© 2006 · EZLN
Kommuniques der EZLN
Hier finden Sie das Archiv der Kommuniques der EZLN in deutscher Sprache. Es sind noch nicht alle Kommuniques, die je über die E-Mail-Liste verschickt worden sind, online − wir arbeiten aber daran. Mit der Auswahlbox kann die Anzeige auf ein bestimmtes Jahr beschränkt werden. Bei manchen Jahrgängen finden sich bisher keine Kommuniques; also nicht wundern, wenn zum Beispiel im Jahre 1998 nichts angezeigt wird.
SEPTEMBER: der Staat von Mexiko, die Neunte SteleMal fliegend und mal rollend, mal Wolke und mal Stein, erreichen die Hand und der Blick den neunten Monat des Kalenders: September. Und mit September erreichen sie auch ... |
| La Jornada vom 18.02.2003 Subcomandante Marcos | Übersetzt von Dana | KOMMU |
AUGUST: Nordpazifische Region, die achte SteleAus dem rebellischen und würdigen Italien vollführt die Wolke eine komplizierte Wende um zurückzufliegen. Aufgrund des Windes und der Zeitgeschichte, ... |
| La Jornada vom 17.02.2003 Subcomandante Marcos | Übersetzt von Dana | KOMMU |
Marcos und EZLN an AntikriegsdemonstrantenGrüsse von den Männern, Frauen, Kindern und Alten der Zapatistischen Armee der Nationalen Befreiung. Unser Wort wird zur Wolke um den Ozean zu überqueren ... |
| EZLN vom 17.02.2003 | Übersetzt von Dana | KOMMU |
JULI: Guanajuato, die siebte SteleDas Problem mit der Privatisierung der Geschichte Mexikos ist, das sie von absolute "Häretiker" betrieben wird — wie die rechtsgerichtete Regierung auch die ... |
| La Jornada vom 12.02.2003 Subcomandante Marcos | Übersetzt von Dana | KOMMU |
JUNI: Querétaro, die sechste Stele(Die PAN und das Mexiko des Wandels, Teil 1: Ja, mein Verehrter, der Ausdruck "Ein Idiot der Rechten" ist hier überflüssig, und "eine korrupte Person der ... |
| La Jornada vom 11.02.2003 Subcomandante Marcos | Übersetzt von Dana | KOMMU |
MAI: Hidalgo, die fünfte SteleHidalgo. Dem INEGI zufolge hatte es vor drei Jahre mehr als zwei ein Viertel Millionen Einwohner. Darunter sprachen mehr als 300.000 die älter als fünf Jahre ... |
| La Jornada vom 08.02.2003 Subcomandante Marcos | Übersetzt von Dana | KOMMU |
APRIL: Tlaxcala, die vierte SteleTlaxcala. INEGI Angaben zufolge hatte Tlaxcala im Jahr 2000 etwas unter eine Million Bewohner, und fast 30.000 über einem Alter von fünf Jahren sprachen eine ... |
| La Jornada vom 05.02.2003 Subcomandante Marcos | Übersetzt von Dana | KOMMU |
MäRZ: Veracruz, die dritte SteleNun ist es der Wind und nicht die Hand, der die Seiten des Kalenders umblättert. Nach einem Augenblick der üblichen Unordnung erscheint der glückliche ... |
| La Jornada vom 04.02.2003 Subcomandante Marcos | Übersetzt von Dana | KOMMU |
FEBRUAR: Puebla, die zweite SteleKerze und Schatten zittern immer noch. Den Rauch und die Seite "Januar" in dem Kalender beiseite legend, enthüllt die Hand widersprüchlich und leuchtend, ... |
| La Jornada vom 03.02.2003 Subcomandante Marcos | Übersetzt von Dana | KOMMU |
November: MORELOS, die 11. SteleDie Geschichte übernimmt die Hand und die Augen. Mit beiden zusammen blättert sie eine weitere Seite in dem nun dünnen Kalender um. Dort ist der November ... |
| News vom 01.02.2003 Subcomandante Marcos | Übersetzt von Dana | KOMMU |
German
English
French
Italian
Spanish
Albanian
Bulgarian
Danish
Estonian
Finnish
Galician
Greek
Irish
Icelandic
Croatian
Latvian
Lithuanian
Maltese
Macedonian
Dutch
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Serbian
Slovak
Slovenian
Czech
Ukrainian
Hungarian
Belarus
