hand, der die Seiten des Kalenders umblättert. Nach einem Augenblick der üblichen Unordnung erscheint der glückliche ... |
| La Jornada vom 04.02.2003 Subcomandante Marcos | Übersetzt von Dana | KOMMU |
FEBRUAR: Puebla, die zweite SteleKerze und Schatten zittern immer noch. Den Rauch und die Seite "Januar" in dem Kalender beiseite legend, enthüllt die Hand widersprüchlich und leuchtend, ... |
| La Jornada vom 03.02.2003 Subcomandante Marcos | Übersetzt von Dana | KOMMU |
November: MORELOS, die 11. SteleDie Geschichte übernimmt die Hand und die Augen. Mit beiden zusammen blättert sie eine weitere Seite in dem nun dünnen Kalender um. Dort ist der November ... |
| News vom 01.02.2003 Subcomandante Marcos | Übersetzt von Dana | KOMMU |
JANUAR: Monte Albán - die erste SteleIn einer Hütte kämpft ein Schatten mit dem schwachen Licht einer Kerze, und umhüllt von Tabak- und Feuerrauch blättert eine Hand durch einen Kalender ... |
| La Jornada vom 31.01.2003 Subcomandante Marcos | Übersetzt von Dana | KOMMU |
Marcos zu den Vertreibungen in Montes AzulesGrüße. Ja, Kälte und Regen umfassen uns hier mit ihrer Umarmung, und nicht einmal ein Lagerfeuer aus all den Kritikschreiben, die an mich (uns) gerichtet ... |
| Kommunique vom 29.12.2002 | Übersetzt von Dana | KOMMU |
Marcos’ Brief zum Erscheinen der neuen zapatistischen Zeitschrift RebeldíaWir übermitteln Dir die üblichen Grüße, so üblich wie die Kälte, die die Berge des mexikanischen Südostens bald einkleiden wird. Wie ... |
| EZLN vom 30.09.2002 | Übersetzt von Dana | KOMMU |
EZLN in MoreliaWir sprachen mit Arbeitern, Campesinos, Lehrern, Studenten, Nachbarn, Hausfrauen, Fahrern, Fischern, Taxifahrern, Büroarbeitern, Angestellten, ... |
| Kommunique vom 02.04.2001 | KOMMU |
Worte der EZLN in OventicAls wir auf taube Ohren stiessen, öffneten sie die Ohren der Mächtigen mit ihrer Stärke, und wenn unsere Worte klein schienen, hoben sie sie hoch empor, ... |
| Kommunique vom 01.04.2001 | Übersetzt von Dana | KOMMU |
Marcos Rede in JuchitánDer Abend verglimmt in der Hitze der Nacht. Schatten senken sich aus der grossen Ceiba, der Mutterbaum und die Stütze der Welt, um nach irgendeinem Ort zu suchen in ... |
| Kommunique vom 31.03.2001 | KOMMU |
