© 2006 · EZLN
Kommuniques der EZLN
Hier finden Sie das Archiv der Kommuniques der EZLN in deutscher Sprache. Es sind noch nicht alle Kommuniques, die je über die E-Mail-Liste verschickt worden sind, online − wir arbeiten aber daran. Mit der Auswahlbox kann die Anzeige auf ein bestimmtes Jahr beschränkt werden. Bei manchen Jahrgängen finden sich bisher keine Kommuniques; also nicht wundern, wenn zum Beispiel im Jahre 1998 nichts angezeigt wird.
DRINGEND: Marcos bittet den Völkermord an die indigenen Kiliwas aufzuhaltenWir möchten das Wort an Sie richten, um Sie zu bitten eine Arbeit auszuführen, und um mit Ihnen über etwas zu reden, das hier in Baja California passiert, ... |
| Kommunique vom 20.10.2006 | Übersetzt von Dana | KOMMU |
Worte von Delegado Zero in Los Cabos, 13.10.06Auf der Fahrt von La Paz hierher, nachdem wir die Fähre verlassen haben, fuhren wir über die Landstraße, hier durch Todos Santos, und haben eine Menge ... |
| Kommunique vom 13.10.2006 | Übersetzt von Dana | KOMMU |
Worte von Delegado Zero bei dem Treffen mit Anhängern der Anderen KampagneCompañeros, Compañeras, guten Tag − es ist bereits nach ein Uhr Mittags. Zuallererst möchte ich dem Biologie-Kollektiv und der Otra in ... |
| Kommunique vom 11.10.2006 | Übersetzt von Dana | KOMMU |
Worte von Delegado Zero in Mazatlán, SinaloaIn unseren Gemeinden starben die Kinder an Durchfall, an Fieber, an Bauchschmerzen. Und es gab nicht einmal eine Tablette, um sie zu behandeln, oder um vor ihren Tod den ... |
| Kommunique vom 09.10.2006 Delegado Zero | Übersetzt von Dana | KOMMU |
EZLN Kommunique − Einladung zu internationalen Encuentros!Die EZLN, durch ihre Intergalaktische Kommission und die Sechste Kommission, lädt ein zu: Encuentros der Zapatistischen Gemeinden mit den Völkern der Welt.
|
| Kommunique vom 02.10.2006 | Übersetzt von Dana | KOMMU |
Worte der EZLN Delegierten in Atenco, 30.09.2006Die Compañera Comandanta Grabiela ist die Delegierte Eins (Delegada Una). Der Compañero Comandante Zebedeo ist der Delegierte Zwei (Delegado Dos). Die ... |
| Kommunique vom 30.09.2006 | Übersetzt von Dana | KOMMU |
Die Zapatistas und die Otra: Die Fußgänger der GeschichteIn dem kollektiven Herz, das wir Zapatistas sind, wissen wir nicht genau, wie unser Wort der Sexta bei Euch angekommen ist. Das, was wir wohl wissen, ist, dass es dort ... |
| Kommunique vom 27.09.2006 Subcomandante Marcos | Übersetzt von Gruppe B.A.S.T.A. | KOMMU |
Die Zapatisten und die Andere Kampagne − Teil IVDie Abneigung des "Präsidentengespanns" gegen López Obrador wurde größer je weiter die Kandidatur des Politikers aus Tabasco voranschritt. Mit ... |
| Kommunique vom 25.09.2006 Subcomandante Insurgente Marcos | Übersetzt von Dana | KOMMU |
Die Zapatisten und die Andere Kampagne: Die Fußgänger der GeschichteDie Mittelmäßigkeit von Vicente Fox als Leiter der Bundesexekutiven und die persönlichen Ambitionen seiner Ehegattin, Martha Sahagún, ... |
| Kommunique vom 23.09.2006 Subcomandante Insurgente Marcos | Übersetzt von Dana | KOMMU |
Die Zapatisten und die Andere Kampagne: Die Fußgänger der GeschichteDie Mittelmäßigkeit von Präsident Fox als Leiter der Bundesexekutiven und die persönlichen Ambitionen seiner Ehegattin, Martha Sahagún, ... |
| Kommunique vom 23.09.2006 Subcomandante Insurgente Marcos | Übersetzt von Dana | KOMMU |
German
English
French
Italian
Spanish
Albanian
Bulgarian
Danish
Estonian
Finnish
Galician
Greek
Irish
Icelandic
Croatian
Latvian
Lithuanian
Maltese
Macedonian
Dutch
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Serbian
Slovak
Slovenian
Czech
Ukrainian
Hungarian
Belarus
