News-Archiv · Jahrgang 2001
Hier finden Sie die News des Jahres 2001. Bitte beachten Sie, dass aus Urheberrechtsgründen nicht alle News der Liste auch im www aufgeführt sind.
Kommuniques an Abgeordnete, Presse und COCOPA
| | Ich schreibe Ihnen im Namen aller Männer, Frauen, Kinder und Alte der EZLN. Wie Sie gut wissen, wird an diesem 25. Februar eine zapatistische Delegation nach Mexico City reisen um mit dem Bundeskongress in einen Dialog zu treten um die guten Eigenschaften der sogenannten COCOPA-Gesetzesinitiative bekanntzumachen. |
| | |
| Kommunique vom 19.02.2001 | Übersetzt von Dana | KOMMU |
Antwort auf Fragen von Journalisten und Zivilgesellschaft
| | Die folgenden Fragen von Journalisten und Personen der Zivilgesellschaft erreichten die EZLN durch diese Webseite und emails. Subcomandante Marcos, militärischer Anführer und Sprecher der Zapatisten, antwortet und wird weiterhin soweit wie möglich auf die allgemeinsten Fragen antworten. Wir präsentieren nun diese Sektion, die am 9. Februar aktualisiert … |
| | |
| Kommunique vom 11.02.2001 | Übersetzt von Dana | KOMMU |
Spick- oder Erinnerungszettel
| | nannte Luis Hernández Navarro seinen mehr als 30 "Erinnerungspunkte" umfassenden Artikel in La Jornada vom 6. Februar. Ein "aufzaehlender" Beitrag, der die wichtigsten Aspekte und Hintergruende des am 24. Februar beginnenden Marsch der 24 Comandantes der EZLN - der zaptistischen Befreiungsorganisation - auf Mexico-Stadt beinhaltet |
| | |
| Zapapres-Import vom 06.02.2001 |
Wir wollen Garantien, nicht nur ein vages "Alles ist anders"
| | Zwei der wichtigsten Chronisten der mexikanischen Gesellschaft, Hermann Bellinghausen, der den Krieg niedriger Intensität in Chiapas seit Beginn aus größter Nähe verfolgt hat, und Carlos Monsivaís, scharfsinniger und -züngiger Beobachter der Hauptstadtkultur, befragten den Sprecher der ZapatistInnen, Subcomandante Marcos, zu den vergangenen … |
| | |
| ILA vom 01.02.2001 Die mexikanischen Schriftsteller Carlos Monsivais und Hermann Bellinghausen im Gespräch mit Subcommandante Marcos | Übersetzt von Ulrich Merker |
Marcos’ Dank- und Abschiedsrede vor dem Bundeskongress
| | Wür möchten euch gerne sagen, dass wir mit dieser Veranstaltung - und ich spreche von der Veranstaltung an der wir jetzt gerade teilnehmen - das Ende einer Mobilisierung markieren, die mit der Fünften Deklaration aus der Selva Lacandona begonnen hat. |
| | |
| Kommunique vom 28.01.2001 | Übersetzt von Dana | KOMMU |
Brief an die Cybernauten
| | Die EZLN erhob sich am 1. Januar 1994 in Waffen, um neben anderen Dingen, Respekt und Anerkennung für die indigene Völker Mexikos zu fordern. Am 12. Januar 1994, stellten die Zapatisten, den Stimmen der nationalen und internationalen Zivilgesellschaft gehorchend, die bewaffneten Handlungen ein und traten in ein Prozess des Dialoges, um eine Lösung ihrer … |
| | |
| Kommunique vom 27.01.2001 | Übersetzt von Dana | KOMMU |
Oaxaca: Repression gegen kämpferische Indígena-Organisation
| | Am 13. Januar 2001 drang eine Gruppe von Polizisten des Bundesstaates Oaxaca (Policía Judicial del Estado de Oaxaca - PJE) in das Haus von Gatica in der Gemeinde San Isidro Monjas im Verwaltungsbezirk Xoxocotlan ein und fragte nach ihm. Die Polizisten drohten damit, seinen Sohn Inti Gática Martínez, der sich zu dem Zeitpunkt in dem Haus befand, |
| | |
| Zapapres-Import vom 26.01.2001 |
Bitte um Unterstützung
| | Falls Sie sich zufälligerweise dabei wiederfinden sollten diese Zeilen zu lesen ... Verzeihung. Ich sollte noch einmal anfangen. Unsere besten Wünsche an Sie. Ich schreibe Ihnen im Namen der Männer, Frauen, Kinder und Alten der Zapatistischen Armee der Nationalen Befreiung. |
| | |
| Kommunique vom 25.01.2001 | Übersetzt von Dana | KOMMU |
Worte der EZLN in Juchitán
| | Vor nunmehr vielen Jahren - seit dieser Zeit bestand die Erde darauf ihre Prozession um die Sonne fast 18 Mal zu vollführen (als die EZLN aus nur einer Handvoll Männer und Frauen bestand, nicht mehr als die Finger an unsere Hände) - gingen wir uns einmal auf die Jagd, angetrieben von Hunger. Der alte Antonio trug seine alte Chimba und ging vorsichtig, auf den … |
| | |
| Kommunique vom 25.01.2001 | Übersetzt von Dana | KOMMU |
Neuer detaillierter Reise- und Zeitplan
| | Hier schicken wir Ihnen die detailierte Route und die festgestzte Termine.Da ist auch ein Brief der an einer indigenen Gemeinde von Hildago gerichtet ist, um ihre Gastfreundschaft anzunehmen. Mit grosser Bescheidenheit nehmen wir den unverdienten Lob entgegen, den uns der Geschäftssektor zuteil werden lässt. |
| | |
| Kommunique vom 24.01.2001 | Übersetzt von Dana | KOMMU |
German
English
French
Italian
Spanish
Albanian
Bulgarian
Danish
Estonian
Finnish
Galician
Greek
Irish
Icelandic
Croatian
Latvian
Lithuanian
Maltese
Macedonian
Dutch
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Serbian
Slovak
Slovenian
Czech
Ukrainian
Hungarian
Belarus
