Chiapas.eu » News-Archiv 2001

Schnellnavigation

Listenmoderator

Die Liste wird von PCl moderiert.

Webmaster

chiapas.eu powered by KADO.

Mastodon

Befreundete Projekte

News-Archiv · Jahrgang 2001

Hier finden Sie die News des Jahres 2001. Bitte beachten Sie, dass aus Urheberrechtsgründen nicht alle News der Liste auch im www aufgeführt sind.

	262 News gefunden.
	<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 >>

Worte von Comandante David im Bundeskongress

		Wie alle wissen und erkennen, waren bevor unsere ersten Eltern und Grosseltern die spanische Invasion und Eroberung erlitten, jene die diese mexikanische und amerikanischen Länder bewohnten bereits Völker und Nationen mit einer langen Geschichte und Erfahrungen. Mit fortschrittlichem technischen und wissenschaftlichen Wissen, hatten sie ihre eigenen politischen, …

Kommunique vom 28.03.2001

Übersetzt von Dana

KOMMU

EZLN Kommuniqué mit Liste der Sprecher vor dem Kongress

		EZLN Kommuniqué mit Liste der Sprecher vor dem Kongress Kommuniqué des Klandestinen Revolutionären Indigene Komitee - Generalkommandatur der Zapatistischen Armee der Nationalen Befreiung. Erstens: Die EZLN erhielt von dem Bundeskongress die Gelegenheit, im San Lázaro Regierungspalast 40 Ehrengäste und 220 Sitze in der sogenannten "Gallerie" zu …

Kommunique vom 26.03.2001

Übersetzt von Dana

KOMMU

Marcos’ Brief an die Zivilgesellschaft

		Bitte nehmen sie die üblichen Ehrbezeugungen entgegen. Ich schreibe Ihnen um Sie zu informieren, dass wir gemeinsam mit ihnen, alles mit grosser Gelassenheit nehmen, und ein paar diskrete "Yepa, Yepa, Yepa, Arriba, Arriba, Arriba, Ándale, ändale, Ándale!"s losgelassen haben, zur grossen Überraschung der Mikrophone und Satellite mit denen der Oberste versucht …

Kommunique vom 25.03.2001

Übersetzt von Dana

KOMMU

Marcos’ Brief an Argentinien

		Hier, das zapatistische Mexiko. Dort das würdige Argentinien. Sup Marcos spricht zu euch im Namen aller Männer, Frauen, Kinder und Alte der Zapatistischen Armee der Nationalen Befreiung. Wir würden gerne diese Gelegenheit ergreifen, die uns die Brüder und Schwestern aus Argentinien gegeben haben um unser Wort während dieser Veranstaltung zu sagen, …

Kommunique vom 24.03.2001

Übersetzt von Dana

KOMMU

Dubiose Erfüllung der drei Signale

		Die "exakte Erfüllung" der Forderungen der EZLN habe gerade erfolgt, verkündete Fox am Samstag, dem 24. März nach seiner Rückkehr aus Californien, in einer Fernsehansprache an die ganze Nation. Die restlichen drei der sieben geforderten Militärstützpunkte seien geräumt worden und die Gefangenen befreit. Die Türen für den Dialog …

Direkte Solidarität Chiapas vom 24.03.2001 Dana

Übersetzt von Dana

Mexikanischer Kongress will EZLN empfangen

		Der »Marsch für die indigene Würde« ist vor seinem Ziel: Die Delegation der EZLN soll im mexikanischen Bundeskongress empfangen werden. Mit 220 gegen 210 Stimmen wurde gestern in einer ausserordentlichen Sitzung des Kongresses dem Auftritt der EZLN in der Abgeordnetenkammer zugestimmt. Die EZLN forderte mit dem 3Marsch für die indigene …

Direkte Solidarität Chiapas vom 23.03.2001

EU Sozialisten laden EZLN nach Brüssel ein

		Der Präsident der sozialistischen Fraktion des Europäischen Parlamentes, Enrique Barón Crespo, bot der Kommandatur der EZLN gestern die Möglichkeit eines Treffens mit den sozialistischen EU-Abgeordneten an, die bereit sind sich im Sitz des Parlamentes in Brüssel ihre Ansichten anzuhören, wenn die EZLN dies für nützlich hält.

La Jornada vom 23.03.2001

Übersetzt von Dana

EZLN kriegt Tribüne!

		Erstens. - Heute erreichten in der Abgeordnetenkammer des Bundeskongresses eine Gruppe Legislatoren der Grünen Partei, der Arbeiterpartei, der PRD und der PRI eine Einigung, die es den Delegierten der EZLN erlauben wir die Haupttribüne des Regierungspalastes von San Lázaro, dem Sitz des Bundeskongresses zu benutzen.

Kommunique vom 22.03.2001

Übersetzt von Dana

KOMMU

Worte der EZLN vor San Lázaro

		Wir sind von sehr weit hergekommen. Von sehr weit weg in der Zeit. Von sehr weit weg im Raum. Wir sind von sehr tief unten gekommen. Sehr tief in der Erde. Sehr tief in Geschichte. Wir sind von sehr hoch oben hergeflogen. Sehr hoch in Träumen. Sehr hoch im Morgen.

Kommunique vom 22.03.2001

Übersetzt von Dana

KOMMU

Leere Versprechen und Widersprüche bei der Erfüllung der drei Signale

		Angesichts der aktuellen Lage in DF und der Behauptungen von Präsident Vicente Fox möchte ich, dass ihr euch alle ein genaues Bild von dem machen könnt was in Mexico vorgeht. Es ist schwer zu vermitteln wie frustrierend die Lage sich von Tag zu Tag gestaltet hat, ohne täglich Massen von mehr Informationen zu übersetzen. Daher versuche ich hier eine …